TR Dosyaların transkriplenmesi gazeteciler için en az arzu edilen görevler arasındadır. Sonix, dünyanın dört bir yanındaki gazeteciler ve gazeteciler için deneyimi daha hızlı ve daha keyifli hale getiriyor.
Přeložit "gazeteciler" do Angličtina
Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "gazeteciler" z turečtina do Angličtina
Překlady gazeteciler
"gazeteciler" v turečtina lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| gazeteciler | journalists |
Překlad turečtina do Angličtina jazyka gazeteciler
turečtina
Angličtina
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| görevler | tasks |
| sonix | sonix |
| dünyanın | world |
| deneyimi | experience |
| hızlı | faster |
| keyifli | enjoyable |
| dosyaları | files |
| en az | least |
TR Dosyaların transkriplenmesi gazeteciler için en az arzu edilen görevler arasındadır. Sonix, dünyanın dört bir yanındaki gazeteciler ve gazeteciler için deneyimi daha hızlı ve daha keyifli hale getiriyor.
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| görevler | tasks |
| sonix | sonix |
| dünyanın | world |
| deneyimi | experience |
| hızlı | faster |
| keyifli | enjoyable |
| dosyaları | files |
| en az | least |
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dokuz | nine |
| eşsiz | unique |
| program | programme |
| gazeteciler | journalists |
| kamu | public |
TR Araştırmaların medya tanıtımı: Gazeteciler bilimi kamuoyu için anlaşılabilir hale çevirmekte uzmandır
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| medya | media |
| gazeteciler | journalists |
| bilimi | science |
TR Gazeteciler için otomatik transkripsiyon | Mükemmel teklifi almak için sesinizi bir video kayıtlarını hızlı ve doğru bir şekilde transkripsiyon yapın | Sonix
EN Automated transcription for journalists | Quickly and accurately transcribe your audio an video recordings to get that perfect quote | Sonix
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| otomatik | automated |
| mükemmel | perfect |
| hızlı | quickly |
TR Gazeteciler için biyoçeşitlilik ve/veya koruma eğitim faaliyetleri yürütmek
EN Carry out biodiversity and / or conservation training activities for journalists
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| biyoçeşitlilik | biodiversity |
| veya | or |
| koruma | conservation |
| eğitim | training |
| faaliyetleri | activities |
TR Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF), Dünya Basın Özgürlüğü Endeksinde Türkiye 2020’de 180 ülke içinde
EN Reporters Without Borders (RSF) lists Turkey as 153rd in 2021,
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| türkiye | turkey |
TR Ancak Danıştay verdiği yürütmeyi durdurma kararının gereğini yerine getirmedi. Bunun üzerine Haziran 2021’de Çağdaş Gazeteciler Derneği (ÇGD) ile DİSK Basın-İş, yeniden yürütmeyi durdurma ve iptal istemli dava açtı.
EN However, the Council of State did not fulfill its decision. In June 2021, The Contemporary Journalists' Association (ÇGD) and DİSK Basın-İş filed a lawsuit seeking to stop and cancel the re-execution.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ancak | however |
| haziran | june |
| gazeteciler | journalists |
| derneği | association |
| iptal | cancel |
TR Aslında gazeteciler müstesna bilgilere ulaşmayı arzularlar
EN Journalists generally want to have exclusive access
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dokuz | nine |
| eşsiz | unique |
| program | programme |
| gazeteciler | journalists |
| kamu | public |
TR Araştırmaların medya tanıtımı: Gazeteciler bilimi kamuoyu için anlaşılabilir hale çevirmekte uzmandır
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| medya | media |
| gazeteciler | journalists |
| bilimi | science |
TR Bu yöntem, özellikle yaratıcı sektörde; yani her an ve dünyanın her yerinde bir proje üzerinde birlikte çalışması mümkün olan gazeteciler, tasarımcılar ve programlamacılar arasında kullanılıyor.
EN It is mainly used in the creative industries, that is, by journalists, designers and programmers, who can work together on a project from anywhere in the world at any time.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| yaratıcı | creative |
| dünyanın | world |
| proje | project |
| çalışması | work |
| olan | is |
| gazeteciler | journalists |
| tasarımcılar | designers |
TR Endekse dahil edilen değerler, Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF) tarafından toplanıyor
EN The survey is carried out by Reporters Without Borders (RSF)
TR Aslında gazeteciler müstesna bilgilere ulaşmayı arzularlar
EN Journalists generally want to have exclusive access
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
TR Almanya’da, kamu yararına çalışan bir doğruluk araştırma merkezi olan Correctiv’de gazeteciler, günlük olarak dezenformasyona karşı faaliyet gösteriyor
EN That’s why journalists in Germany work continuously to counteract misinformation – for example, in Correctiv, a non-profit research centre
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| gazeteciler | journalists |
TR “Sınır Tanımayan Gazeteciler” örgütünün (RSF) dikkat çektiği üzere kimi hükümetler salgının boyutlarıyla ilgili bilgileri sakladılar
EN As Reporters without Borders warns, some governments are withholding information about the extent of the pandemic
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ilgili | about |
| bilgileri | information |
| ın | of |
TR Bir sivil toplum kuruluşu olan RSF’ye göre gazeteciler çalışmaları sırasında engellendi, saldırıya uğradı, sorgulandı ve hatta tutuklandı.
EN According to the non-governmental organization, journalists have been hindered in their work, attacked, interrogated and even arrested.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
TR Bay Obermaier, Bayan Obermayer, geri planda inceleme yapan araştırmacı gazeteciler olan sizlerin birden bire baş aktör olmanız sizin için nasıl bir şeydi?
EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| geri | out |
| gazeteciler | journalists |
| olan | was |
| sizin | you |
TR Almanya’daki gazeteciler, haber ajanslarından, sosyal ağlardan, basın açıklamalarından, polis raporlarından ya da soruşturma ekiplerinden akan enformasyon seli karşısında her gün bir seçim yapmak zorunda
EN Each day, journalists in Germany need to choose which stories to feature from a deluge of information from agencies, social media, press releases, police reports and investigation teams
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| gazeteciler | journalists |
| polis | police |
| her | each |
| ajansları | agencies |
| raporları | reports |
TR Haber yazımında gazeteciler, gerekli özeni göstermekle yükümlü
EN Editors are required to apply journalistic due diligence
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gerekli | required |
TR Correctiv bünyesindeki gazeteciler buna karşı bir şeyler yapmak istiyorlar
EN The journalists from Correctiv want to counteract this
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
TR Biz gazeteciler aslında her gün kullanıcılarımızın bize güvenebileceklerini kanıtlamak zorundayız
EN We journalists have to demonstrate every day that our users can trust us
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| her | every |
| kullanıcıları | users |
TR Teyit tarafından Ankara ve İstanbul’da gazeteciler ve gazetecilik öğrencileri için düzenlenecek…
EN Applications for Teyit-organized verification trainings for journalists and journalism students in…
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
| gazetecilik | journalism |
TR Gazeteciler Cemiyeti, Avrupa Birliği finansal desteği ile yürüttüğü Demokrasi için Medya, Medya…
EN The Journalists' Association has issued a call for a pool of experts as part of the Media for…
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| gazeteciler | journalists |
Zobrazuje se 24 z 24 překladů
Angličtina
Arab
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
vietnamština
čínština
španělština
švédský