TR Domain aracılık hizmeti: Başka birisi üzerine kayıtlı bir domaini sizin adınıza irtibat kurularak satın alma ve transfer işlemlerinin yapılmasına denir
Přeložit "başka birisi üzerine" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "başka birisi üzerine" z turečtina do Angličtina
Překlady başka birisi üzerine
"başka birisi üzerine" v turečtina lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad turečtina do Angličtina jazyka başka birisi üzerine
turečtina
Angličtina
EN Domain Broker service means the purchase of a registered domain, by communicating on behalf of you and realizing the transfer
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hizmeti | service |
| kayıtlı | registered |
| transfer | transfer |
TR Domain aracılık hizmeti: Başka birisi üzerine kayıtlı bir domaini sizin adınıza irtibat kurularak satın alma ve transfer işlemlerinin yapılmasına denir
EN Domain Broker service means the purchase of a registered domain, by communicating on behalf of you and realizing the transfer
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hizmeti | service |
| kayıtlı | registered |
| transfer | transfer |
TR Bu Hükümlerde ve Kobo'nun Satış Koşullarında başka türlü belirtilmiş olması dışında, aboneliğinizi iptal ettiğiniz zaman, ödemiş bulunduğunuz üyelik ücretlerinin hiç birisi için bir geri ödeme almayacaksınız
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| başka | another |
| orta | middle |
| hat | line |
| mesaj | message |
TR DUYGUSAL ZEKÂNIN PSİKOLOJİK SAĞLAMLIK ÜZERİNE ETKİSİ: ACİL SAĞLIK HİZMETLERİ PERSONELİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
EN The Effect of Emotional Intelligence on Resilience: A Research on Emergency Health Services Personnel
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| duygusal | emotional |
TR Alman toplumu bir kere daha Alman kimliği üzerine; Almanlar’ın kim olduğu ve kim olmak istedikleri sorusu üzerine tartışıyor.
EN Once again German society is engaging in a debate about its identity and the question of who the Germans are and who they want to be.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kimliği | identity |
| istedikleri | they want |
TR Oyunda, sırayla 3, 6, 12 veya 18 sayıya veya hemen 12 sayı üzerine bahis yaparak topun tam sayısı, rengi, çift veya tek sayısı üzerine bahisler kabul edilir.
EN The game accepts bets on the exact number, color, and parity (even or odd number) of the lottery ball, a selection of 3, 6, 12, or 18 sequential lottery balls within an interval, or on a numbered ball in a group of 12, but not in sequential order.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| veya | or |
| bahis | bets |
| tam | exact |
| rengi | color |
| kabul | accepts |
TR Görsel Üzeri Pin Düğmesini etkinleştirmek, okuyucunun fareyi üzerine getirdiğinde içeriğinizin içindeki her resmin üzerine bir ?Pin? düğmesi yerleştirir. Bu, sayfanızdaki her resmin Pinterest?e yüksek oranda ulaştırılmasını sağlar!
EN Enabling the Image Hover Pin Button will place a ?Pin? button over top of every image inside of your content when a reader hovers their mouse over it. This makes every image on your page highly sharable to Pinterest!
TR Görsel Üzeri Pin Düğmesini etkinleştirmek, okuyucunun fareyi üzerine getirdiğinde içeriğinizin içindeki her resmin üzerine bir ?Pin? düğmesi yerleştirir. Bu, sayfanızdaki her resmin Pinterest?e yüksek oranda ulaştırılmasını sağlar!
EN Enabling the Image Hover Pin Button will place a ?Pin? button over top of every image inside of your content when a reader hovers their mouse over it. This makes every image on your page highly sharable to Pinterest!
TR İşe alım ve eleman ilanı reklamlarıÇok kanallı kaynaklarımızdan birisi vasıtasıyla işe alım zorluklarının üstesinden gelip en iyi yeteneklere ulaşın ve bu bireyleri mevcut ve gelecekteki boş pozisyonlarınıza çekin
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| vasıtasıyla | via |
| ulaşın | reach |
| gelecekteki | future |
| çekin | attract |
| ın | of |
| kaynakları | resources |
TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hızlı | fastest |
| büyüyen | growing |
| açık | open |
| kapasite | capacity |
| önceki | previous |
TR Elsevier, EDGE sertifikasyonunun ilk seviyesi olan EDGE Assess'i alarak, dünyada küresel çapta sertifika alan ilk bilgi hizmeti ve teknolojisi şirketlerinden birisi olmuştur
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| edge | edge |
| seviyesi | level |
| dünyada | in the world |
| sertifika | certification |
| bilgi | information |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kilit | key |
| araştırma | research |
| ve | and |
| verilerin | data |
| veya | or |
| protokolü | protocol |
TR 2013'te, Elsevier dergisi Cortex, yayın yanlılığını ortadan kaldırmak ve en iyi bilimsel uygulamaları teşvik etmek için tasarlanmış ampirik bir makale türü olan Kayıtlı Raporları sunan ilk dergilerden birisi olmuştur
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dergisi | journal |
| yayın | publication |
| bilimsel | scientific |
| makale | article |
| türü | type |
| kayıtlı | registered |
| raporları | reports |
| sunan | offer |
TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.
EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| platformda | platform |
| araç | tool |
| ikinci | second |
| siteye | site |
| ziyareti | visit |
TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi
EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kişiselleştirilmiş | custom |
| youtube | youtube |
| içeriği | content |
| en | most |
TR Abone ve izleyici sayınızı organik bir şekilde arttırmanın en iyi yollarından birisi diğer markalarla ve fikir önderleriyle ortaklık kurmaktır
EN One of the best ways to organically grow your subscriber and viewer base is by forging partnerships with other brands and influencers
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| diğer | other |
TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.
EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| anahtar | key |
| odak | focus |
| de | out |
| stellar | stellar |
| ripple | ripple |
| yanı | well |
| etkileyici | impressive |
| işlem | transaction |
TR Birisi uygunsuz davrandığında, davranışlarının başkalarını nasıl hissettirdiğinin farkında olmayabilir
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriately |
TR İletişim ve dijital pazarlamada en önemli ve en sık kullanılan araçlardan birisi e-mail gönderimidir.
EN Your domain name is the core component of your online presence; it is simply the address of an online presence owned by you or your company.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dijital | online |
TR SEO için SSL: DV SSL sertifikalarından herhangi birisi sizin için yeterlidir
EN SSL for SEO: Any of the DV SSL certificates will be sufficient for you
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| ssl | ssl |
| dv | dv |
| herhangi | any |
| sizin | you |
| sertifikaları | certificates |
TR Adobe arayüzünde dijital imzalar olarak da adlandırılan onay imzaları, birisi onay veya kabulü göstermek için bir belgeyi imzaladığında gerçekleştirilir
EN Acknowledgment signatures, also called digital signatures in the Adobe interface, are performed when someone signs a document to show ratification or acceptance
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| adobe | adobe |
| imzalar | signatures |
| belgeyi | document |
| arayüzü | interface |
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dünyada | in the world |
| konukseverlik | hospitality |
| çağdaş | contemporary |
| sunar | offers |
TR Almanya araştırma ve akademik eğitim alanında tüm dünyada önde gelen birkaç adresten birisi.
EN Germany is one of the top places in the world for research and academic training.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| araştırma | research |
| ve | and |
| akademik | academic |
| eğitim | training |
| dünyada | in the world |
TR Bize ulaştığınız için teşekkürler. Teknik uzmanlar ve işletme uzmanlarından oluşan ekibimizden birisi yakında sizinle iletişime geçecek.
EN Thanks for reaching out. Someone from our team of technical and business experts will be in touch soon.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bize | our |
| işletme | business |
| birisi | someone |
| yakında | soon |
| iletişime | touch |
TR Marmara Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı ile birlikte Asya kıt'asını, Avrupa kıt'asından ayıran özel jeopolitik konumu, Türkiye'ye dünyanın en önemli ülkelerinden birisi olma özelliği vermektedir.
EN Sea of Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles with the Asian continent, which separates the European continent, special geopolitical position, Turkey is to give the distinction of being one of the world?s most important countries.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| asya | asian |
| avrupa | european |
| konumu | position |
| en | most |
TR Konu anlatımları ve grup çalışmaları temel prensipler paylaşılırken, uygulama oturumları ile katılımcıların kendi yapabilme becerilerinin arttırılması eğitimin temel önceliklerinden birisi oluyor.
EN Fundamental principles are shared through lectures and group studies, while increasing the self application skills in practical sessions become one of the fundamental priorities of the trainings.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| grup | group |
| çalışmaları | studies |
| uygulama | application |
TR İşe alım ve eleman ilanı reklamlarıÇok kanallı kaynaklarımızdan birisi vasıtasıyla işe alım zorluklarının üstesinden gelip en iyi yeteneklere ulaşın ve bu bireyleri mevcut ve gelecekteki boş pozisyonlarınıza çekin
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| vasıtasıyla | via |
| ulaşın | reach |
| gelecekteki | future |
| çekin | attract |
| ın | of |
| kaynakları | resources |
TR Elsevier, EDGE sertifikasyonunun ilk seviyesi olan EDGE Assess'i alarak, dünyada küresel çapta sertifika alan ilk bilgi hizmeti ve teknolojisi şirketlerinden birisi olmuştur
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| edge | edge |
| seviyesi | level |
| dünyada | in the world |
| sertifika | certification |
| bilgi | information |
| hizmeti | service |
| ve | and |
| teknolojisi | technology |
TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hızlı | fastest |
| büyüyen | growing |
| açık | open |
| kapasite | capacity |
| önceki | previous |
TR Birisi kılavuz çevirinizi beğendi
EN Someone liked your guide translation
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| birisi | someone |
| kılavuz | guide |
TR Birisi kılavuz çevirinizi tamamladı
EN Someone completed your guide translation
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| birisi | someone |
| kılavuz | guide |
TR SEO için SSL: DV SSL sertifikalarından herhangi birisi sizin için yeterlidir
EN SSL for SEO: Any of the DV SSL certificates will be sufficient for you
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| ssl | ssl |
| dv | dv |
| herhangi | any |
| sizin | you |
| sertifikaları | certificates |
TR Atak Domain ICANN Acredited Türkiye domain sitelerinden birisi olup, alan adı kaydı konusunda sizi doğru yönlendirecektir.
EN You can rely on to Atak Domain to do it correct, because Country Code domains are our profession.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| sizi | you |
TR Adobe arayüzünde dijital imzalar olarak da adlandırılan onay imzaları, birisi onay veya kabulü göstermek için bir belgeyi imzaladığında gerçekleştirilir
EN Acknowledgment signatures, also called digital signatures in the Adobe interface, are performed when someone signs a document to show ratification or acceptance
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| adobe | adobe |
| imzalar | signatures |
| belgeyi | document |
| arayüzü | interface |
TR Konu anlatımları ve grup çalışmaları temel prensipler paylaşılırken, uygulama oturumları ile katılımcıların kendi yapabilme becerilerinin arttırılması eğitimin temel önceliklerinden birisi oluyor.
EN Fundamental principles are shared through lectures and group studies, while increasing the self application skills in practical sessions become one of the fundamental priorities of the trainings.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| grup | group |
| çalışmaları | studies |
| uygulama | application |
TR Dünyanın sayılı şirketleri arasına giren Altınay, NATO / NSPA nın akredite tedarikçilerinden birisi oldu.
EN Altınay, as one of the outstanding companies in the world, became the accredited supplier of NATO /NSPA.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dünyanın | world |
| şirketleri | companies |
| akredite | accredited |
| oldu | became |
TR Almanya araştırma ve akademik eğitim alanında tüm dünyada önde gelen birkaç adresten birisi
EN Germany is one of the top places in the world for research and academic training
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| araştırma | research |
| ve | and |
| akademik | academic |
| eğitim | training |
| dünyada | in the world |
TR "Kalın anahtar kelimeler" formunu kullanarak, birisi arama yaptığında snippet'inizde nasıl görüneceklerini görebilirsiniz.
EN Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| formunu | form |
| birisi | someone |
| arama | search |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi
EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kişiselleştirilmiş | custom |
| youtube | youtube |
| içeriği | content |
| en | most |
TR Örneğin, birisi sizin ürettiğiniz bir podcast'i dinlemeye karar verirse, bunu yapabilir İşe giderken
EN For example, if someone decides to listen to a podcast that you produce, they can do so while they’re driving to work
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bunu | that |
| yapabilir | can |
TR Örneğin, birisi bir cevap aradığında, MUM algoritması daha karmaşık soruların cevaplarını bulmasını sağlayacaktır. Bu büyük ölçüde MUM algoritmasındaki görüntü entegrasyonlarından kaynaklanmaktadır.
EN For example, when someone looks for an answer, the MUM algorithm will allow them to figure out answers to more complex questions. This is largely due to the integrations of images in the MUM algorithm.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| karmaşık | complex |
| bu | this |
| görüntü | images |
| soruları | questions |
TR Birisi SEO'nun nasıl çalıştığını anlasa bile, daha yüksek bir sonuç bilinçaltında müşterinin beyninde çalışır ve işletmenizin daha güvenilir olduğunu düşünmelerini sağlar
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| sonuç | result |
| çalışır | works |
| işletmenizin | your business |
| güvenilir | credible |
| olduğunu | is |
TR Fotoğraf ve video çekerken veya 3D tarama yaparken başkalarının gizliliğine saygı gösterin. Birisi sizden resmini veya videosunu silmenizi isterse, lütfen bunu yapın.
EN Respect the privacy of others when taking photos, videos or 3D scans. If someone asks you to delete their picture or video, please do so.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| fotoğraf | photos |
| yaparken | when |
| saygı | respect |
| birisi | someone |
| yapın | do |
| ın | of |
TR Birisi uygunsuz davrandığında, davranışlarının başkalarını nasıl hissettirdiğinin farkında olmayabilir
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriately |
TR Benzer şekilde, birisi bir aramayı umduğunuzdan daha erken açmadığında veya bitirmediğinde bunu kişisel algılamamaya çalışın
EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| veya | or |
TR Birisi görüntülü görüşme talep ederse ve bu sizi rahatsız ederse, talebi reddetmekten çekinmeyin
EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| sizi | you |
| rahatsız | uncomfortable |
TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| başka | other |
| sözleşme | contractual |
| ihlal | violates |
TR Hepimiz Jeff Bezos'un uzaya gideceği haberini duyduk, son günlerdeki bir başka gelişme ise rokette bir koltuk için yaklaşık 30 milyon dolar ödeyen bir baska yolcunun yerine 18 yaşındaki……
EN Dear Traders, Phemex is adding three popular new assets for spot trading! Axie Infinity Shard (AXS) Polygon (MATIC) Solana (SOL) We hope you enjoy our expanded offering! Detail……
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hepimiz | we |
| son | new |
TR Bugünlerde, bu ebeveyn kontrollü internet filtrelerini, bağımlılığımı kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyorum, sadece benim yolumla yapmanın başka bir yolu
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| internet | internet |
| başka | another |
| yolu | way |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
birisi üzerine kayıtlı birisi yollarından birisi diğer birisi görüntülü görüşme birisi vasıtasıyla işe önemli kısımlarından birisi kısımlarından birisi birisi olarak kalmak birisi üzerine kayıtlı önceliklerinden birisi birisi arama yaptığında yayıncılardan birisi olarak ülkelerinden birisi olma üzerine parametreleri üzerine etkisi üzerine kalıplandığı enjeksiyon açık blockchainlerin üzerine üzerine bulut sunucuları küresel ağımız üzerine koruma üzerine olgular üzerine gelerek i̇stek üzerine fiyatlarından i̇stek üzerine bulut i̇stek üzerine fiyatlandırmasına fotoğraflarınızın üzerine şekiller bootstrap üzerine kurulu daveti üzerine buraya bunların üzerine yapıştırılır özellikler üzerine analizler postoperatif komplikasyonlar üzerine talebi üzerine getirilmişti karkas özellikleri üzerine hareketliliği üzerine basın sağkalım üzerine etkileri gıdaların üzerine basılan kan parametreleri üzerine olanakları üzerine bir bulgular üzerine etkisi prognozu üzerine etkisi kaynaklı stres üzerine unsurları üzerine etkisinin parametreler üzerine etkisi prensip üzerine tasarlanan doğrudan üzerine gidin koyu zemin üzerine hücresi üzerine bilgilendirici protokolü üzerine inşa blockchain üzerine yazar konunun üzerine eğilmek ethereum üzerine inşa
Angličtina
Arab
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
vietnamština
čínština
španělština
švédský