Přeložit "ciddi gazetecilik yapan" do Angličtina

TR Reinemann: Benim nezdimde medyanın geleceği ciddi gazetecilik yapan medya kuruluşlarında yatıyor. Çünkü bu kuruluşlar, karşı karşıya olduğumuz yarı gerçekler ve sahte haber yoğunluğu karşısında giderek daha önem kazanıyor.

• Reinemann
• Benim nezdimde medyanın
• ciddi gazetecilik yapan
• kuruluşlarında yatıyor
• Çünkü bu kuruluşlar
• karşı karşıya olduğumuz
• gerçekler ve sahte
• yoğunluğu karşısında giderek
• önem

TR Gazetecilik Bölümü Öğrencileri ve Yeni Mezunlarına Yönelik Çevrimiçi Gazetecilik Eğitimi

• Gazetecilik Bölümü Öğrencileri
• Yeni Mezunlarına Yönelik
• Gazetecilik Eğitimi

TR Uğur Mumcu Araştırmacı Gazetecilik Vakfı (um:ag) Gazetecilik Bölümü Öğrencileri ve Yeni Mezunlarına…

• Uğur Mumcu Araştırmacı
• Vakfı
• Gazetecilik Bölümü Öğrencileri
• Yeni

TR 33.2 Sözleşme Yapan Kuruluş. Zoom hesabınızın Hindistan'daki bir faturalandırma veya satış adresini yansıtması halinde, bu Sözleşme altında sözleşme yapan kuruluş Zoom’un İştiraki ZVC Hindistan Pvt. Ltd. olacaktır.

• Sözleşme Yapan Kuruluş
• Zoom hesabınızın Hindistan'daki
• faturalandırma veya satış
• yansıtması halinde
• bu Sözleşme altında
• yapan kuruluş
• İştiraki ZVC Hindistan
• Ltd

TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz, gazetecilik transkripsiyon ihtiyaçlarınız hakkında sizinle sohbet etmek ister.

• Lütfen formu doldurun
• Bilmemiz gereken başka
• Kurumsal ekibimiz
• gazetecilik transkripsiyon ihtiyaçlarınız
• sizinle sohbet etmek

TR Bu eylemi yerine getirerek, MyPostcard açıkça ifade özgürlüğünü destekliyor ve kesinlikle gazetecilik sansürüne karşı olduğunu göstermektedir

• Bu eylemi yerine
• MyPostcard açıkça ifade
• destekliyor ve kesinlikle
• sansürüne karşı olduğunu

TR Biyoçeşitlilik ve koruma konularında haber yapmak için gazetecilik ağlarının ve medya kuruluşlarının kapasitesini oluşturmak

• Biyoçeşitlilik ve koruma
• ağlarının ve medya
• kapasitesini oluşturmak

TR Sosyal medya paylaşımlarına ve gazetecilerin retweetlerine atıfta bulunulan SETA raporu, Türkiye’deki gazetecilik örgütleri tarafından gazetecileri “kara listeye alma” ve “hedefleme” olarak yorumlandı.

• Sosyal medya paylaşımlarına
• gazetecilerin retweetlerine atıfta
• SETA raporu
• gazetecilik örgütleri tarafından
• kara listeye
• olarak

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Kriz dönemlerinde gazetecilik: Bir yurt dışı muhabir anlatıyor

• Kriz dönemlerinde gazetecilik
• yurt dışı muhabir

TR Gazetecilik yapılan bölgeye ait haber, rapor, arka plan bilgisi, analiz, portre, röportaj, yorum ve olaylara içeriden bakış sunarak bölgeyi hedef kitlesi için izlenir kılmak yurt dışı muhabirin görevidir.

• Gazetecilik yapılan bölgeye
• haber
• rapor
• arka plan bilgisi
• analiz
• portre
• röportaj
• yorum ve olaylara
• bakış sunarak bölgeyi
• kitlesi için izlenir
• yurt dışı muhabirin

TR Bununla birlikte, çoğu zaman aynı konular hakkında haber yapıyoruz çünkü bunlar genel bir gazetecilik perspektifiyle önem taşıyan konular.

• Bununla birlikte
• çoğu zaman aynı
• hakkında haber yapıyoruz
• perspektifiyle önem taşıyan

TR Bağımsız gazetecilik: Korona krizinin basın özgürlüğünü nasıl etkilediği ve Almanya’nın basın özgürlüğüne yönelik çabaları üzerine.

• Bağımsız gazetecilik
• Korona krizinin basın
• basın özgürlüğüne yönelik

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR “Reporterfabrik” – Herkes için gazetecilik okulu

• Herkes için gazetecilik

TR Panama Papers, Paradise Papers, İbiza Skandalı… Geçtiğimiz yıllardaki önemli gazetecilik başarılarının çoğu Bastian Obermayer ve Frederik Obermaier imzalarını taşıyor

• Panama Papers
• Paradise Papers
• İbiza
• Geçtiğimiz yıllardaki önemli
• başarılarının çoğu Bastian
• Frederik Obermaier imzalarını

TR Gazetecilik deyince günümüzde sürekli dile getirilen üç kriz var: Mali sıkıntılar, gazeteciliğin farkını ortaya koyamaması ve kalitede düşüş

• Gazetecilik deyince günümüzde
• dile getirilen üç
• var
• Mali sıkıntılar
• gazeteciliğin farkını ortaya
• kalitede düşüş

TR Bu da tabii belli bir iz bırakıyor: Medya kuruluşları işten çıkarmalarla kadro daraltıyor ve gazetecilik dışı sektörlerle iş birliği yapıyor ve bunlara yatırım yapmayı tercih ediyor.

• Bu da tabii
• iz bırakıyor
• Medya kuruluşları işten
• dışı sektörlerle iş
• yapıyor ve bunlara
• yapmayı tercih

TR Gazetecilik içinde bulunduğu krizden nasıl çıkabilir?

• Gazetecilik içinde bulunduğu
• nasıl çıkabilir

TR Gazetecilik dünyası bugün kendini hiç olmadığı kadar derinden sorguluyor ve hatalara karşı hiç olmadığı kadar büyük bir duyarlılık gösteriyor

• Gazetecilik dünyası bugün
• hiç olmadığı kadar
• sorguluyor ve hatalara
• duyarlılık gösteriyor

TR Gazetecilik demokrasi için o kadar önemli ki varlığı yalnızca pazar ekonomisindeki güçlerin insafına bırakılamaz

• kadar önemli ki
• yalnızca pazar ekonomisindeki
• insafına bırakılamaz

TR Almanlar gazetecilik için ellerini ceplerine atmaya hazır mı?

• ceplerine atmaya hazır

TR Araştırma ağı Correctiv, internette herkese açık bir gazetecilik okulu başlatıyor – ve sosyal medyadaki sahte haberlere karşı mücadele veriyor.

• Araştırma ağı Correctiv
• internette herkese açık
• gazetecilik okulu başlatıyor
• sosyal medyadaki sahte
• karşı mücadele

TR Gazetecilerin oluşturduğu bu grup „Kamu Yararına Çalışan Sanal Gazetecilik Akademisi “ açtı

• Gazetecilerin oluşturduğu bu
• Kamu Yararına Çalışan
• Gazetecilik Akademisi
• açtı

TR Bu „herkese açık“ gazetecilik okulunun tam da şimdi başlaması bir rastlantı değil

• Bu
• herkese açık
• gazetecilik okulunun tam
• değil

TR „Gazetecilik her zamankinden daha önemli“

• Gazetecilik her zamankinden
• önemli

TR Global Media Forum'un ağırlık verilen bir başka konusu da, gazetecilik alanındaki yapay zeka. Çoktandır metin robotları spor haberleri, finans ve hava tahmin raporları üretiyor. Bu hayır mı, şer mi?

• Global Media Forum'un
• verilen bir başka
• da
• gazetecilik alanındaki yapay
• Çoktandır metin robotları
• haberleri
• finans ve hava
• raporları üretiyor
• Bu hayır mı
• şer mi

TR Lakin belirleyici olan şey, aktarma yolu değil, aksine içeriktir. Gazetecilik şimdiye kadarkinden daha da önemli; çünkü biz bir büyük değişimler evresinde yaşıyoruz; ve işte burada, tasnif ve değerlendirme elzem şeyler.

• Lakin belirleyici olan
• aktarma yolu değil
• aksine içeriktir
• Gazetecilik şimdiye kadarkinden
• da önemli
• değişimler evresinde yaşıyoruz
• tasnif ve değerlendirme

TR Bağımsız gazetecilik demokrasi için neden bu kadar önemli

• Bağımsız gazetecilik demokrasi
• neden bu kadar

TR Ana Carbajosa, Madrid, Brüksel ve Boston’da hukuk okudu ve 2001’den beri gazetecilik dalında çalışıyor. Brüksel ve Kudüs muhabirliği yaptı;  şimdilerde Berlin muhabiri.

• Ana Carbajosa
• Madrid
• gazetecilik dalında çalışıyor
• Brüksel ve Kudüs
• yaptı
• şimdilerde Berlin

TR Teyit tarafından Ankara ve İstanbul’da gazeteciler ve gazetecilik öğrencileri için düzenlenecek…

• Teyit tarafından Ankara
• gazeteciler ve gazetecilik

TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz, gazetecilik transkripsiyon ihtiyaçlarınız hakkında sizinle sohbet etmek ister.

• Lütfen formu doldurun
• Bilmemiz gereken başka
• Kurumsal ekibimiz
• gazetecilik transkripsiyon ihtiyaçlarınız
• sizinle sohbet etmek

TR "Peter Hahn uzaktan çalışmaya geçtiğinde VPN'imizin ciddi performans sorunlarına neden olduğunu gördük

• Hahn uzaktan çalışmaya
• VPN'imizin ciddi performans
• neden olduğunu gördük

TR Sam, sizi ciddi anlamda bir SEO uzmanı yapacak :). Teşekkürler

• Sam
• sizi ciddi anlamda
• SEO uzmanı yapacak
• Teşekkürler

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

• Temiz su kaynaklarına
• kanalizasyon sistemi eksikliğinin
• risk oluşturduğu afet
• toplum temelli sağlık
• hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

TR Ciddi şeyler yapıyoruz ama tutkuyla

• Ciddi şeyler yapıyoruz
• tutkuyla

TR Ciddi güvenlik işletim sistemleri ve açık kaynak yazılım kullanıyoruz

• Ciddi güvenlik işletim
• açık kaynak yazılım

TR Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasasına 2018'de ciddi tamir muafiyetleri kazandık.

• Dijital Binyıl Telif
• Yasasına ciddi tamir

TR Ünlü "Doge" internet karikatürüne dayanan bu dijital para, logo olarak bu karikatürün Shiba Inu köpeğini taşımaktadır ve Bitcoin'in daha az ciddi ve eğlenceli alternatifi olmayı hedefler

• Ünlü
• internet karikatürüne dayanan
• dijital para
• logo olarak bu
• Shiba Inu köpeğini
• Bitcoin'in daha az
• eğlenceli alternatifi olmayı

TR Ciddi bir yangın tehlikesi mevcut.

• Ciddi bir yangın

TR C-Stok parçalarının dış yüzeyleri ciddi şekilde hasar görmüş ancak tamamen kullanılabilir durumdalar

• C-Stok parçalarının dış
• ciddi şekilde hasar
• ancak tamamen kullanılabilir

TR Golf, spa, tenis ve yiyecek ve içecek mekanlarına VIP erişim, ciddi bir değer katmaktadır ve özel ev kulübünü geleneksel ev sahipliğinden daha da farklılaştırmaktadır

• Golf
• spa
• tenis ve yiyecek
• içecek mekanlarına VIP
• ciddi bir değer
• özel ev kulübünü
• ev sahipliğinden daha
• farklılaştırmaktadır

TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir

• Ticari amaçlı olmadığı
• edilse de dünya
• büyük bir dinleyici
• ticari başarıların yakalanmış
• müzik endüstrisinin bel
• niteliğindedir

TR Yaklaşık iki yıldır, tüm dünya modern çağın en ciddi sağlık krizlerinden biri olan COVID-19 salgını ile mücadele ediyor. Salgın, iş piyasasından sağlık hizmetlerine kadar hayatın çeşitli sektörlerinde büyük değişiklikle...

• Yaklaşık iki yıldır
• tüm dünya modern
• ciddi sağlık krizlerinden
• ediyor
• Salgın
• iş piyasasından sağlık
• kadar hayatın çeşitli
• büyük

TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.

• Kaya
• göçmen ve mültecilerin
• katılımlarında uzmanlık desteği
• koşulda ekonomiye ciddi
• yapabilme potansiyeli olduğuna
• bazı örnekleri

TR Kaya, göçmen ve mültecilerin piyasaya katılımlarında uzmanlık desteği aldıkları koşulda ekonomiye ciddi katkı yapabilme potansiyeli olduğuna dikkat çekerek Türkiye ve dünyadan bazı örnekleri paylaştı.

• Kaya
• göçmen ve mültecilerin
• katılımlarında uzmanlık desteği
• koşulda ekonomiye ciddi
• yapabilme potansiyeli olduğuna
• bazı örnekleri

TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)

• mucize şu ki
• ITAA'ya katıldığımdan beri
• internet kanaması yaşamadım
• gerçi birkaç kez
• süre için alt
• geçtim

TR Son ciddi ilişkimin üzerinden 19 yıl geçti.

• Son ciddi ilişkimin
• yıl

TR Renderforest, görsel olarak cazip, etkileyici ve etkili video şablonları sayesinde, oluşturduğum içerikleri çok ciddi şekilde kaliteli hale getiriyor.

• Renderforest
• görsel olarak cazip
• etkileyici ve etkili
• şablonları sayesinde
• oluşturduğum içerikleri çok
• şekilde kaliteli hale

TR Bugün küçük ya da büyük ölçekli tüm markalar, Facebook?un kendileri için ne kadar ciddi bir reklam ve iletişim alanı olduğunu keşfetmiş durumda

• Bugün küçük ya
• büyük ölçekli tüm
• Facebook
• iletişim alanı olduğunu
• durumda