DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.
Übersetze "abgeben müssen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "abgeben müssen" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von abgeben müssen
"abgeben müssen" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von abgeben müssen
Deutsch
Englisch
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| spieler | player |
| antworten | answers |
| punkte | points |
| auswählen | select |
| mehr | more |
| desto | the |
| du | questions |
| und | and |
DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen
EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| kurier | courier |
| abholen | pick |
| punkt | point |
| daran | on |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| wird | the |
| ersten | the first |
DE Jetzt Vorabgebote abgeben Jetzt Vorabgebote abgeben Sendungsverfolgung Verfolgung entfernen/beenden
EN Pre-Bid Now Pre-Bid Now Track this item Remove Tracking
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| jetzt | now |
| entfernen | remove |
| verfolgung | track |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie 4-5 Seiten in einer Datei abgeben müssen!
EN Please note that you must submit 4-5 sketches drawn by hand!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachten | note |
| bitte | please |
| dass | that |
| sie | you |
| seiten | by |
DE Wenn Sie am oben genannten Wharf-Standort mieten, es aber nach Feierabend abgeben müssen, können Sie es bei dem 2661 Taylor Street Late Drop ohne Gebühr zurückgeben
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mieten | rent |
| taylor | taylor |
| street | street |
| late | late |
| drop | drop |
| gebühr | fee |
| zurückgeben | return |
| standort | location |
| genannten | listed |
| am | at the |
| können | can |
| oben | the |
| aber | but |
| ohne | no |
DE Sie können jetzt eine Website von Ihrem Konto auf einen anderen SiteGround-Klienten übertragen und Empfehlungen zum Hosting-Paket und zu den zusätzlichen Services, die aktiviert werden müssen abgeben
EN You may transfer a website from your Account to a different SiteGround client and make recommendations about the hosting plan and additional services they need to activate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| services | services |
| aktiviert | activate |
| hosting | hosting |
| paket | plan |
| website | website |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
DE Börsennotierte Aktiengesellschaften müssen jährlich eine Erklärung zur Unternehmensführung abgeben und veröffentlichen, Konzernmuttergesellschaften auch für den Konzern.
EN Listed stock corporations are obligated to issue and publish annual Corporate Governance Statements, including for the Group.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| jährlich | annual |
| veröffentlichen | publish |
| unternehmensführung | corporate governance |
| konzern | the group |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| auch | to |
DE Sie müssen angemeldet sein um eine Bewertung abgeben zu können. Anmelden
EN You must be logged in to submit a review. Login
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bewertung | review |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| anmelden | login |
| angemeldet | logged |
| sein | be |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung widerrufen, müssen Sie die Artikel an folgende Adresse senden oder dort abgeben:
EN If you have withdrawn from the purchase of an item, please send or physically return the item to us or to:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| oder | or |
| folgende | the |
| senden | to |
| bestellung | purchase |
| an | an |
DE Sie können jetzt eine Website von Ihrem Konto auf einen anderen SiteGround-Klienten übertragen und Empfehlungen zum Hosting-Paket und zu den zusätzlichen Services, die aktiviert werden müssen abgeben
EN You may transfer a website from your Account to a different SiteGround client and make recommendations about the hosting plan and additional services they need to activate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| services | services |
| aktiviert | activate |
| hosting | hosting |
| paket | plan |
| website | website |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
DE Sie können jetzt eine Website von Ihrem Konto auf einen anderen SiteGround-Klienten übertragen und Empfehlungen zum Hosting-Paket und zu den zusätzlichen Services, die aktiviert werden müssen abgeben
EN You may transfer a website from your Account to a different SiteGround client and make recommendations about the hosting plan and additional services they need to activate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| services | services |
| aktiviert | activate |
| hosting | hosting |
| paket | plan |
| website | website |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie 4-5 Seiten in einer Datei abgeben müssen!
EN Please note that you must submit 4-5 sketches drawn by hand!
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| beachten | note |
| bitte | please |
| dass | that |
| sie | you |
| seiten | by |
DE Sie können jetzt eine Website von Ihrem Konto auf einen anderen SiteGround-Klienten übertragen und Empfehlungen zum Hosting-Paket und zu den zusätzlichen Services, die aktiviert werden müssen abgeben
EN You may transfer a website from your Account to a different SiteGround client and make recommendations about the hosting plan and additional services they need to activate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| services | services |
| aktiviert | activate |
| hosting | hosting |
| paket | plan |
| website | website |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
DE Liegt eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten vor, müssen Sie als verantwortliche Stelle unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung eine Meldung an die Aufsichtsbehörden abgeben (Art. 33 DSGVO).
EN If there is a breach of personal data protection you, as the responsible party, have to notify the supervisory authorities immediately and, if possible, within 72 hours of becoming aware of the breach (Art. 33 GDPR).
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| verletzung | breach |
| schutzes | protection |
| verantwortliche | responsible |
| dsgvo | gdpr |
| möglichst | possible |
| stunden | hours |
| daten | data |
| und | and |
| liegt | is |
| als | as |
| unverzüglich | immediately |
| eine | a |
| binnen | within |
| vor | to |
DE Diese Meldung müssen Sie nur abgeben, wenn das Risiko für den Betroffenen hoch ist
EN You only have to submit this report if the risk to the persons concerned is high
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| meldung | report |
| risiko | risk |
| ist | is |
| nur | only |
DE Registrierung über den eCampus Danach bewerben Sie sich online über den eCampus der Jade Hochschule. Sie müssen sich auch hier registrieren und anschließend die Bewerbung für den gewünschten Studiengang abgeben.
EN Registration via eCampus You will then apply online via the eCampus of Jade University. You will need to register here as well and then submit your application for the desired degree program.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| online | online |
| jade | jade |
| hochschule | university |
| gewünschten | desired |
| studiengang | degree |
| registrierung | registration |
| bewerbung | application |
| bewerben | apply |
| registrieren | register |
| hier | here |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| danach | to |
DE Nicht-registrierte ausländische NGOs ohne chinesische Zweigstelle müssen eine Erklärung über ihre Aktivitäten abgeben und diese temporär anmelden
EN Nonregistered foreign NGOs without a Chinese arm will have to submit a declaration about their activities and register these on a temporary basis
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ngos | ngos |
| chinesische | chinese |
| erklärung | declaration |
| temporär | temporary |
| anmelden | register |
| aktivitäten | activities |
| ohne | without |
| und | and |
| über | to |
| diese | these |
DE Sie können jetzt eine Website von Ihrem Konto auf einen anderen SiteGround-Klienten übertragen und Empfehlungen zum Hosting-Paket und zu den zusätzlichen Services, die aktiviert werden müssen abgeben
EN You may transfer a website from your Account to a different SiteGround client and make recommendations about the hosting plan and additional services they need to activate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| services | services |
| aktiviert | activate |
| hosting | hosting |
| paket | plan |
| website | website |
| konto | account |
| und | and |
| zu | to |
DE Haben Sie ein passendes Objekt gefunden und wollen Sie ein Angebot dafür abgeben? Dann müssen Sie eine Finanzierungsbestätigung einholen
EN If you have found a suitable home and are ready to put in an offer, you need to get confirmation that you have been approved in principle for a mortgage
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| passendes | suitable |
| gefunden | found |
| dafür | for |
| und | and |
| angebot | offer |
| einholen | get |
| ein | a |
DE Unternehmen von heute müssen sicher sein, dass die Produktversprechen, die sie abgeben, genau ins Schwarze treffen.
EN Companies need to make sure their product claims hit the mark.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| treffen | hit |
DE Unternehmen von heute müssen sicher sein, dass die Produktversprechen, die sie abgeben, genau ins Schwarze treffen
EN Companies need to make sure their product claims hit the mark
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| treffen | hit |
DE Dann müssen diese nicht erst ihr Feedback abgeben und darauf warten, dass jemand darauf reagiert.
EN That way, they won’t have to communicate their feedback and wait for someone else to take action.
DE Sie müssen ein Ziel und eine Zielgruppe definieren, ein Gebot abgeben und den Inhalt selbst erstellen.
EN You have to define an objective and an audience, place a bid, and create the content itself.
DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.
EN Warning flags: The system should trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aktivität | activity |
| system | system |
| warnungen | alerts |
| sollte | should |
| ist | is |
| wenn | when |
| zum | the |
DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| monate | months |
| umfrage | survey |
| und | and |
| wir | we |
| bewertung | rating |
| diesem | this |
| sie | you |
| ihre | your |
| eine | a |
| zur | for |
DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.
