DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.
"ausführbare dateien beschränkt" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ja | yes |
in | in |
sandbox | sandbox |
sprachen | language |
ausführen | run |
anderen | other |
weitere | more |
hier | here |
der | and |
informationen | learn |
integrierten | built-in |
sie | you |
DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ja | yes |
in | in |
sandbox | sandbox |
sprachen | language |
ausführen | run |
anderen | other |
weitere | more |
hier | here |
der | and |
informationen | learn |
integrierten | built-in |
sie | you |
DE Bietet umfassende Funktionen zur Verhinderung und Erkennung von Malware. Netskope Threat Protection ist nicht nur auf ausführbare Dateien beschränkt. Verwendet proprietäre Engines zum Parsen von PDFs, DOC-Dateien usw.
EN Offers comprehensive malware prevention and detection capabilities. Netskope Threat Protection is not restricted to just executables. It includes proprietary engines to parse through PDFs, DOC files, etc.
DE Ähnlich wie EXE Dateien sind BAT Dateien ausführbare Dateien, die sich auf Windows-Computern finden lassen
EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers
Deutsch | Englisch |
---|---|
exe | exe |
dateien | files |
finden | found |
windows | windows |
computern | computers |
sind | are |
die | similar |
lassen | to |
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
Deutsch | Englisch |
---|---|
weise | way |
komprimierte | compressed |
zeigen | view |
extrahieren | extract |
speicherort | location |
unterstützung | supports |
ntfs | ntfs |
vmware | vmware |
image | image |
dateien | files |
einschließlich | including |
gleiche | the |
und | and |
inhalt | the content |
DE Typischerweise enthalten APP Dateien ausführbare Dateien und Ressourcen der Anwendung, die der Datei zugeordnet sind
EN Typically, APP files contain executables and resources of the application associated with the file
Deutsch | Englisch |
---|---|
typischerweise | typically |
enthalten | contain |
ressourcen | resources |
zugeordnet | associated |
app | app |
dateien | files |
datei | file |
anwendung | application |
und | and |
DE Zur einfacheren Verwendung kann der ACDSee Foto-Manager die ASW Datei in andere Formate wie EXE (ausführbare Dateien) oder SWF (Adobe Flash Player-Dateien) exportieren.
EN For easier usage, the ACDSee Photo Manager can export the ASW file in other formats such as EXE (executable files) or SWF (Adobe Flash Player files).
Deutsch | Englisch |
---|---|
einfacheren | easier |
verwendung | usage |
kann | can |
exe | exe |
oder | or |
swf | swf |
adobe | adobe |
flash | flash |
exportieren | export |
foto | photo |
manager | manager |
player | player |
in | in |
datei | file |
formate | formats |
dateien | files |
andere | other |
DE Servieren Sie alle Dateien Ihrer Website.Websites bestehen aus Dateien.Einige Dateien wurden angerufen HTML Dateien, halten Sie den Inhalt Ihrer Site - andere Dateien, z
EN Serve all of your website's files
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
websites | websites |
alle | all |
den | of |
sie | your |
DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.
EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kleine | small |
bearbeitungen | edits |
windows | windows |
installation | installation |
erfordert | requires |
es | it |
computer | computer |
dateien | files |
anwendung | app |
ihren | your |
hinterlassen | to leave |
ist | is |
datei | file |
und | and |
programms | the program |
eine | a |
keine | no |
herunter | to |
DE Überprüfen Sie Downloads, Installationen und ausführbare Dateien vor jeder Nutzung auf Viren und Bedrohungen.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
Deutsch | Englisch |
---|---|
downloads | downloads |
viren | viruses |
bedrohungen | threats |
und | and |
vor | for |
jeder | each |
DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
Deutsch | Englisch |
---|---|
sicherheitsrisiken | security risks |
urls | urls |
besuchten | visited |
websites | websites |
betrügerisch | fraudulent |
identifiziert | identified |
malware | malware |
informationen | information |
dateien | files |
als | as |
potenziell | potentially |
wir | we |
potenzielle | potential |
und | and |
von | of |
DE Verwenden Sie native Windows-Symbole im macOS für ausführbare Dateien.
EN Use native Windows icons in macOS for executable files.
Deutsch | Englisch |
---|---|
native | native |
macos | macos |
dateien | files |
windows | windows |
symbole | icons |
verwenden | use |
für | for |
DE Kompilieren Sie Apps in eigenständige ausführbare Dateien, die von jedem überall ausgeführt werden können.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kompilieren | compile |
apps | apps |
eigenständige | standalone |
dateien | files |
überall | anywhere |
ausgeführt | run |
können | can |
in | into |
von | by |
werden | be |
DE Mit einem so genannten Linker können diese Dateien gelinkt werden, um eine Bibliothek oder eine ausführbare Datei zu erzeugen
EN With a so-called linker, these files can be linked to generate a library or executable file
Deutsch | Englisch |
---|---|
bibliothek | library |
linker | linker |
so | so |
oder | or |
dateien | files |
erzeugen | generate |
mit | with |
können | can |
datei | file |
zu | to |
diese | these |
eine | a |
DE Um tatsächlich ausführbare Programme zu bilden, müssen die PAS Dateien von einem Pascal-Compiler durchlaufen und kompiliert werden.
EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.
Deutsch | Englisch |
---|---|
tatsächlich | actual |
programme | programs |
dateien | files |
kompiliert | compiled |
pas | pas |
pascal | pascal |
compiler | compiler |
durchlaufen | through |
zu | to |
und | and |
DE Bilder, Logos, Symbole und ausführbare Dateien werden ebenfalls im XCODEPROJ gespeichert
EN Images, logos, symbols and executable files are stored inside the XCODEPROJ as well
Deutsch | Englisch |
---|---|
logos | logos |
dateien | files |
ebenfalls | as well |
gespeichert | stored |
und | and |
im | inside |
bilder | images |
symbole | symbols |
werden | are |
DE Ausführbare BAT Dateien enthalten Befehle, die normalerweise in der Windows Eingabeaufforderung (Command Prompt) in DOS eingegeben werden
EN Executable BAT files contain commands that are usually entered in the Windows Command Prompt in DOS
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
enthalten | contain |
normalerweise | usually |
in | in |
windows | windows |
eingabeaufforderung | command prompt |
prompt | prompt |
eingegeben | entered |
befehle | commands |
command | command |
werden | are |
dos | dos |
der | the |
DE APP ist die Dateiendung für ausführbare Dateien oder Anwendungsprogramme von Mac OS X Computern
EN APP is the file extension for executable files or application programs of the Mac OS X machine
Deutsch | Englisch |
---|---|
os | os |
x | x |
app | app |
dateiendung | file extension |
oder | or |
mac | mac |
dateien | files |
ist | is |
für | for |
die | the |
von | of |
DE 12-Bit DOS MZ Ausführbare Dateien sind mit "MZ" gekennzeichnet, welches dem Dateinamen in ASCII vorangestellt ist
EN 12-Bit DOS MZ Executable files are identified with “MZ” leading the file name in ASCII
Deutsch | Englisch |
---|---|
dos | dos |
gekennzeichnet | identified |
dateinamen | file name |
dateien | files |
in | in |
sind | are |
mit | with |
welches | the |
DE 16-Bit Neue Ausführbare Dateien werden unter 16-Bit OS/2 und Windows verwendet, und verwenden "NE" in ASCII
EN 16-Bit New Executable files are used in 16-bit OS/2 and Windows, and use “NE” in ASCII
Deutsch | Englisch |
---|---|
neue | new |
dateien | files |
werden | are |
os | os |
windows | windows |
in | in |
verwendet | used |
verwenden | use |
DE Sie können als Links oder Verknüpfungen für verschiedene ausführbare Dateien angesehen werden
EN They can be seen as links or shortcuts for different executable files
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
angesehen | seen |
oder | or |
links | links |
verknüpfungen | shortcuts |
als | as |
für | for |
verschiedene | different |
können | can |
werden | be |
DE In der Regel sind SCR Dateien ausführbare Skriptdateien für das jeweilige Programm, das sie erstellt hat
EN Usually, SCR files are executable script files for the respective program that created them
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
jeweilige | respective |
in der regel | usually |
programm | program |
erstellt | created |
sind | are |
für | for |
der | the |
DE Es gibt auch einige ausführbare Dateien, die dabei helfen können
EN There are some also executable files that can help with this
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
helfen | help |
dabei | with |
auch | also |
einige | some |
können | can |
die | that |
DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.
EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kleine | small |
bearbeitungen | edits |
windows | windows |
installation | installation |
erfordert | requires |
es | it |
computer | computer |
dateien | files |
anwendung | app |
ihren | your |
hinterlassen | to leave |
ist | is |
datei | file |
und | and |
programms | the program |
eine | a |
keine | no |
herunter | to |
DE Kompilieren Sie Apps in eigenständige ausführbare Dateien, die von jedem überall ausgeführt werden können.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kompilieren | compile |
apps | apps |
eigenständige | standalone |
dateien | files |
überall | anywhere |
ausgeführt | run |
können | can |
in | into |
von | by |
werden | be |
DE Konvertieren Sie Ihre Präsentationen in ausführbare Dateien
EN The slideshows and mind maps of the future
Deutsch | Englisch |
---|---|
sie | the |
DE Beseitigen Sie bösartige, automatisch ausführbare Dateien von Ihren USB-Laufwerken
EN Audit your computer in search of malware
Deutsch | Englisch |
---|---|
ihren | your |
von | of |
DE Wir verwenden mehrere GB an Daten, die aus verschiedenen Dateitypen und -größen bestehen (Bilder, Filme, Audiodateien, MS-Office-Dokumente, PDF-Dokumente, Anwendungen/ausführbare Dateien, Archive usw.).
EN We use several GB of data consisting of various file types and sizes (pictures, movies, audio files, MS Office documents, PDF documents, applications/executables, archives, etc.).
Deutsch | Englisch |
---|---|
gb | gb |
bilder | pictures |
filme | movies |
audiodateien | audio files |
usw | etc |
größen | sizes |
daten | data |
verschiedenen | various |
anwendungen | applications |
office | office |
dokumente | documents |
mehrere | several |
dateien | files |
archive | archives |
wir | we |
verwenden | use |
dateitypen | file types |
und | and |
DE Wir verwenden etwa 4 GB an Daten, die sich aus verschiedenen Dateitypen und -größen zusammensetzen (Bilder, Filme, Audiodateien, MS-Office-Dokumente, PDF-Dokumente, Anwendungen/ausführbare Dateien, Windows-Betriebssystemdateien, Archive usw.).
EN We use around 4GB of data consisting of various file types and sizes (pictures, movies, audio files, MS Office documents, PDF documents, applications/executables, Windows operating system files, archives, etc.).
Deutsch | Englisch |
---|---|
verschiedenen | various |
bilder | pictures |
filme | movies |
audiodateien | audio files |
usw | etc |
gb | gb |
größen | sizes |
windows | windows |
daten | data |
anwendungen | applications |
office | office |
dokumente | documents |
dateien | files |
archive | archives |
wir | we |
verwenden | use |
dateitypen | file types |
an | around |
und | and |
DE Verwenden Sie native Windows-Symbole im macOS für ausführbare Dateien.
EN Use native Windows icons in macOS for executable files.
Deutsch | Englisch |
---|---|
native | native |
macos | macos |
dateien | files |
windows | windows |
symbole | icons |
verwenden | use |
für | for |
DE Überprüfen Sie Downloads, Installationen und ausführbare Dateien vor jeder Nutzung auf Viren und Bedrohungen.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
Deutsch | Englisch |
---|---|
downloads | downloads |
viren | viruses |
bedrohungen | threats |
und | and |
vor | for |
jeder | each |
DE Ausführbare Dateien und Datendateien spielen normalerweise diese Rolle
EN Executables and data files usually play this role
Deutsch | Englisch |
---|---|
spielen | play |
normalerweise | usually |
rolle | role |
dateien | files |
diese | this |
und | and |
DE Sofern in der "readme"- oder "deploy"-Datei nichts anderes vermerkt ist, dürfen "Redistributables" nur als Teil der vom Lizenznehmer erstellten Programme als ausführbare Dateien, nicht als Quellcode weitergegeben werden
EN Unless otherwise indicated in a "readme" or "deploy" file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee's Works, in executable, non-source form
Deutsch | Englisch |
---|---|
in | in |
datei | file |
oder | or |
nur | only |
vom | a |
als | as |
werden | be |
DE Hierbei handelt es sich um ausführbare Dateien (Programme), die zum Unix-/Linux-Betriebssystem gehören.
EN These are executable files (programs) belonging to the Unix/Linux operating system.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
unix | unix |
linux | linux |
programme | programs |
es | these |
zum | the |
DE Ausführbare jar-Dateien von Spring Boot, genau auf die Tanzu abgestimmt
EN Code with zero to little configuration
Deutsch | Englisch |
---|---|
die | zero |
DE Kompilieren Sie Apps in eigenständige ausführbare Dateien, die von jedem überall ausgeführt werden können.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
Deutsch | Englisch |
---|---|
kompilieren | compile |
apps | apps |
eigenständige | standalone |
dateien | files |
überall | anywhere |
ausgeführt | run |
können | can |
in | into |
von | by |
werden | be |
DE Umgeleitete Dateien können entweder in mehrere Dateien aufgeteilt oder auf eine benutzerdefinierte Größe beschränkt werden
EN Redirected file can be either split into a bunch of files or can be limited to user-defined size
Deutsch | Englisch |
---|---|
aufgeteilt | split |
größe | size |
beschränkt | limited |
dateien | files |
können | can |
mehrere | to |
oder | or |
eine | a |
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
Deutsch | Englisch |
---|---|
xml | xml |
microsoft | microsoft |
bearbeiten | edit |
hinzufügen | add |
neuer | new |
löschen | remove |
usw | and so on |
unterstützung | support |
arbeit | working |
powerpoint | powerpoint |
in | in |
daten | data |
dateien | files |
ordner | folders |
für | for |
mit | with |
von | and |
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
Deutsch | Englisch |
---|---|
xml | xml |
microsoft | microsoft |
bearbeiten | edit |
hinzufügen | add |
neuer | new |
löschen | remove |
usw | and so on |
unterstützung | support |
arbeit | working |
powerpoint | powerpoint |
in | in |
daten | data |
dateien | files |
ordner | folders |
für | for |
mit | with |
von | and |
DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte
EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the
DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
Deutsch | Englisch |
---|---|
applikation | application |
ausgangsbasis | starting point |
weitere | further |
können | can |
in | in |
erstellen | create |
vollständige | complete |
zu | starting |
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
Deutsch | Englisch |
---|---|
vergleiche | comparisons |
diffdog | diffdog |
server | server |
befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
skripts | scripts |
können | can |
durch | by |
oder | or |
DE Starten Sie ausführbare Datei fsdumpqrt.exe. Geben Sie Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, sobald die Benutzerkonto-Kontrolle angezeigt wird.
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
Deutsch | Englisch |
---|---|
exe | exe |
angezeigt | appears |
geben sie | enter |
administrator | administrator |
anmeldeinformationen | credentials |
benutzerkonto | account |
kontrolle | control |
sobald | when |
ihre | your |
wird | the |
DE Codegenerierung anhand von UML-Sequenzdiagrammen – der Benutzer kann ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme einfügen und eine komplette ausführbare Applikation erstellen
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
DE Die einzige vereinheitlichte Event-Broker-Technologie, die als überall ausführbare Software, zweckbestimmte Hardware und als Managed Service verfügbar ist, die Sie zusammen zum Streamen von Events in Ihrem verteilten Unternehmen verwenden können.
EN The only unified event broker technology available as run-anywhere software, purpose-built hardware, and a managed service that you can use together to stream events across your distributed enterprise.
Deutsch | Englisch |
---|---|
streamen | stream |
verteilten | distributed |
broker | broker |
software | software |
hardware | hardware |
service | service |
technologie | technology |
verwenden | use |
managed | managed |
verfügbar | available |
event | event |
events | events |
können | can |
und | and |
als | as |
vereinheitlichte | unified |
überall | to |
unternehmen | enterprise |
DE Anstatt eine separate ausführbare Datei zu verwenden, können Sie sich wie gewohnt bei Chrome anmelden und die Erweiterung einfach aktivieren
EN Rather than having to use a separate executable, you can log into Chrome as you normally would, and simply enable the extension
Deutsch | Englisch |
---|---|
chrome | chrome |
erweiterung | extension |
aktivieren | enable |
anmelden | log |
separate | separate |
verwenden | use |
können | can |
und | and |
anstatt | to |
DE Verwandeln Sie große Mengen von Packet Data in ausführbare Informationen zur effizienten Erkennung und Untersuchung.
EN Turn massive amounts of packet data into actionable insights for efficient detection and investigation.
Deutsch | Englisch |
---|---|
verwandeln | turn |
effizienten | efficient |
erkennung | detection |
untersuchung | investigation |
große | massive |
data | data |
und | and |
in | into |
von | of |
DE Adaptive Service Intelligence (ASI) Technologie und ATLAS® Threat Intelligence bieten Kontext und Analysedaten, um Packet-Data in ausführbare Einsichten umzuwandeln.
EN Adaptive Service Intelligence (ASI) technology and ATLAS® Threat Intelligence add context and analytics to turn packet data into actionable insights.
Deutsch | Englisch |
---|---|
adaptive | adaptive |
service | service |
asi | asi |
technologie | technology |
atlas | atlas |
threat | threat |
kontext | context |
und | and |
data | data |
intelligence | intelligence |
einsichten | insights |
DE Erklärt, wie Ihre Suchbegriffe in ausführbare SQL übertragen und Verknüpfungen automatisch angewendet wurden.
EN Explains how your search terms were transformed into executable SQL, and joins were applied automatically.
Deutsch | Englisch |
---|---|
erklärt | explains |
sql | sql |
automatisch | automatically |
angewendet | applied |
wurden | were |
und | and |
ihre | your |
wie | how |
suchbegriffe | search terms |
in | into |
DE Sowohl das Installationsprogramm als auch die ausführbare Datei der App sind mit demselben von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert.
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
Deutsch | Englisch |
---|---|
app | apps |
digicert | digicert |
ausgestellten | issued |
zertifikat | certificate |
demselben | the same |
mit | with |
sind | are |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt