DE Und weil nicht jeder Tag ein guter Tag ist, und das Leben voll von unvorhergesehenen Ereignissen, variiert auch die effektive Schmerzempfindung der Betroffenen viel stärker, als dass ein Arztbesuch alle zwei Wochen darauf eingehen könnte
Übersetze "arztbesuch alle zwei" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "arztbesuch alle zwei" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von arztbesuch alle zwei
"arztbesuch alle zwei" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von arztbesuch alle zwei
Deutsch
Englisch
EN And since not every day is a good day, and life is full of unpredictable events, the effective pain perception of those affected also varies much more than a doctor's visit every other week could address
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| guter | good |
| ereignissen | events |
| variiert | varies |
| effektive | effective |
| betroffenen | affected |
| könnte | could |
| viel | much |
| leben | life |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| ein | a |
| darauf | and |
DE Und weil nicht jeder Tag ein guter Tag ist, und das Leben voll von unvorhergesehenen Ereignissen, variiert auch die effektive Schmerzempfindung der Betroffenen viel stärker, als dass ein Arztbesuch alle zwei Wochen darauf eingehen könnte
EN And since not every day is a good day, and life is full of unpredictable events, the effective pain perception of those affected also varies much more than a doctor's visit every other week could address
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| guter | good |
| ereignissen | events |
| variiert | varies |
| effektive | effective |
| betroffenen | affected |
| könnte | could |
| viel | much |
| leben | life |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| ein | a |
| darauf | and |
DE Sie haben die Möglichkeit, Produkte der Mitbewerber zu testen (sogar vernetzte Socken) und empfehlen häufig medizinische Geräte (dies erspart so manch einen Arztbesuch).
EN They have the possibility of testing competing products (even connected socks) and often reference medical devices (this limits medical visits)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| socken | socks |
| häufig | often |
| medizinische | medical |
| geräte | devices |
| testen | testing |
| haben | have |
| produkte | products |
| und | and |
| dies | this |
DE Häufige Fragen zum Thema Ärzteverzeichnis und Arztbesuch
EN FAQs on the medical directory and visiting a doctor
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
| zum | the |
DE Mit den Ratschlägen von Comparis gestalten Sie Ihren Arztbesuch ein Stück sicherer.
EN Comparis provides some useful insights to help you feel more comfortable about your visit to a doctor.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| comparis | comparis |
| ihren | your |
| sie | you |
| ein | a |
| den | to |
DE Ihr arbeitet oder studiert in Deutschland, oder wollt das Land bereisen – nach der Corona-Krise? Hier findet ihr wichtige Vokabeln für euren Alltag. Von der Büroausstattung bis zum Arztbesuch.
EN Are you working or studying in Germany, or do you want to travel the country when the coronavirus outbreak is over? Here you will find important words and expressions for everyday life, ranging from office equipment to a doctor’s appointment.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arbeitet | working |
| deutschland | germany |
| land | country |
| corona | coronavirus |
| findet | find |
| wichtige | important |
| oder | or |
| hier | here |
| alltag | everyday |
| in | in |
| der | words |
| nach | do |
| ihr | travel |
| für | and |
| von | a |
DE Für den Alltag wie Einkaufen oder Arztbesuch (52 %).
EN For everyday life such as shopping or going to the doctor (52%).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| oder | or |
| für | for |
| alltag | everyday |
| den | the |
DE Sie haben die Möglichkeit, Produkte der Mitbewerber zu testen (sogar vernetzte Socken) und empfehlen häufig medizinische Geräte (dies erspart so manch einen Arztbesuch).
EN They have the possibility of testing competing products (even connected socks) and often reference medical devices (this limits medical visits)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| socken | socks |
| häufig | often |
| medizinische | medical |
| geräte | devices |
| testen | testing |
| haben | have |
| produkte | products |
| und | and |
| dies | this |
DE Es ist deshalb essenziell, sich vor einem Arztbesuch darüber zu informieren, ob der Arzt/die Ärztin eine Berufsausübungsbewilligung hat
EN It is therefore imperative that you find out before your appointment whether a doctor has a licence to practise
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| arzt | doctor |
| es | it |
| ob | whether |
| ist | is |
| zu | to |
| hat | has |
| über | out |
| die | therefore |
| eine | a |
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mikrofonen | mics |
| kleinen | small |
| adapter | adapter |
| box | box |
| es | it |
| und | and |
| zwei | two |
| einer | a |
| mit | with |
DE Wir bieten Ihnen 4 Zimmer (jeweils 2-4 Personen, zwei mit Bad im Zimmer, die anderen zwei mit Bad nebenan). Jedes Zimmer verfügt über einen TV, ein Radio und eine Klimaanlage. Zwei Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die…
EN We offer you 4 rooms (2-4 persons each, two with bathrooms in the room, the other two with bathrooms next door). Each room has a TV, radio and air conditioner. Two rooms have balconies with a beautiful view of the Vistula. One room also has a…
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| generiert | generated |
| mailchimp | mailchimp |
| app | app |
| authentifizierung | authentication |
| dich | your |
| und | and |
| anzumelden | log |
| account | account |
| zwei | two |
| einen | a |
| der | of |
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| stock | floor |
| betten | beds |
| kleines | small |
| einzelbetten | single beds |
| befinden | are |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| ersten | the first |
| schlafzimmer | bedrooms |
DE Zur Verfügung steht Haus komplett ausgestattet: - 3 Schlafzimmer mit Doppelbett; - 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten; - ein Wohnzimmer mit zwei Schlafsofas; - Bad mit Badewanne; - Bad mit zwei Duschen und einer separaten Toilette; - Sauna (gegen Gebühr…
EN We have at your disposal a fully equipped house: - 3 rooms with king size bed; - 2 room with two beds single; - living room with two sofa bed; - bathroom with bath; - bathroom with two showers and separate toilet; - sauna at an additional charge for…
DE Zur Verfügung stehen Unterkünfte in den zwei Jahre lang, acht Betten Erholungshäuser. Jede Villa besteht aus zwei Etagen - zwei Zimmer im Obergeschoss - Badezimmer im Erdgeschoss - großen Wohnzimmer - kleines Doppelzimmer - die Küche Eines des…
EN To assist with your accommodation in two annual, ośmioosobowych houses recreational craft. Each of the houses consists of two storeys: - two rooms at the top of the - bathrooms on the bottom - large living room - Small double room - kitchen one of…
DE Wir bieten Holzhäuser: - Hütte 4 Betten (zwei Zimmer + Bad, Küche) - zwei auf dem Land 4-Bett-Holzveranden (zwei Schlafzimmer, Küche, Bad) - Hütte…
EN We offer a wooden cottages: - House 4-person (two rooms + bathroom, kitchenette) - two cottages 4-person with wooden verandas (two rooms, kitchen…
DE Die Pension befindet sich in der hufeisen Wald, in der Nähe der Strände Meer (20 km) und der Tri-City (50 km) entfernt. Wir haben 10 Zimmer mit zwei bis siedmioosobowymi, darunter zwei Suiten mit zwei separaten Schlafzimmern und einer Küchenzeile…
EN The hotel is located in the Podkowa Lesna, near the sea beaches (20km) and Tricity (50km). We have 10 rooms from two to siedmioosobowymi, including 2 apartments with two bedrooms and a kitchenette. In each room there is a: - bathroom - TV…
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| sind | are |
| ausnahme | except |
| häuser | houses |
| hütten | cottages |
| die | single |
| getrennten | separate |
| mit | with |
| zwei | two |
| zimmern | rooms |
DE Urlaub auf dem Bauernhof auf dem sonnigen Orava - Wild Zur Verfügung steht: - zwei Dreibettzimmer - zwei Doppelzimmer - Doppelschlafcouch im Wohnzimmer - zwei Badezimmer (Badewanne und Dusche) - ein großes Wohnzimmer mit Küche Insgesamt sind wir in…
EN Agroturystyka on solar Orawie - IN FERAL To our guests: - two triple rooms - 2 double rooms - sofa dwuosobowa in the living room - two bathrooms (bath and shower) - a large living room with the kitchen in total we are able to accommodate up to 12…
DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle
EN The resort has seven buildings with spacious studios, one, two and three bedroom apartments, a full service dive center, two swimming pools, two restaurants, vehicle rental and our famous drive-thru fill station
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| resort | resort |
| gebäude | buildings |
| geräumigen | spacious |
| swimmingpools | swimming pools |
| restaurants | restaurants |
| berühmte | famous |
| service | service |
| studios | studios |
| schlafzimmern | bedroom |
| apartments | apartments |
| drei | three |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
| ein | a |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| enthält | includes |
| sensor | sensor |
| umgebungstemperatur | ambient temperature |
| tasten | buttons |
| infrarot | infrared |
| zudem | also |
| und | and |
| einen | the |
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| videos | videos |
| verschiedenen | different |
| kameras | cameras |
| kamera | camera |
| mit | with |
| video | video |
| zwei | two |
| besteht | consists |
| oder | or |
| einer | a |
DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…
EN Center under the Black Boron offers 100 beds. The complex consists of two buildings flap and Borowianki. The fenced area there are two car parks (cars and two coaches), mini-pitch to the trash and retina, cabin with hearth, pizzeria with snooker…
DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…
EN This description has been machine translated into english
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | english |
| die | been |
DE Die Ferienhäuser U Mariana befinden sich in der Stadt Ustronie Morskie. Wir bieten Ihnen Holzhäuser, fünf Zwei-Zimmer und zwei Ein-Zimmer. Die Cottages Typ I (4 Personen) sind aus Kiefernholz gebaut. Die Cottages sind mit zwei Sofas, einem…
EN Holiday houses U Mariana are located in the town of Ustronie Morskie. We offer you wooden houses, five two-room and two one-room. Cottages type I (4-person) one-room have been built of pine wood. The cottages are equipped with two sofa-couches, a…
DE Das sehr geräumige Townhouse bietet Ihnen auf zwei Etagen und 110m² zwei Schlafzimmer für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und max. drei Kinder.
EN The 110 sqm (1200 sqft) two-tier Meierhof Townhouse offers two bedrooms for up to four adults or two adults and three children.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bietet | offers |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| vier | four |
| drei | three |
| ihnen | the |
| schlafzimmer | bedrooms |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| teilnehmen | attend |
| pro | per |
| teams | teams |
| kann | can |
| team | team |
| mehr | more |
| es | there |
| wenn | if |
| sind | are |
| nicht | not |
| um | send |
| sollte | should |
| ganze | whole |
| dann | then |
| ein | one |
| der | the |
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| graz | graz |
| im | in the |
| in | in |
| vierten | fourth |
| ersten | the first |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| semester | semester |
| während | during |
| der | the |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mikrofonen | mics |
| kleinen | small |
| adapter | adapter |
| box | box |
| es | it |
| und | and |
| zwei | two |
| einer | a |
| mit | with |
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| videos | videos |
| verschiedenen | different |
| kameras | cameras |
| kamera | camera |
| mit | with |
| video | video |
| zwei | two |
| besteht | consists |
| oder | or |
| einer | a |
DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle
EN The resort has seven buildings with spacious studios, one, two and three bedroom apartments, a full service dive center, two swimming pools, two restaurants, vehicle rental and our famous drive-thru fill station
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| resort | resort |
| gebäude | buildings |
| geräumigen | spacious |
| swimmingpools | swimming pools |
| restaurants | restaurants |
| berühmte | famous |
| service | service |
| studios | studios |
| schlafzimmern | bedroom |
| apartments | apartments |
| drei | three |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
| ein | a |
DE Offizielle Bühne für die Redner und ihre Vorträge waren zwei Vortragsräume und zwei Business Lounges, die sich über zwei Etagen im Konferenzzentrum des Stadions der Legia Warschau erstreckten.
EN The official stage for the speakers and their presentations were two lecture rooms and two business lounges, which were spread over two floors in the conference centre of the Legia Warsaw stadium.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| offizielle | official |
| bühne | stage |
| redner | speakers |
| vorträge | presentations |
| business | business |
| lounges | lounges |
| etagen | floors |
| stadions | stadium |
| warschau | warsaw |
| im | in the |
| für | for |
| und | and |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| enthält | includes |
| sensor | sensor |
| umgebungstemperatur | ambient temperature |
| tasten | buttons |
| infrarot | infrared |
| zudem | also |
| und | and |
| einen | the |
DE Beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Registerkarten geöffnet wird
EN Note that one document opened by two users means two simultaneous connections as it is opened in two tabs
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachten | note |
| benutzern | users |
| dokument | document |
| gleichzeitige | simultaneous |
| verbindungen | connections |
| bedeutet | means |
| registerkarten | tabs |
| geöffnet | opened |
| es | it |
| in | in |
| zwei | two |
| dass | that |
| wird | is |
DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).
EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| planst | plan |
| levels | level |
| und | and |
| drei | three |
| tauchgang | dives |
| während | during |
| ersten | the first |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| jobs | jobs |
| branches | branches |
| ursprünglichen | original |
| branch | branch |
| zusätzliche | extra |
| plan | plan |
| für | for |
| drei | three |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wir bieten einen hohen Standard - alle Zimmer sind neu, gemütlich und stilvoll eingerichtet. -Zwei Doppelzimmer (Nr. 4, Nr. 5) - 2. Etage im Dachgeschoss. -Zwei Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer (je nach Bedarf - 1. Stock (Nr. 2, Nr. 3) (Balkon…
EN We offer a high standard - all rooms are new, cozy and stylish. -Two double rooms (No. 4, No. 5) - 2nd floor in the attic. -Two double, triple and quadruple rooms (depending on the needs - 1st floor (No. 2, No. 3) (balcony in one of the rooms - No…
DE Gästezimmer U Helena sind im unteren Teil von Bialka befindet sich in einer ruhigen und malerischen Gegend. Willkommen im Holzhaus im Winter und Sommer. Dort haben wir ein 4-Bett-Zimmer, zwei 3-Bett-Zimmer und zwei 2-Bett-Zimmer. Alle Zimmer sind…
EN The headquarters of Private U Helena are located at the bottom of the Białko Co., in a quiet and picturesque area. Welcome to the wooden house on rest in summer and winter. At your disposal we have one quadruple room, two rooms and two double rooms…
DE Erdgeschoss (Studio): - zwei Doppelzimmer (großes Doppelbett, zwei Einzelbetten, Holz zusammenstellbar), in jedem Zimmer TV und in-fi - gemeinsames Bad, WC - Separater Eingang Neben eine Küche für alle Camper. Erster Stock: - Doppelzimmer (FIRE)…
EN The ground floor (studio): - two double rooms (king size bed and 2 single beds wood-connection possible), in each room tv and in-fi - common bathroom, WC - a separate entrance next to the kitchen for all visitors. First floor: - Double Room…
DE Unser Anwesen befindet sich 150 m vom Meer Dort haben Unterkünfte in: - Zimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Alle Zimmer sind mit Satelliten-TV Wasserkochern und Strandausrüstung ausgestattet - komfortable Wohnung 60m2 (zwei Zimmer + Küche + zwei…
EN Our hotel is located 150 m from the sea to your disposal we have sleeping places in: - rooms 2, 3, 4 rooms with full sanitary facilities. All rooms are equipped with TV-SAT cordless kettle and beach equipment - comfortable apartment 60m2 (two rooms…
DE Pension mit hohem Standard bietet 1, 2, 3 und 4 Personen und einen hohen Standard Zwei-Zimmer-Wohnung mit Wohnzimmer das Bad. Zwei 4-Bett-Zimmer für behinderte Gäste. Alle Zimmer sind mit Bad und TV ausgestattet sind, haben einige von ihnen einen…
EN The pension of a high standard and offers rooms for 1, 2, 3 and 4 persons of high standard and 2 room suite with living room łazienkowym. Two rooms 4 person rooms for disabled. All rooms are equipped with complete bathroom and TV, part of them have…
DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen wie TLS- und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung, Zwei-Schritt-Verifizierung und mehreren Passwortoptionen über zwei Ebenen geschützt
EN All remote sessions are protected by security features including TLS and 256-bit AES encryption, device authentication, two-step verification, and multiple 2nd-level password options
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| remote | remote |
| sitzungen | sessions |
| tls | tls |
| aes | aes |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| zwei | two |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| verifizierung | verification |
| sind | are |
| durch | by |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| ebenen | level |
| geschützt | protected |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, um globale Updates für das Hinzufügen einer neuen Spalte zu verwenden. Mit jeder der zwei Methoden profitieren alle Projekte in Ihrem Control Center-Portfolio von der Aktualisierung.
EN There are two ways to use Global Updates to add a new column. With either method, all projects in your Control Center portfolio benefit from the update.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| globale | global |
| spalte | column |
| projekte | projects |
| control | control |
| center | center |
| portfolio | portfolio |
| updates | updates |
| neuen | new |
| in | in |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| verwenden | use |
| mit | with |
| aktualisierung | update |
| möglichkeiten | ways |
| alle | all |
| einer | a |
| der | the |
| profitieren | benefit |
DE „Für die Sicherheit und Compliance hat Passportal zwei Vorteile: Erstens bietet es Zwei-Faktor-Authentifizierung, zweitens werden alle Passwörter mit AES 256 Bit verschlüsselt. Unsere Daten sind damit also geschützt.“
EN “From a security and compliance perspective, the greatest advantage of using Passportal is the two-factor authentication and the fact that all of the passwords are stored in an encrypted state - AES 256-bit, which means that our data is safe.”
DE Alle Dienst-Accounts für FINAL FANTASY XIV beinhalten zwei Gehilfenplätze für jeden Charakter. Nachdem Gehilfen freigespielt wurden, können zunächst bis zu zwei Gehilfen eingestellt werden.
EN Your FINAL FANTASY XIV subscription allows you to hire up to two retainers per character without paying any additional fees.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| charakter | character |
| zu | to |
| zwei | two |
| eingestellt | any |
DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen wie TLS- und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung, Zwei-Schritt-Verifizierung und mehreren Passwortoptionen über zwei Ebenen geschützt
EN All remote sessions are protected by security features including TLS and 256-bit AES encryption, device authentication, two-step verification, and multiple 2nd-level password options
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| remote | remote |
| sitzungen | sessions |
| tls | tls |
| aes | aes |
| alle | all |
| mehreren | multiple |
| zwei | two |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| verifizierung | verification |
| sind | are |
| durch | by |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| ebenen | level |
| geschützt | protected |
DE Alle Dienst-Accounts für FINAL FANTASY XIV beinhalten zwei Gehilfenplätze für jeden Charakter. Nachdem Gehilfen freigespielt wurden, können zunächst bis zu zwei Gehilfen eingestellt werden.
EN Your FINAL FANTASY XIV subscription allows you to hire up to two retainers per character without paying any additional fees.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| charakter | character |
| zu | to |
| zwei | two |
| eingestellt | any |
DE Neue Mitglieder müssen binnen zwei Jahren einen Aktionsplan für nachhaltige Energie und Anpassung an den Klimawandel vorlegen und alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht.
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mitglieder | members |
| nachhaltige | sustainable |
| energie | energy |
| klimawandel | climate |
| neue | new |
| binnen | within |
| einen | a |
| und | and |
| zwei | two |
| jahre | years |
| müssen | must |
DE „Für die Sicherheit und Compliance hat Passportal zwei Vorteile: Erstens bietet es Zwei-Faktor-Authentifizierung, zweitens werden alle Passwörter mit AES 256 Bit verschlüsselt. Unsere Daten sind damit also geschützt.“
EN “From a security and compliance perspective, the greatest advantage of using Passportal is the two-factor authentication and the fact that all of the passwords are stored in an encrypted state - AES 256-bit, which means that our data is safe.”
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
arztbesuch alle zwei arztbesuch zwei kunden zwei zwei von zwei einmal alle zwei jury alle zwei automatisch alle zwei wasserdichtigkeit alle zwei veröffentlichen alle zwei stellt alle zwei welches alle zwei müssen alle zwei zwei strategien zwei faktor authentifizierung zwei wege kommunikation zwei jahre rund zwei zwei erwachsene zwei ebenen zwei getrennte schlafzimmer zwei co hosts zwei buchstaben zwei wohnungen zwei schnelle zwei stunden zwei arten zwei einzelbetten zwei plattformen konto zwei zwei zimmer befinden zwei schritten zwei sprachen zwei monate zwei tagen zwei grundpfeiler zwei seiten zwei metern zwei tasten zwei jahre lang zwei spalten zwei sensoren zwei mikrofonen zwei wochen zwei objektiven zwei bereiche zwei zeilen zwei schlafzimmern zwei dinge zwei backups zwei gruppen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch