DE Radda in Chianti – Castellina in Chianti Runde von Fonterutoli
Übersetze "castellina in chianti" in Englisch
24 von 24 Übersetzungen des Ausdrucks "castellina in chianti" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von castellina in chianti
Deutsch
Englisch
EN Radda in Chianti – Castellina in Chianti Loop from Fonterutoli
DE Castellina in Chianti – Radda in Chianti Runde von San Donato in Poggio
EN Castellina in Chianti – Radda in Chianti Loop from San Donato in Poggio
DE Castellina in Chianti – Radda in Chianti Runde von San Giovanni Valdarno
EN Castellina in Chianti – Radda in Chianti Loop from San Giovanni Valdarno
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fortsetzen | continuing |
| kreuzung | crossroads |
| kilometern | kilometres |
| abbiegen | turn |
| in | in |
| wenn | if |
| einer | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | reach |
DE Montefioralle – Greve in Chianti Runde von Panzano in Chianti
EN Montefioralle – Greve in Chianti Loop from Panzano in Chianti
DE In Larciano werden edle Trauben angebaut, aus denen dann der Chianti Montalbano Docg erzeugt wird, ein Untergebiet des Chianti
EN Larciano is the cradle of the precious grapes that go to make Chianti Montalbano DOCG, whose name comes from its subzone of the Chianti
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| trauben | grapes |
| aus | from |
| in | name |
| wird | the |
DE Florenz: Chianti-Weingüter-Tour mit Essen und Weinprobe
EN Florence: Chianti Wineries Tour with Food and Wine Tasting
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| florenz | florence |
| essen | food |
| weingüter | wineries |
| tour | tour |
| mit | with |
| und | and |
DE ich bin Hochzeitsfotograf in Italien für Hochzeiten in Ligurien, Portofino, Toskana, Cinque Terre, Comer See, Florenz, Chianti-Gebiet, Portofino, Amalfiküste, Côte d’Azur und natürlich die ganze Welt.
EN And I’m a wedding photographer in Italy documenting weddings in Tuscany, Portofino, Lake Como, Florence, French Riviera, Amalfi Coast and anywhere else in the world.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| italien | italy |
| hochzeiten | weddings |
| toskana | tuscany |
| see | lake |
| florenz | florence |
| côte | coast |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Auf dem Onlineportal GetyourGuide findest du neben empfehlenswerten Stadtführungen, auch günstige Eintrittstickets, Kochkurse, Ausflüge in die Chianti Region und vieles mehr.
EN On the online portal GetyourGuide you will not only find recommended city tours, but also cheap entrance tickets (without queuing), cooking classes, excursions to the Chianti region and much more.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| onlineportal | online portal |
| findest | find |
| stadtführungen | city tours |
| günstige | cheap |
| region | region |
| ausflüge | excursions |
| und | and |
| du | you |
| dem | the |
DE Mondovino war zu Gast bei ausgezeichneten Winzern in Europa, u.a. bei Frescobaldi im Chianti.
EN Mondovino has visited outstanding winegrowers in Europe, Frescobaldi in Chianti, Tuscany among them.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| europa | europe |
| in | in |
| war | has |
| zu | among |
DE Abendstimmung – Bellissimo tratto! Runde von Panzano in Chianti
EN Abendstimmung – Bellissimo tratto! Loop from Panzano in Chianti
DE Abendstimmung – Bellissimo tratto! Runde von Panzano in Chianti
EN Abendstimmung – Bellissimo tratto! Loop from Panzano in Chianti
DE Abendstimmung – Bellissimo tratto! Runde von Panzano in Chianti
EN Abendstimmung – Bellissimo tratto! Loop from Panzano in Chianti
DE Abendstimmung – Bellissimo tratto! Runde von Panzano in Chianti
EN Abendstimmung – Bellissimo tratto! Loop from Panzano in Chianti
DE Trekking im Chianti Classico | Visit Tuscany
EN Chianti Classico wine tasting and hiking adventure | Visit Tuscany
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| trekking | hiking |
| visit | visit |
DE Wir werden Burgen, kleine Dörfer und alte Kirchen inmitten der Weinberge und Olivenhaine des Chianti Classico sehen. Wir werden anhalten, um die Weine und einige lokale Produkte zu probieren.
EN We will see castles, small villages and ancient churches, among the vineyards and olive groves of Chianti Classico. We will take a break to taste the wines and some local products.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| burgen | castles |
| kleine | small |
| dörfer | villages |
| alte | ancient |
| kirchen | churches |
| weinberge | vineyards |
| weine | wines |
| lokale | local |
| wir | we |
| einige | some |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| inmitten | a |
DE Sanfte Hügel, romanische Kirchen und unzählige Burgen des Chianti-Gebiets
EN Charming hills, Romanesque churches and a sea of castles in the Chianti area
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hügel | hills |
| kirchen | churches |
| burgen | castles |
| und | and |
| des | the |
DE Auf den Spuren der ländlichen Traditionen im Chianti
EN A place to experience the traditions of the Chianti countryside first hand
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ländlichen | countryside |
| traditionen | traditions |
| den | the |
DE Erleben Sie das Chianti und tauchen Sie in eine der schönsten toskanischen Landschaften ein
EN In the heart of the Chianti, immerse yourself in one of the most beloved Tuscan villages
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| in | in |
| und | one |
DE Entdecken Sie das Chianti-Gebiet entlang der berühmten Straße SR 222
EN Get ready to discover the Chianti area along the renowned road SR 222
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| berühmten | renowned |
| straße | road |
| gebiet | area |
| entdecken | discover |
| entlang | to |
| der | the |
DE Entlang der Chiantigiana-Straße erreicht man dann Panzano, das zur Gemeinde Greve in Chianti zählt.
EN Continuing along the Chiantigiana road you find Panzano, part of the municipality of Greve in Chianti.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
| greve | greve |
| straße | road |
| in | in |
DE Wenn man auf die Chiantigiana-Straße zurückkehrt, kann man diese etwa 10 Kilometer bis nach Gaiole in Chianti fortsetzen.
EN Back on the Chiantigiana road again you can continue for about 10 kilometres and arrive in Gaiole in Chianti.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| fortsetzen | continue |
| straße | road |
| kann | can |
| in | in |
| etwa | about |
| man | the |
DE Dank seiner Eigenschaften, werden im Gebiet Lamporecchio ein sehr gutes Olio extravergine di oliva Toscano IGP und wichtige Weine wie der Chianti Montalbano DOCG und der Bianco della Valdinievole DOC hergestellt.
EN Given the land’s characteristics, Lamporecchio is able to produce and excellent Tuscan IGP extra virgin olive oil and important wines such as Chianti Montalbano DOCG and Bianco della Valdinievole DOC.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| wichtige | important |
| weine | wines |
| doc | doc |
| und | and |
| der | the |
| della | della |
DE Mein Name ist Julian Kanz und ich bin Hochzeitsfotograf in Italien für Hochzeiten in Ligurien, Portofino, Toskana, Cinque Terre, Comer See, Florenz, Chianti-Gebiet, Portofino, Amalfiküste, Côte d’Azur und natürlich die ganze Welt.
EN My name is Julian Kanz and I’m a wedding photographer in Italy documenting weddings in Tuscany, Portofino, Lake Como, Florence, French Riviera, Amalfi Coast, and anywhere in the world.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| italien | italy |
| hochzeiten | weddings |
| toskana | tuscany |
| see | lake |
| florenz | florence |
| côte | coast |
| welt | world |
| in | in |
| name | name |
| ist | is |
| und | and |
| ich | my |
| die | the |
24 von 24 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch