AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص
AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص
EN When you schedule your EMG, ask if you need to stop taking any prescription or over-the-counter medications before the exam
Arabisch | Englisch |
---|---|
موعد | schedule |
إيقاف | stop |
الأدوية | medications |
اسأل | ask |
بحاجة | need |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
إلى | to |
عند | when |
AR قد يَحدُث أيضًا التهاب الكبد السُّمِّي عند تَناوُل الكثير من وصفة طبية أو دواء دون وصفة طبية.
EN Toxic hepatitis may also develop when you take too much of a prescription or over-the-counter medication.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الكثير | much |
عند | when |
AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية
EN Tell your doctor about any medical conditions and any medications you take, including prescription and over-the-counter drugs and supplements
Arabisch | Englisch |
---|---|
طبيبك | your doctor |
طبية | medical |
وأي | and any |
بما | including |
والمكملات | and supplements |
الطبيب | doctor |
بشأن | about |
أدوية | drugs |
الأدوية | medications |
AR وهو متوفر من دون وصفة طبية أو بوصفة طبية بأشكال مختلفة، مثل الشامبو والكريم والزيت
EN It's available over-the-counter or by prescription in various forms, such as shampoo, cream and oil
Arabisch | Englisch |
---|---|
وهو | its |
متوفر | available |
مختلفة | various |
AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية
EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | medications |
بعض | some |
التي | the |
AR بعض الأدوية التي تصرف بوصفة طبية أو المتاحة دون وصفة طبية
EN Certain prescription or over-the-counter medications
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | medications |
التي | the |
AR تناوَل الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية فقط عند الحاجة وبالجرعات الموصى بها
EN Take prescription and nonprescription drugs only when needed and only in recommended doses
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | drugs |
الحاجة | needed |
الموصى | recommended |
فقط | only |
التي | and |
عند | when |
بها | in |
AR تحدث مع طبيبك قبل تناول المكملات العشبية والأدوية التي تُصرف بوصفة طبية أو تلك المتاحة دون وصفة طبية معًا.
EN Talk to your doctor before mixing herbal supplements or prescription or nonprescription drugs.
Arabisch | Englisch |
---|---|
طبيبك | your doctor |
المكملات | supplements |
قبل | before |
AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف
EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis
Arabisch | Englisch |
---|---|
آثار | effects |
التهاب | rhinitis |
التي | the |
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
Arabisch | Englisch |
---|---|
يسبب | cause |
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
غيرها | other |
استخدام | using |
التي | the |
دون | with |
AR وقد تتفاعل أيضًا الأدوية المتاحة بوصفة طبية والوسائل المساعدة على النوم المتاحة دون وصفة طبية مع الأدوية الأخرى
EN Also, prescription drugs and over-the-counter sleep aids may interact with other medications
Arabisch | Englisch |
---|---|
النوم | sleep |
الأخرى | other |
دون | with |
على | the |
الأدوية | medications |
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
Arabisch | Englisch |
---|---|
البرد | cold |
دون | without |
معينة | certain |
بعض | some |
التي | and |
الأدوية | medications |
AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.
EN Some prescription drugs and certain cough and cold medications bought without a prescription can cause arrhythmias.
Arabisch | Englisch |
---|---|
البرد | cold |
دون | without |
معينة | certain |
بعض | some |
التي | and |
الأدوية | medications |
AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.
EN Look up prescription and over-the-counter drug information
Arabisch | Englisch |
---|---|
معلومات | information |
AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.
EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.
Arabisch | Englisch |
---|---|
تجربة | try |
مجموعة | kit |
اختبار | testing |
البول | urine |
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
Arabisch | Englisch |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مدى | over |
أمان | safe |
الاستمرار | continue |
الأدوية | medications |
قبل | before |
AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.
EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.
Arabisch | Englisch |
---|---|
أخرى | other |
الكحولية | alcohol |
عليك | should |
أدوية | drugs |
عند | when |
الدواء | medication |
إذا | if |
كان | be |
هذا | this |
AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.
EN Some websites sell counterfeit prescription and nonprescription drugs that could be dangerous.
