DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
Übersetze "aktualisierung in bionomia" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "aktualisierung in bionomia" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von aktualisierung in bionomia
"aktualisierung in bionomia" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von aktualisierung in bionomia
Deutsch
Englisch
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| systemsteuerung | control panel |
| klicken | select |
| in | in |
| nas | nas |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden
EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kunst | art |
| gemeistert | mastered |
| versuchen | try |
| sammler | collectors |
| miss | miss |
| in | in |
| zu | to |
| sie | want |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| angaben | details |
| manuell | manually |
| profil | profile |
| und | and |
| diese | these |
| von | from |
| sie | you |
| eine | an |
| wünschen | wish |
| in | within |
| dies | your |
| werden | are |
| können | may |
| aktualisierung | update |
| wann immer | whenever |
DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt
EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| details | details |
| einschränken | restrict |
| eingeschränkten | restricted |
| aktualisierung | refresh |
| profil | profile |
| zugriff | access |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| später | later |
| entfernt | a |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
| hat | grab |
| wie | you |
| in | on |
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| projekte | projects |
| spalte | column |
| verwenden | use |
| vorlage | template |
| option | option |
| bestehende | existing |
| aktualisierung | updating |
| aus | from |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
EN This app update includes a 80-second firmware update.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
EN This app update includes a 90-second firmware update.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| beinhaltet | includes |
| app | app |
| firmware | firmware |
| eine | a |
| diese | this |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.
EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ohne | without |
| erweiterung | expand |
| machten | made |
| neue | new |
| anforderungen | requirements |
| notwendig | necessary |
| und | and |
| jahren | years |
| laufzeit | term |
| acht | eight |
| des | the |
| aktualisierung | updating |
| systems | system |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| fix | fix |
| dateien | files |
| neustart | restarting |
| windows | windows |
| aktualisierung | update |
| gelöscht | deleted |
| flashback | flashback |
| in | in |
| wenn | if |
| gebrauch | use |
| während | during |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktualisierung | upgrade |
DE Probieren Sie gerne den Bionomia-ID-Endpunkt unter anderem auf der Prüfstandseite des Abgleichungsdienstes aus.
EN Try out the Bionomia ID endpoint among others on the Reconciliation service test bench.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anderem | others |
| endpunkt | endpoint |
| probieren | try |
| den | the |
DE Die Chrome-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.
EN Bionomia Google Chrome Extension modifies Global Biodiversity Information Facility (GBIF) occurrence pages to include links to ORCID accounts and Wikidata pages.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| facility | facility |
| erweiterung | extension |
| seiten | pages |
| konten | accounts |
| information | information |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Firefox-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.
EN Bionomia Firefox Add-on modifies Global Biodiversity Information Facility (GBIF) occurrence pages to include links to ORCID accounts and Wikidata pages.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| facility | facility |
| erweiterung | add-on |
| seiten | pages |
| konten | accounts |
| information | information |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
DE Bionomia ist eine Eigenschaft, P6944 auf Wikidata, und viele Naturhistoriker haben dies jetzt als Links auf ihren Seiten. Siehe zum Beispiel den Wikidata-Eintrag für Cynthia Ahearn.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eintrag | entry |
| jetzt | now |
| siehe | see |
| beispiel | example |
| links | links |
| ist | is |
| viele | many |
| haben | have |
| als | as |
| seiten | pages |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| dies | this |
| den | the |
DE Alle paar Wochen aktualisiert Bionomia eine Teilmenge der Darwin Core-Daten, die Sie in GBIF veröffentlichen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Wie es funktioniert“.
EN Every few weeks, Bionomia refreshes a subset of the Darwin Core data you publish to GBIF. See how it works for more details.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wochen | weeks |
| teilmenge | subset |
| veröffentlichen | publish |
| eine | a |
| funktioniert | works |
| core | core |
| daten | data |
| einzelheiten | details |
DE Sie möchten auch bei der Übersetzung in andere Sprachen helfen? Besuchen Sie https://translate.bionomia.net oder klicken Sie auf das Crowdin-Widget:
EN Want to help translate into other languages? Visit https://translate.bionomia.net or click the Crowdin widget below.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| besuchen | visit |
| https | https |
| klicken | click |
| widget | widget |
| sprachen | languages |
| net | net |
| oder | or |
| translate | translate |
| auch | to |
| helfen | help |
| andere | other |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| benötigt | requires |
| kontos | account |
| profil | profile |
| grundlegende | basic |
| informationen | information |
| ausschließlich | this |
| zugängliche | accessible |
| einige | some |
| angaben | details |
| öffentlich | publicly |
| aus | from |
DE Bionomia speichert Ihren vollständigen Namen, Ihre Beschäftigungs- und Bildungszugehörigkeit, Ihre Biografie und Ihre E-Mail-Adresse nur dann, wenn Sie diese Angaben in Ihrem ORCID-Profil öffentlich zugänglich gemacht haben
EN Bionomia stores your full name, your employment and educational affiliations, your biography, and your email address only if you have allowed these details to be publicly accessible from your ORCID profile
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| speichert | stores |
| angaben | details |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| profil | profile |
| biografie | biography |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| nur | only |
| und | and |
| sie | you |
| diese | these |
| ihrem | be |
| zugänglich | accessible |
| öffentlich | publicly |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Versionen Ihrer Exemplardaten in Zenodo zu archivieren, speichert Bionomia ein eindeutiges Zugriffstoken für Ihr Zenodo-Konto
EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| archivieren | archive |
| speichert | stores |
| entscheiden | elect |
| konto | account |
| versionen | versions |
| in | in |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wir haben ein paar einfache Richtlinien für Benutzerkonten auf Bionomia.
EN We have a few simple rules for User Accounts on Bionomia.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einfache | simple |
| richtlinien | rules |
| benutzerkonten | user accounts |
| wir | we |
| auf | on |
| für | for |
| haben | have |
DE Wie Bionomia Ihre Informationen verwendet
EN How Bionomia Uses Your Information
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| informationen | information |
| verwendet | uses |
| ihre | your |
| wie | how |
DE Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über Ihr ORCID-Profil öffentlich zugänglich machen, können Sie sich optional für E-Mail-Benachrichtigungen in Bionomia anmelden
EN If you make your email address publicly-accessible via your ORCID profile, you may optionally subscribe to email notifications in Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| optional | optionally |
| anmelden | subscribe |
| adresse | address |
| profil | profile |
| benachrichtigungen | notifications |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| sie | you |
| zugänglich | accessible |
| ihr | your |
| öffentlich | publicly |
DE Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu den Informationspraktiken richten Sie bitte an bionomia.tracker@gmail.com.
EN Questions regarding this privacy statement or information practices should be directed to bionomia.tracker@gmail.com.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| tracker | tracker |
| gmail | gmail |
| fragen | questions |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | be |
DE Bionomia richtet sich mit seinem Service nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erlauben keine Nutzer unter 13 Jahren
EN Bionomia does not target its Service to children under 13, and we do not permit any Users under 13
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| service | service |
| erlauben | permit |
| nutzer | users |
| kinder | children |
| wir | we |
| und | and |
| nicht | not |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Nutzung von Bionomia in Übereinstimmung mit den Gesetzen und allen anwendbaren Vorschriften erfolgt.
EN You are responsible for making sure that your use of Bionomia is in compliance with laws and any applicable regulations.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| anwendbaren | applicable |
| dafür | for |
| sind | are |
| dass | that |
| ihre | your |
| in | in |
| vorschriften | regulations |
| sie | you |
| mit | with |
| nutzung | use |
| von | of |
| und | and |
DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| missbräuchliche | abuse |
| übermäßig | excessively |
| häufige | frequent |
| api | api |
| vorübergehenden | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zur | the |
DE Bionomia entscheidet nach eigenem Ermessen über missbräuchliche oder übermäßige Nutzung der API.
EN Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| oder | or |
| api | api |
| missbräuchliche | abuse |
| nutzung | usage |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Konto bei Bionomia ordnungsgemäß zu löschen
EN It is your responsibility to properly cancel your Account with Bionomia
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| löschen | cancel |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| ihr | your |
| ordnungsgemäß | properly |
| liegt | is |
| konto | account |
| zu | to |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
aktualisierung in bionomia bionomia bionomia ist berechtigt speichert bionomia nutzung von bionomia bionomia versucht bionomia speichert ihren ihrer bionomia profilseite letzten aktualisierung aktualisierung software aktualisierung aktualisierung erforderlich jede aktualisierung jeder aktualisierung vertikalen aktualisierung letzte aktualisierung aktualisierung eines teils aktualisierung von confluence aktualisierung von microsoft aktualisierung ihrer website aktualisierung der plattform aktualisierung ihrer aktualisierung der richtlinie ermöglicht die aktualisierung ios aktualisierung prozess der aktualisierung aktualisierung der stellenanzeigen aktualisierung weitere bedingungen aktualisierung von budgets aktualisierung ihrer software aktualisierung im jahr programmierwerkzeug zur aktualisierung aktualisierung bei extrem aktualisierung auszuwählen aktualisierung der versteckten option zur aktualisierung automatische aktualisierung deaktiviert aktualisierung aller ereignisdaten aktualisierung ausführen aktualisierung der informationen aktualisierung stand dringend aktualisierung nicht teuer schnellstmögliche aktualisierung aktualisierung der aufgabenlisten aktualisierung des änderungsdatums aktualisierung der software aktualisierung der preise aktualisierung von containern aktualisierung von informationen aktualisierung einer globalen
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch