TR Izgara widget'ı, alanlardaki görsel stüdyo dinamik içeriğinden geçecek ve bunları tek bir seçim düğmesiyle meta alanlardan en son sürüm web sitelerinin bloğuna açılan tablo menüsünde kopyalayıp yapıştıracaktır
Přeložit "açılan tablo menüsünde" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "açılan tablo menüsünde" z turečtina do Angličtina
Překlad turečtina do Angličtina jazyka açılan tablo menüsünde
turečtina
Angličtina
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| görsel | visual |
| stüdyo | studio |
| dinamik | dynamic |
| seçim | select |
| meta | meta |
| sürüm | version |
| tablo | table |
| menüsü | menu |
TR İki şehrin imajı, Paris Budapest Restaurant'ın ilgi uyandırıcı menüsünde yansıtılmıştır: Fransız ve Macar mutfaklarının yaratıcı bir karışımı
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines
TR Bootstrap 4 tabanlı basit ve güzel css3 tablo şablonlarımızın tasarımı ve muazzam işlevselliği 2022, güzel tasarlanmış tablo şablonlarımızı mevcut alan adlarıyla bulabileceğiniz özgeçmiş Vcard'ı sağlar.
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| tabanlı | based |
| basit | simple |
| ve | and |
| güzel | beautiful |
| tablo | table |
| tasarımı | design |
| işlevselliği | functionality |
| tasarlanmış | designed |
| sağlar | provide |
| tasarım | templates |
TR Tablo Web Sitesi Şablonları, CSS tablo şablonlarını temel alır ve web tasarımında popüler bir unsurdur
EN The Table Website Templates are based on CSS table templates and are a popular element in web design
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| tablo | table |
| css | css |
| temel | based |
| popüler | popular |
TR En iyi ücretsiz HTML ve CSS tablo şablonları, mükemmel işlevsellik ve tablo şablonu kolay yapılandırması nedeniyle mümkün olan en iyi şekilde uyacaktır
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| html | html |
| ve | and |
| css | css |
| tablo | table |
| mükemmel | excellent |
| işlevsellik | functionality |
| kolay | easy |
| şekilde | way |
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR 1979 yılında açılan Aphrodisias Müzesinde sadece Aphrodisias?dan kazılarla bulunmuş eserler sergilenmektedir
EN It clearly seen that works, found in the excavations of the Aphrodisias, have been exhibited in the Aphrodisias Museum, opened in 1979
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| açılan | opened |
| aphrodisias | aphrodisias |
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| zengin | rich |
TR Bu yüzden bu kılavuzu oluşturduk. İster SEO yolculuğunuza yeni başlıyor olun, ister temel bilgileri zaten biliyor olun, bu sayfa SEO uzmanlığına açılan kapınızdır.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| oluşturduk | we created |
| seo | seo |
| temel | basics |
| zaten | already |
| biliyor | know |
| sayfa | page |
TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kişiler | contacts |
| ve | and |
| sağ | right |
| menü | menu |
| sık | frequently |
| eylemler | actions |
| çok | much |
| hızlı | faster |
TR İstemcinin yeniden başlatılmasından sonra, daha önce açılan tüm sekmeler geri yüklenir.
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| daha | are |
| açılan | opened |
| tüm | all |
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| stgm | stgm |
| yayınlanan | published |
| belge | documents |
| doğrudan | directly |
| iletişim | reach |
| ii | ii |
TR Her paragraf yeni bir konuşmacıyı temsil eder. Kimin ne dediğini seçmek için açılan menüden. En iyi etiketleme için çoklu yollu yüklemeleri kullanın.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| çoklu | multi |
| kullanın | use |
TR Aslında RADAAR?a kayıt olmak oldukça kolay. Bunun için tek yapmanız gereken web sitemizdeki ?Kayıt Ol? butonuna tıklamak. Ardından açılan ekranda Ad, Soyad, E-Posta Adresi ve Şifre?nizi girerek RADAAR?a kayıt olabilirsiniz.
EN Actually, it is quite easy to sign up to RADAAR. All you have to do is click on the 'Sign Up' button on our website. Then, you can sign up to RADAAR by entering your 'Name', 'E-Mail Address' and 'Password' on the screen that opens.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| aslında | actually |
| kayıt | sign up |
| oldukça | quite |
| kolay | easy |
| yapmanız | to do |
| web | website |
| butonuna | button |
| ad | name |
| adresi | address |
TR Wordpress hosting üzerinde açılan siteler Wordpress optimize sunucularda barındırılır. Ayrıca WP’e sitelerin hızlı çalışması için sunucuda Wordpress’e özel bir çok optimizasyon gerçekleştirilir.
EN Websites set up on Wordpress Hosting are hosted on Wordpress optimized servers. In addition, numerous Wordpress-specific optimizations are done on the server for the WP to make websites work quickly.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| siteler | websites |
| ayrıca | in addition |
| hızlı | quickly |
| çalışması | work |
| özel | specific |
TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| raffles | raffles |
| uzak | remote |
| doğa | natural |
| hint | indian |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Radikal değişime açılan sosyal ve politik hareketlerin güçlendirilmesine yardımcı olmak
EN help strengthen social and political movements that open up for radical change
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| sosyal | social |
| ve | and |
| politik | political |
| olmak | that |
TR Hayvan hakları örgütleri; doğa ve hayvan hakları savunucularının dava açmak ve/veya açılan davalara müdahillik başvurusunda bulunmak için gereken örnek dava dilekçelerini de web sitelerinden ve sosyal medya hesaplarından paylaşmıştı.
EN Animal rights organizations also shared on their websites and social media accounts the sample lawsuit petitions required by nature and animal rights defenders to file lawsuits and/or apply for involvement in lawsuits.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hayvan | animal |
| hakları | rights |
| doğa | nature |
| gereken | required |
| örnek | sample |
TR 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlama etkinlikleri kapsamında açılan Semiha Kibar Anaokulu, Hatay’ın İskenderun ilçesi’ne bağlı olup Sarıeski Mahallesi’nde yer almaktadır.
EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| nisan | april |
| ulusal | national |
TR Wpbakery renk şemalarına benzer şekilde açılan sayfa oluşturucu, şablonsuz sosyal projeler geliştirir, sosyal topluluk HTML şablonunun entegrasyonunu daha ergonomik ve doğal hale getiren daha hızlı web tasarımı
EN Similar to Wpbakery color schemes drop page builder develop template free social projects faster web design that makes integration of social community HTML template more ergonomic and natural
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| renk | color |
| benzer | similar |
| oluşturucu | builder |
| sosyal | social |
| projeler | projects |
| topluluk | community |
| html | html |
| ergonomik | ergonomic |
| ve | and |
| doğal | natural |
| hızlı | faster |
| tasarımı | design |
TR Erdoğan’ın Cumhurbaşkanı seçildiği 2014’ten bu yana ise açılan toplam soruşturma sayısı 160 bin 169’a ulaştı.
EN Since 2014, when Erdoğan was elected the President for the first time, the number of investigations has become 160,169.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| cumhurbaşkanı | president |
| ise | when |
| sayısı | number |
TR ?Mobil Uygulama?: Müşteri tarafından Mobiroller kullanılarak AppStore, GooglePlay ve bunların türevlerinden veya herhangi bir internet ortamından indirilmek üzere oluşturulan ve genel kullanıma açılan hizmet.
EN ?Mobile Application?: Service created by the customer using Mobiroller to be downloaded from AppStore, GooglePlay, and their derivatives or any internet environment, and opened to public use.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| mobil | mobile |
| müşteri | customer |
| internet | internet |
| genel | public |
TR Göstergeyi grafiğe sürükleyin. Açılan pencerede Common (Genel) sekmesine gidin ve Harici DLL alımına izin ver kutucuğunu tikleyin.
EN Drag the indicator to the chart. In the appeared window, go to the Common tab and check the Allow DLL imports box.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| genel | common |
| sekmesine | tab |
| gidin | go |
| ve | and |
TR 1979 yılında açılan Aphrodisias Müzesinde sadece Aphrodisias?dan kazılarla bulunmuş eserler sergilenmektedir
EN It clearly seen that works, found in the excavations of the Aphrodisias, have been exhibited in the Aphrodisias Museum, opened in 1979
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| açılan | opened |
| aphrodisias | aphrodisias |
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| zengin | rich |
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| stgm | stgm |
| yayınlanan | published |
| belge | documents |
| doğrudan | directly |
| iletişim | reach |
| ii | ii |
TR Radikal değişime açılan sosyal ve politik hareketlerin güçlendirilmesine yardımcı olmak
EN help strengthen social and political movements that open up for radical change
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| sosyal | social |
| ve | and |
| politik | political |
| olmak | that |
TR Limanlar ulusların dünya çapında ticarete açılan kapısıdır. Yoğun terminalleri, giderek artan işlem hacimleri ve yeni
EN Ports are the gateway of our nations for trading worldwide; their busy terminals are globalising
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| işlem | trading |
| ın | of |
TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| raffles | raffles |
| uzak | remote |
| doğa | natural |
| hint | indian |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Mükemmel bir aile otomobili, 5 koltuk ve çıkarılabilir bir arka bankın yanı sıra bölünmüş açılan bir bagaj kapağı da sundu
EN A family car par excellence, it offered 5 seats and a removable rear bench as well as a split-opening tailgate
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| aile | family |
| arka | rear |
TR Almanya, iklim değişikliğini ve kaynak kıtlığını ciddiye alıyor ve biyolojik bazlı bir ekonomi biçimine açılan bir dönüşüme umut bağlıyor. İki inovasyon bizim bu yolda büyük bir sıçrama yaparak ilerlememizi sağlayabilir.
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| iklim | climate |
| değişikliğini | change |
| kaynak | resources |
| ekonomi | economy |
| bu | this |
| büyük | large |
TR Dünyaya Açılan Pencerenin Korunması
EN Maintaining a window on the world
TR Frankfurt Havalimanı: dünyaya açılan kapı
EN Frankfurt Airport: gateway to the world
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| havalimanı | airport |
TR Böylelikle Almanya’nın uluslararası çapta önde gelen teknoloji sunucusu olmasına açılan yol teşvik ediliyor
EN It is supporting Germany’s move to becoming an internationally leading technology provider
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| uluslararası | internationally |
| teknoloji | technology |
TR Büyük başarıya ulaşan bir Avrupa projesi: Avrupa Birliği’nin Erasmus programı üniversite ve meslek üniversitesi öğrencileri, stajyerler ve üniversite çalışanları için yurt dışına açılan bir kapı.
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| projesi | project |
| programı | programme |
TR Vasıflı elemanlara açılan kapılar
EN Open doors for qualified professionals and skilled workers
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kapılar | doors |
TR Yeni açılan Max Planck School’lar daha farklı bir özellik taşıyor
EN The new Max Planck Schools are something special
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| max | max |
| daha | are |
TR Her Cumartesi kubbesi açılan rasathane ayın kraterlerle kaplı yüzeyine, Satürn’ün halkalarına ve uzaydaki daha pek çok objeye bakma olanağı sunuyor
EN On Saturday evenings the dome is opened and affords a view of the cratered landscape of the moon, the rings of Saturn and many other celestial phenomena
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ın | of |
TR 1963 yılında Berlin’de açılan rasathanenin kuruluşuna 1889 yılından kalma 12 inçlik bir Bamberg refraktör teleskobu ve Batı Berlinliler için bir halk rasathanesi açma fikri önayak oldu
EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| berlin | berlin |
| batı | west |
| fikri | idea |
TR 2008’de Almanya’nın leylek nüfusu açısından en yoğun olan bölgesinde açılan yol, doğaseverlere doğa parkları ve biyosfer koruma alanlarında gerçekleştirebilecekleri pek çok gezi imkanı sunuyor.
EN Opened in 2008 in the region of Germany with the greatest concentration of storks, it offers nature lovers a wealth of excursion options in nature parks and biosphere reserves.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| doğa | nature |
| sunuyor | offers |
TR Dil bilgisi, kültürler arası diyaloğa açılan kapının anahtarıdır
EN Language skills are the key to intercultural dialogue
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| dil | language |
| anahtarı | key |
TR Adım 1'de oluşturduğunuz bağlatıya sağ tıklayarak açılan menüden Özellikleri seçin.
EN Right-click on the connection you created in Step 1 and select Properties from the dropdown menu.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| adım | step |
| sağ | right |
| seçin | select |
| in | and |
TR Ağ ve Paylaşım Merkezinde Bir ağa bağlana tıklayıp açılan listeden seçerek bağlantıyı etkinleştirin.
EN Activate the connection by clicking Connect to network in Network and Sharing Center and selecting the connection from the list.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| paylaşım | sharing |
TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| kişiler | contacts |
| ve | and |
| sağ | right |
| menü | menu |
| sık | frequently |
| eylemler | actions |
| çok | much |
| hızlı | faster |
TR İstemcinin yeniden başlatılmasından sonra, daha önce açılan tüm sekmeler geri yüklenir.
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| daha | are |
| açılan | opened |
| tüm | all |
TR Her paragraf yeni bir konuşmacıyı temsil eder. Kimin ne dediğini seçmek için açılan menüden. En iyi etiketleme için çoklu yollu yüklemeleri kullanın.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| çoklu | multi |
| kullanın | use |
TR Her yola gitmeye hazırım.” Bu, ayıklığımızın başlangıcı ve yeni kurtarılmış hayatlara açılan kapıdır.
EN I’m willing to go to any lengths.” That is the beginning of our sobriety and the gateway to newly redeemed lives.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| her | any |
| ve | and |
| ın | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
uyandırıcı menüsünde yansıtılmıştır açılan yılında açılan aphrodisias sağ tıklandığında açılan radikal değişime açılan bağlana tıklayıp açılan sunucusu olmasına açılan uzmanlığına açılan açılan aphrodisias müzesinde daha önce açılan ticarete açılan kapısıdır açılan max planck kurtarılmış hayatlara açılan yurt dışına açılan ardından açılan ekranda yeni açılan kuyularla veya açılan davalara tablo elektronik tablo uygulamasi elektronik tablo verilerini tablo gibi korumlarının tablo gibi korumlarının css tablo şablonlarını tablo ve resim tablo veri şablonları css tablo şablonu tablo web sitesi css tablo şablonları tablo tasarım şablonunu tablo içe aktararak tasarlanmış tablo şablonlarımızı sabit bir tablo css duyarlı tablo tablo genel görünümleri saarschleife bölgesine tablo elektronik tablo tablo verilerini csv
Angličtina
Arab
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
vietnamština
čínština
španělština
švédský