Arabisch | Englisch |
---|---|
تبيع | sell |
المواقع | websites |
خطيرة | dangerous |
بعض | some |
يتم | be |
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
Arabisch | Englisch |
---|---|
تأكد | make sure |
طفلك | your child |
أدوية | drugs |
تبيع | sell |
تتطلب | require |
الإنترنت | online |
بعض | some |
عدم | not |
مواقع | websites |
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الخزعة | biopsy |
لكن | though |
عادة | usually |
ألم | pain |
بعد | after |
باستخدام | with |
AR استخدم الأدوية المتاحة دون وصفة طبية بحذر
EN Use over-the-counter medications with caution
Arabisch | Englisch |
---|---|
استخدم | use |
الأدوية | medications |
دون | with |
AR أخبر طبيبك دائمًا بجميع الأدوية التي تتناوَلها، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية.
EN Always tell your doctor about all the medications you take, including those you buy without a prescription.
Arabisch | Englisch |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR لذا، ينبغي إخبار الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولينها، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.
EN Let your doctor know about all the medications you take, including those bought without a prescription.
Arabisch | Englisch |
---|---|
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR وهي متوفرة فقط عن طريق وصفة طبية.
EN These are available only with a doctor's prescription.
Arabisch | Englisch |
---|---|
متوفرة | available |
فقط | only |
AR إذا كنت تتلقى الأنسولين، فاسأل عن الحصول على وصفة طبية لعدة الغلوكاغون.
EN If you're on insulin, ask about getting a prescription for a glucagon kit.
Arabisch | Englisch |
---|---|
إذا | if |
الأنسولين | insulin |
الحصول | getting |
على | on |
AR ستساعدك شركة التأمين أو Medicare على تغطية تكلفة شرائح الاختبار إذا كان لديك وصفة طبية
EN Your insurance provider or Medicare will help cover the cost of test strips if you have a prescription
Arabisch | Englisch |
---|---|
التأمين | insurance |
تغطية | cover |
الاختبار | test |
تكلفة | cost |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور
EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling
Arabisch | Englisch |
---|---|
كريم | cream |
يحتوي | containing |
حمض | acid |
لتقليل | reduce |
على | to |
AR ستحتاج لاستخدام الحقنة الشرجية المتاحة دون وصفة طبية - عادةً قبل بضع ساعات من إجراء الفحص - لإفراغ القولون
EN You will need to use an over-the-counter enema kit ? typically a few hours before the exam ? to empty your colon
Arabisch | Englisch |
---|---|
عادة | typically |
ساعات | hours |
القولون | colon |
ستحتاج | need |
لاستخدام | use |
قبل | before |
بضع | few |
AR ستحتاجين إلى وصفة طبية لحبوب منع الحمل من موفر الرعاية الصحية لديكِ.
EN You'll need a prescription for the minipill from your health care provider.
Arabisch | Englisch |
---|---|
موفر | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
إلى | the |
لديك | your |
AR ستحتاج إلى طلب وصفة طبية لحبوب منع الحمل المركبة من موفر الرعاية الصحية الخاص بك
EN You'll need to request a prescription for combination birth control pills from your health care provider
Arabisch | Englisch |
---|---|
موفر | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
ستحتاج | need |
طلب | request |
إلى | to |
AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج
EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | medications |
الحمى | fever |
الأفضل | better |
لكن | but |
AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية
EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly
Arabisch | Englisch |
---|---|
بانتظام | regularly |
بما | including |
الأدوية | medications |
AR اقرأ الملصقات التحذيرية الموجودة على الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
EN Read the warning labels on over-the-counter medications
Arabisch | Englisch |
---|---|
اقرأ | read |
الأدوية | medications |
على | on |
AR تنتبه إلى نشرات الأدوية المسكنة للألم المتاحة دون وصفة طبية
EN Pay attention to labels when taking over-the-counter (OTC) pain medications
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | medications |
إلى | to |
AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع
EN You need more than the recommended dose of over-the-counter pain remedies to relieve your headaches
Arabisch | Englisch |
---|---|
الجرعة | dose |
الموصى | recommended |
الألم | pain |
الصداع | headaches |
أكثر | more |
بها | to |
التي | the |
AR يمكن أن يؤدي تناوُل أدوية الصداع، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية، أكثر من مرتين في الأسبوع إلى زيادة شدة الصداع وتكراره
EN Taking headache medications, including over-the-counter medications, more than twice a week can increase the severity and frequency of your headaches
Arabisch | Englisch |
---|---|
بما | including |
الأدوية | medications |
مرتين | twice |
الأسبوع | week |
يمكن | can |
أكثر | more |
الصداع | headaches |
زيادة | increase |
إلى | the |
AR عادةً ما يُمكن علاج الصداع عند الأطفال بالمسكنات المتاحة دون وصفة طبية وباتباع العادات الصحية ومنها تحديد جدول منتظم للنوم والأكل.
EN Headaches in children usually can be treated with over-the-counter (OTC) pain medications and healthy habits such as a regular schedule for sleeping and eating.
Arabisch | Englisch |
---|---|
عادة | usually |
الصداع | headaches |
الأطفال | children |
المتاحة | can |
الصحية | healthy |
جدول | schedule |
منتظم | regular |
دون | with |
عند | in |
AR ظهور مؤشرات وأعراض لا تُعالَج بالأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية أو الرعاية الذاتية
EN You have signs and symptoms that aren't relieved by over-the-counter medications or self-care
Arabisch | Englisch |
---|---|
مؤشرات | signs |
الرعاية | care |
الذاتية | self |
وأعراض | symptoms |
التي | the |
AR حدثت أعراض صداعك بعد أكثر من 15 يومًا في الشهر أو تتطلب دواءً متكررًا للألم دون وصفة طبية
EN Your headache symptoms occur more than 15 days a month or require frequent over-the-counter pain medicine
Arabisch | Englisch |
---|---|
أعراض | symptoms |
الشهر | month |
تتطلب | require |
أكثر | more |
يوم | the |
AR تشعر بصداع شديد، ولا تساعد المسكنات الموصوفة دون وصفة طبية
EN You have a severe headache, and over-the-counter pain medicine doesn't help
Arabisch | Englisch |
---|---|
شديد | severe |
ولا | you |
تساعد | help |
AR تناوُل مسكِّنات الألم المتاحة دون وصفة طبية أو بعض الأدوية الموصوفة
EN Taking over-the-counter pain relievers or certain prescription drugs
Arabisch | Englisch |
---|---|
الألم | pain |
الأدوية | drugs |
AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي
EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis
Arabisch | Englisch |
---|---|
الأدوية | medication |
الألم | pain |
خطر | risk |
الكبد | liver |
يزيد | increases |
التي | the |
على | of |
AR إسهال مستمر لا يستجيب للأدوية المتاحة دون وصفة طبية
EN Ongoing diarrhea that doesn't respond to over-the-counter medications
AR عادة ما تستجيب الالتواءات والشد الطفيفان للثلج والراحة والأدوية التي تُصرف من دون وصفة طبية
EN Minor sprains and strains usually respond to ice, rest and over-the-counter pain medications
Arabisch | Englisch |
---|---|
عادة | usually |
تستجيب | respond |
التي | the |
AR تَحقق دائمًا من الملصق قبل إعطاء الدواء لطفلك، سواء المنتجات بدون وصفة طبية والعلاجات البديلة أو العشبية
EN Always check the label before you give your child medication, including over-the-counter products and alternative or herbal remedies
Arabisch | Englisch |
---|---|
إعطاء | give |
الدواء | medication |
لطفلك | your child |
المنتجات | products |
البديلة | alternative |
قبل | before |
سواء | or |
بدون | the |
AR المنشّطات غير القانونية أو التي تؤخذ دون وصفة طبية، مثل الميثامفيتامين والكوكايين
EN Unprescribed or illegal stimulants, such as methamphetamine and cocaine
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
Arabisch | Englisch |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR أتممتِ تناول دورة أدوية تصرف من دون وصفة طبية لمكافحة العدوى الفطرية، وما زالت الأعراض مستمرة.
EN You've completed a course of over-the-counter anti-yeast medication and your symptoms persist.
Arabisch | Englisch |
---|---|
دورة | course |
أدوية | medication |
الأعراض | symptoms |
AR أدوية معينة، بما في ذلك أدوية البرد والحساسية التي تُصرف دون وصفة طبية
EN Certain medications, including cold and allergy drugs bought without a prescription
Arabisch | Englisch |
---|---|
أدوية | drugs |
معينة | certain |
بما | including |
البرد | cold |
دون | without |
التي | and |
AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
EN Using medications as directed and telling your doctor about all the medicines you take, including those bought without a prescription
Arabisch | Englisch |
---|---|
استخدام | using |
طبيبك | your doctor |
بما | including |
دون | without |
الأدوية | medications |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt