Přeložit "används i samband" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "används i samband" z švédský do holandský

Překlad švédský do holandský jazyka används i samband

švédský
holandský

SV Ett SERP-verktyg är ett verktyg som används i samband med SERP, oavsett om det används för att visa dig vad vissa sökord orsakar eller hur ändringar på en sida påverkar SERP.

NL Een SERP-tool is elk soort tool dat wordt gebruikt in combinatie met SERP's, of het nu wordt gebruikt om u te laten zien wat bepaalde zoekwoorden veroorzaken of hoe wijzigingen aan een pagina een SERP zullen beïnvloeden.

švédský holandský
verktyg tool
sökord zoekwoorden
ändringar wijzigingen
sida pagina
påverkar beïnvloeden

SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.

NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.

švédský holandský
programvaran software
stadion stadion
kombinerar gecombineerd

SV Det är ett nummer som används i IFI för att identifiera funktionen i samband med en balans eller transaktion

NL Het is een getal dat wordt gebruikt in IFIS om de functie te identificeren die is gekoppeld aan een balans of transactie

švédský holandský
funktionen functie
balans balans
transaktion transactie

SV Programvaran Handshake.Logic för mässor och stadion är kärnan i SKIDATAs eventlösning som kombinerar alla produkter och tjänster som används i samband med en mässa, stadion eller nöjespark till en helhet.

NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.

švédský holandský
programvaran software
stadion stadion
kombinerar gecombineerd

SV Om den används i samband med andra rabatter eller produkter med reducerat pris, kommer rabatten att räknas som 50 % rabatt på det icke-reducerade priset på objektet.

NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.

švédský holandský
andra andere
produkter producten

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Om SurveyMonkey har utfärdat ett konto till dig i samband med din användning av Tjänsterna är du ansvarig för att skydda ditt lösenord och andra uppgifter som används för att komma åt det kontot

NL Als u voor het gebruik van de Services een account van SurveyMonkey hebt, bent u verantwoordelijk voor het bewaren van uw wachtwoord en alle andere aanmeldingsgegevens die u gebruikt om toegang tot dat account te krijgen

SV Analys och statistik Dessa cookies används för att inhämta anonym information om hur vår webbtjänst används för att förbättra våra tjänster och ge oss viktig statistisk data.

NL Analytics en statistieken Deze cookies worden gebruikt voor het verzamelen van anonieme informatie over hoe onze website wordt gebruikt om onze diensten te verbeteren en ons te voorzien van belangrijke statistische gegevens.

švédský holandský
analys analytics
cookies cookies
förbättra verbeteren
tjänster diensten
viktig belangrijke

SV Några av de cookies som används av tredje parter kanske används för analytiska syften, till exempel för att övervaka, analysera och förhindra bedräglig trafik eller andra misstänkta aktiviteter

NL Sommige van de cookies die door derde partijen worden beheerd, kunnen worden gebruikt voor analyses, bijvoorbeeld om frauduleus verkeer of andere verdachte activiteiten te monitoren, te analyseren en te voorkomen

švédský holandský
cookies cookies
används gebruikt
parter partijen
analysera analyseren
förhindra voorkomen
trafik verkeer
eller of
aktiviteter activiteiten

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

švédský holandský
hastighet snelheid
distans afstand
resor ritten
övervaka volgen
när zodra

SV Augmented reality -tekniken som packas in i våra telefoner används inte bara för att sätta nya bilder i vår vision. Det används också för att ändra det som redan finns i världen.

NL De augmented reality-technologie die in onze telefoons zit, wordt niet alleen gebruikt om nieuwe afbeeldingen in onze visie te plaatsen. Het wordt ook gebruikt om te veranderen wat er al in de wereld is.

švédský holandský
reality reality
telefoner telefoons
bara alleen
sätta plaatsen
nya nieuwe
bilder afbeeldingen
vision visie
ändra veranderen
världen wereld

SV Den används starkt i reklam och används för att skilja mellan plug-in-hybrider och de som inte har möjlighet att ansluta dem.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

švédský holandský
reklam advertenties
skilja onderscheid
möjlighet mogelijkheid

SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

švédský holandský
används gebruikt
många veel
anpassade aangepaste
upprätthålla handhaven
god goede
praxis praktijken

SV Dessa används för att analysera hur hemsidan används, för att kommunicera relevant information samt att ständigt förbättra funktionaliteten

NL Cookies laten toe om het gebruik van de website te analyseren, relevante marketinginformatie te communiceren en verbeterde functionaliteit aan te bieden

švédský holandský
används gebruik
hemsidan website
relevant relevante
samt en

SV SAP ABAP används för produktion av affärsapplikationer för finansinstitut och andra stora företag på SAP-nätverket. Det är ett programmeringsspråk för klient-server som används för att bygga program.