EN Independently acting algorithms can predict the search intention of users and accordingly customize the SERP or give recommendations for certain products in online shops.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eigenständig | independently |
| algorithmen | algorithms |
| usern | users |
| vorhersagen | predict |
| serp | serp |
| oder | or |
| empfehlungen | recommendations |
| online | online |
| shops | shops |
| können | can |
| in | in |
| bestimmte | certain |
| für | for |
| produkte | products |
| abgeben | give |
| und | and |
| dementsprechend | accordingly |
| von | of |
DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.
EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| möchte | wants |
| zu | to |
| niemand | no |
| sein | be |
| ist | stand |
| wird | the |
DE Durch Bewertung gelöster Tickets können Kunden Feedback zu ihrem Supporterlebnis abgeben
EN Let customers provide feedback about their support experience by rating their solved tickets
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kunden | customers |
| bewertung | rating |
| feedback | feedback |
| zu | let |
| durch | by |
| ihrem | their |
DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.
EN After a prospect is fully qualified, a rep can make smart recommendations and anticipate any roadblocks to purchasing.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| intelligente | smart |
| empfehlungen | recommendations |
| antizipieren | anticipate |
| und | and |
| kauf | purchasing |
| vollständig | fully |
| kann | can |
| beim | to |
| ein | a |
DE Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie
EN The more correct answers the player submits, the more points they score
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| richtige | correct |
| spieler | player |
| antworten | answers |
| punkte | points |
| mehr | more |
| desto | the |
DE Nutzen oder abgeben! Die besten Tipps zur Akzeptanz von Projektmanagement-Software
EN Use It or Lose It! The Best Project Management Software Adoption Tips
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| oder | or |
| tipps | tips |
| nutzen | use |
| software | software |
| zur | the |
DE Hier können Sie die Anleitung für „Monatsmeldungen abgeben“ herunterladen.
EN Here you can download the instructions for “Submitting monthly reports”.
DE Du kannst eine Bewertung abgeben, sobald du diese App nutzt.
EN You can leave a review once you're using this app.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| bewertung | review |
| app | app |
| nutzt | using |
| sobald | once |
| du | you |
| eine | a |
| diese | this |
| kannst | you can |
DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| problem | problems |
| vorgeschlagenen | proposed |
| Änderungen | changes |
| feedback | feedback |
| request | request |
| kann | can |
| im | in the |
| mit | with |
| falls | the |
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE Wer eine Bewertung abgeben kann und wer nicht
EN Who can and can’t write a review
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| wer | who |
| bewertung | review |
| kann | can |
| eine | a |
| und | and |
DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen
EN But anyone with a conflict of interest cannot write a review of your business — this includes you, your employees and your immediate family members
DE Wir freuen uns, eine positive Stellungnahme abgeben
EN We are pleased to issue a favorable opinion
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| eine | a |
| wir | we |
DE "Früher hat es 14 Tage gebraucht, bis wir ein Angebot abgeben konnten. Heute sind es gerade einmal 14 Minuten."
EN "We went from 14 days on the things we rolled out, to 14 minutes."
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| minuten | minutes |
| wir | we |
| gerade | to |
| tage | days |
| bis | from |
| einmal | the |
DE Dank der Kommentarfunktion können Sie in Prezi Present mit Ihrem Team effizienter und schneller zusammenarbeiten. Nun können Sie direkt an Ort und Stelle Feedback abgeben.
EN Prezi Present allows your team to collaborate more quickly and efficiently using comments. Now you can give feedback on work directly where it matters.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prezi | prezi |
| present | present |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| nun | now |
| feedback | feedback |
| abgeben | give |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| ort | where |
| können | can |
| sie | you |
| schneller | quickly |
| direkt | directly |
| und | comments |
DE Hier haben wir in letzter Zeit gesehen, dass mehr Kunden ein Nachhaltigkeitskriterium oder sogar eine EcoVadis-Punktzahl innerhalb des Angebotspakets, das wir abgeben, fordern
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gesehen | seen |
| kunden | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| punktzahl | score |
| oder | or |
| in | putting |
| mehr | more |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| des | the |
DE Sie können anderen Teammitgliedern zu Light Agents machen, damit sie Zugriff auf Zendesk Support erhalten und interne Kommentare abgeben können.
EN You can also let other teams become light agents so they have access to Support and can make internal comments.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anderen | other |
| light | light |
| agents | agents |
| zugriff | access |
| support | support |
| interne | internal |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| und | comments |
DE Die Zahlungsmethoden werden in der Profoto Academy im Einzelnen erläutert, bevor Sie Ihre Bestellung abgeben und Ihre Zahlungsmethode auswählen.
EN Detailed information on payment methods is shown in Profoto Academy before you place your order and chose your payment method.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zahlungsmethoden | payment methods |
| academy | academy |
| erläutert | detailed |
| bestellung | order |
| zahlungsmethode | payment method |
| profoto | profoto |
| in | in |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle
EN It was kinda weird so I waited the son eventually got in contact with me via chat on the Airbnb app and advised that she went to Rome and her friend was supposed to drop the key off
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| seltsam | weird |
| rom | rome |
| schlüssel | key |
| airbnb | airbnb |
| app | app |
| es | it |
| ich | i |
| sohn | son |
| war | was |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| mit | with |
| also | to |
| und | and |
| den | the |
| dass | that |
DE Daher können wir keine Garantie abgeben und garantieren auch nicht, dass Ihre Nutzerbeiträge nicht von Unbefugten eingesehen werden.
EN Therefore, we cannot and do not guarantee that your User Contributions will not be viewed by unauthorized persons.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| unbefugten | unauthorized |
| eingesehen | viewed |
| wir | we |
| und | and |
| daher | therefore |
| ihre | your |
| dass | that |
| werden | be |
| nicht | not |
| von | by |
DE Andernfalls können Sie Ihre Uhr bei einem von Panerai autorisierten Händler abgeben und das Zertifikat anfordern
EN Otherwise you can drop off your watch to any Panerai authorized dealer and request the certificate
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| uhr | watch |
| panerai | panerai |
| autorisierten | authorized |
| händler | dealer |
| zertifikat | certificate |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| anfordern | request |
DE Steigern Sie den durchschnittlichen Bestellwert, indem Sie Empfehlungen für die beliebtesten Produkte oder Artikel abgeben, die von anderen Besuchern mit ähnlichen Vorlieben gekauft wurden.
EN Boost average order value by making recommendations according to the most popular products or product purchased by other visitors with similar preferences.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| empfehlungen | recommendations |
| besuchern | visitors |
| vorlieben | preferences |
| gekauft | purchased |
| steigern | boost |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| anderen | other |
| indem | by |
| produkte | products |
| mit | with |
DE Die Auszahlungsraten von Clickbank sind ebenfalls gut, da die meisten Produkte auf ihrer Website 75% des Gewinns direkt an die verbundenen Unternehmen abgeben
EN Clickbank payout rates are also good as most of the products on their website is basically giving 75% of the profits right to the affiliates
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| clickbank | clickbank |
| gut | good |
| direkt | right |
| website | website |
| sind | are |
| produkte | products |
DE Ich werde meine wahre Meinung darüber abgeben, was ich von den beliebtesten Dropship-Trainingskursen halte.
EN I am going to give my real opinion of what I think of the most popular dropship training courses.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| meinung | opinion |
| wahre | real |
| ich | i |
| abgeben | give |
| meine | my |
| von | of |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
feierabend abgeben müssen abgeben müssen abgeben eigene bewertung abgeben jemandem abgeben fotos abgeben kommentare abgeben artikel abgeben kommentar abgeben rücksendung dringend abgeben icloud abgeben sie verbrennung wieder abgeben steuer abgeben titel abgeben künstler abgeben album abgeben spieler abgeben festigkeiten abgeben österreichische bildungseinrichtungen abgeben besucher kommentare abgeben abgeben sendungsverfolgung verfolgung anonymen kommentar abgeben vorabgebote abgeben jetzt müssen müssen sie zunächst müssen mit unserem fall müssen sie denken müssen zunächst bezahlen müssen müssen mindestens zwei müssen sie nun müssen sie sicherstellen müssen probleme behoben müssen sie nichts müssen sie unterschiedliche außerdem müssen sie daten müssen sie zugänglich sein müssen ändern müssen umsetzen müssen sicherstellen müssen per gesetz müssen müssen alle herabgestuften anmelden zu müssen müssen sie ihren wissen müssen senden müssen müssen wir sie müssen keine dateien müssen sie meine
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch