CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
Übersetze "lidí" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lidí" von Tschechisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Tschechisch nach Niederländisch von lidí
Tschechisch
Niederländisch
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| chcete | wilt |
| může | kunnen |
| a | en |
| z | een |
| vyberte | selecteer |
| k | van |
| získat | krijgen |
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| lidí | mensen |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| a | en |
| než | dan |
| náš | onze |
| své | hun |
| více | meer |
| na | over |
| pro | de |
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| již | al |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| lidí | mensen |
| uživatelů | gebruikers |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| každý | elke |
| více | meer |
| našich | onze |
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| oblasti | gebied |
| lidí | mensen |
| a | en |
| na | op |
| naše | onze |
| pro | voor |
CS Pokud vás zajímá něco neformálního, uvidíte pouze lidi, kteří mají stejný zájem
NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| v | in |
| něco | iets |
| pouze | alleen |
| pokud | als |
CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| problém | probleem |
| týmu | team |
| a | en |
| v | in |
| na | op |
| nejlepší | beste |
| z | een |
| jejich | hun |
| k | van |
| je | zijn |
| máme | hebben |
| našem | ons |
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| potápění | duiken |
| a | en |
| v | in |
| ale | maar |
| je | geven |
| naší | ons |
| pro | voor |
| s | met |
CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii
NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| mnoho | veel |
| pomoc | helpen |
| na | op |
| se | bij |
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| podle | de |
| a | en |
| co | dit |
| se | bij |
CS Ze zkušenosti víme, že čas je pro kreativní lidi to nejdůležitější
NL Uit ervaring weten we dat tijd het belangrijkste middel voor creatieve mensen is
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| kreativní | creatieve |
| nejdůležitější | belangrijkste |
| čas | tijd |
| pro | voor |
| v | uit |
| je | dat |
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| obsah | inhoud |
| nebo | of |
| bez | zonder |
| a | en |
| na | op |
| z | een |
| v | bij |
CS Stejně jako podpora pro iOS a Mac, FreeShemalePornGames má také možnost pro lidi na zařízeních Android hrát
NL Naast ondersteuning voor iOS en Mac, FreeShemalePornGames heeft ook de mogelijkheid voor mensen op Android-apparaten te spelen
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| podpora | ondersteuning |
| ios | ios |
| mac | mac |
| možnost | mogelijkheid |
| na | op |
| a | en |
| pro | voor |
| jako | ook |
CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí
NL De Tiles Website-sjablonen bieden een responsief website-sjabloonontwerp dat zeer geschikt is voor mensen uit verschillende gebieden
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| webových | website |
| nabízejí | bieden |
| design | sjablonen |
| vhodný | geschikt |
| pro | voor |
| který | de |
| z | een |
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
NL Wij leveren robuuste? en veelzijdige bedrijfswagens (UTV’s) voor alle mogelijke toepassingen, zoals het verplaatsen van mensen, personeel of zware lasten.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| a | en |
| nebo | of |
| máme | wij |
| pro | voor |
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| stále | steeds |
| více | meer |
| a | en |
| je | wordt |
| počtu | aantal |
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| v | in |
| a | en |
| ve | van |
| je | een |
CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| kontaktovat | contact |
| a | en |
| na | op |
| naše | onze |
| nás | ons |
| pro | voor |
| jak | hoe |
| stránku | pagina |
| z | een |
| několika | meerdere |
| s | met |
CS Stále více živnostníků, lidí na volné noze a agentur se při plánování internetového obchodu obrací na WooCommerce. Co však umí systém bezplatného obchodu WordPress ? Kdy byste měli...
NL Steeds meer zelfstandigen, freelancers en agentschappen wenden zich tot WooCommerce wanneer ze een online shop plannen. Maar wat kan het gratis WordPress winkelsysteem doen? Wanneer moet je...
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bezplatné | gratis |
| wordpress | wordpress |
| stále | steeds |
| více | meer |
| a | en |
| se | zich |
| co | wat |
| však | maar |
| kdy | wanneer |
| na | tot |
| v | het |
CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| lidí | mensen |
| internetu | internet |
| na | op |
| mnoho | veel |
| se | door |
CS Jak vlastně čtenáři nebo zákazníci najdou vaše stránky? Na webu jsou téměř dvě miliardy stránek, což znamená, že na každé čtyři lidi na světě připadá v průměru jedna
NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| zákazníci | klanten |
| jak | hoe |
| nebo | of |
| na | op |
| jsou | zijn |
| co | wat |
| vaše | jouw |
| stránky | website |
| v | vier |
| webu | site |
CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| stránky | website |
| nebo | of |
| na | op |
| je | hebt |
| aby | dat |
CS Jako většina lidí miluji filmy
NL De korte versie: In de afgelopen 40 jaar heeft Gloria Allred de krantenkoppen gehaald en prijzen gewonnen als een gepassioneerde advocaat die zich bezighoudt met burgerrechten en seksuele intimidatie in Hollywood en daarbuiten
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| v | in |
| jako | als |
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| chcete | wilt |
| může | kunnen |
| a | en |
| z | een |
| vyberte | selecteer |
| k | van |
| získat | krijgen |
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| lidí | mensen |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| a | en |
| než | dan |
| náš | onze |
| své | hun |
| více | meer |
| na | over |
| pro | de |
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| již | al |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| lidí | mensen |
| uživatelů | gebruikers |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| každý | elke |
| více | meer |
| našich | onze |
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| potápění | duiken |
| a | en |
| v | in |
| ale | maar |
| je | geven |
| naší | ons |
| pro | voor |
| s | met |
CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii
NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| mnoho | veel |
| pomoc | helpen |
| na | op |
| se | bij |
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| podle | de |
| a | en |
| co | dit |
| se | bij |
CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.
NL We zijn vastbesloten de beste producten op aarde te maken, gericht op community's, de natuur en de toekomst.
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| produkty | producten |
| z | maken |
CS Hromadné rozesílání e-mailových pozvánek množství lidí
NL Massale enquête-uitnodiging per e-mail aan een groot aantal respondenten
CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována
NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken
| Tschechisch | Niederländisch |
|---|---|
| může | kan |
| na | over |
| a | een |
| se | met |
| že | dat |
| být | worden |
CS Pinterest není místo pro zneužívání lidí nebo zvířat. Obsah nebo účty zapojené do
NL Op Pinterest is het uitbuiten van personen en dieren niet toegestaan. Content en accounts die gelieerd zijn met
CS Zahrnují také lidi, kteří jsou seskupeni na základě nižšího socio-ekonomického postavení, věku, hmotnosti nebo velikosti, těhotenství nebo statusu veterána.
NL Hieronder vallen ook mensen die worden gecategoriseerd op basis van lagere sociaal-economische status, leeftijd, gewicht of omvang, zwangerschap en veteranenstatus.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.
CS Výhrůžky směřující na volební místa, lidi pracující u hlasování nebo sčítání lidu, voliče nebo účastníky sčítání lidu, včetně zastrašování zranitelných nebo chráněných skupin voličů nebo účastníků
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
CS Sexuální poznámky o tělech ostatních lidí a návrhy nebo nabídky sexuálního styku
NL Seksueel getinte opmerkingen over iemands lichaam, en het vragen om of aanbieden van seksuele handelingen
CS Zesměšňování lidí, kteří se poškozují nebo kteří se pokusili o sebevraždu nebo ji uskutečnili
NL De spot drijven met mensen die zichzelf verwonden, poging tot zelfmoord hebben ondernomen of zelfmoord hebben gepleegd
CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali
NL Je totale doelgroep: het totaal aantal mensen dat je pins heeft gezien of er iets mee heeft gedaan
CS Celkové publikum na Pinterestu: Celkový počet lidí, kteří viděli piny nebo na ně reagovali na Pinterestu
NL De totale doelgroep van Pinterest: het totaal aantal mensen dat pins op Pinterest heeft gezien of er iets mee heeft gedaan.
CS Pokud si vyberete výlet přes San Francisco, můžete dohnat slavný most Golden Gate. Route 66 je legendární trasa jízdy ve Spojených státech, které mnoho lidí chce zažít.
NL Als u uw reis door San Francisco kiest, u de beroemde Golden Gate-brug inhalen. Route 66 is een legendarische rijroute in de Verenigde Staten, die veel mensen willen ervaren.
CS Pro mladé lidi v Kalifornii, cesta do Las Vegas je téměř druh rituální test, který ?každý? musí projít
NL Voor jongeren in Californië, de rit naar Las Vegas is bijna een soort van rituele test die ?iedereen? heeft om door te gaan
CS Výchozím bodem je vlastně město Legget v blízkosti hranic s Oregonem, ale většina lidí se rozhodnou použít San Francisco jako výchozí bod
NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt
CS Je to způsob, jak se zaměřit na lidi, kteří mají s vámi společné zájmy.
NL Het is de manier om u te concentreren op mensen die gemeenschappelijke interesses met u hebben.
CS Můžete zobrazit fotografický obsah dalších lidí.
NL U kunt de foto-inhoud van andere mensen zien.
CS Je určen pro lidi, kteří chtějí najít osobu a pobavit se, zatímco se drží základních vyhledávacích funkcí
NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Když se zaregistrujete na webu a získáte přístup k úplným profilům, uvidíte působivou rozmanitost záměrů a preferencí lidí
NL Wanneer u zich op de website registreert en toegang krijgt tot de volledige profielen, ziet u de indrukwekkende diversiteit aan intenties en voorkeuren van mensen
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Spanisch
ungarisch