NL SAP Abap wordt gebruikt voor de productie van zakelijke toepassingen voor financiële instellingen en andere grote ondernemingen in het SAP-netwerk. Het is een client-server programmeertaal die wordt gebruikt om programma's op te bouwen.

švédský holandský
sap sap
produktion productie
stora grote

SV Detta visar också en annan mall som du kanske vill använda. Podcast Audio-spåret används endast för soloshower, och intervjuspåren används endast för intervjuprogram.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

švédský holandský
visar toont
mall sjabloon
kanske misschien
vill wilt
podcast podcast
endast alleen

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

švédský holandský
hastighet snelheid
distans afstand
resor ritten
övervaka volgen
när zodra

SV Den används flitigt i reklam och används för att skilja mellan plug-in hybrider och de som inte har möjlighet att koppla in dem.

NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-in hybrides en degenen die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.

švédský holandský
reklam advertenties
skilja onderscheid
möjlighet mogelijkheid

SV Undersökningen visar bland annat att de mätstandarder som används för att utvärdera reseupplevelsen ofta missförstås vilket gör att de sällan används.

NL De mobiele app is speciaal ontwikkeld voor travel- en securitymanagers om op afstand risico’s te monitoren en daarop te reageren en zo 24 uur per dag reizigers onderweg te beschermen tegen risico’s en incidenten.

SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

švédský holandský
används gebruikt
många veel
anpassade aangepaste
upprätthålla handhaven
god goede
praxis praktijken

SV Analys och statistik Dessa cookies används för att inhämta anonym information om hur vår webbtjänst används för att förbättra våra tjänster och ge oss viktig statistisk data.

NL Analytics en statistieken Deze cookies worden gebruikt voor het verzamelen van anonieme informatie over hoe onze website wordt gebruikt om onze diensten te verbeteren en ons te voorzien van belangrijke statistische gegevens.

švédský holandský
analys analytics
cookies cookies
förbättra verbeteren
tjänster diensten
viktig belangrijke

SV Vissa webbkameror erbjuder bättre integritetsfunktioner än andra, oavsett om det handlar om en slutare som stängs när webbkameran inte används eller en lampa som visar om den används

NL Sommige webcams bieden betere privacy-functies dan andere, of dit nu een sluiter is die sluit wanneer de webcam niet in gebruik is, of een lampje om aan te geven wanneer dit wel het geval is

švédský holandský
webbkameror webcams
bättre betere
används gebruik

SV Dessa kakor samlar in information som används för att hjälpa oss förstå hur effektiva våra marknadsföringskampanjer är och hur vår webbplats används, eller för att hjälpa oss att anpassa vår webbplats för dig.

NL Deze cookies verzamelen informatie waarmee wij inzicht krijgen in  de doeltreffendheid van onze marketingcampagnes en in hoe onze website wordt gebruikt of hoe wij onze website op jou kunnen afstemmen.

švédský holandský
kakor cookies
samlar verzamelen
information informatie
används gebruikt
förstå inzicht
webbplats website
eller of

SV Några av de cookies som används av tredje parter kanske används för analytiska syften, till exempel för att övervaka, analysera och förhindra bedräglig trafik eller andra misstänkta aktiviteter

NL Sommige van de cookies die door derde partijen worden beheerd, kunnen worden gebruikt voor analyses, bijvoorbeeld om frauduleus verkeer of andere verdachte activiteiten te monitoren, te analyseren en te voorkomen

švédský holandský
cookies cookies
används gebruikt
parter partijen
analysera analyseren
förhindra voorkomen
trafik verkeer
eller of
aktiviteter activiteiten

SV Används av Comscore för att samla in information om besöksaktiviteten på Webbplatsen. De insamlade uppgifterna skickas till comScore för analys och rapportering och används för att förbättra Webbplatsen.

NL Wordt door Comscore gebruikt om informatie te verzamelen over de bezoekersactiviteit op de Website. De verzamelde gegevens worden ter analyse en rapportage naar Comscore verstuurd en worden gebruikt om de Website te verbeteren.

švédský holandský
samla verzamelen
insamlade verzamelde
skickas verstuurd
analys analyse
rapportering rapportage
förbättra verbeteren

SV Några av de cookies som används av tredje parter kanske används för analytiska syften, till exempel för att övervaka, analysera och förhindra bedräglig trafik eller andra misstänkta aktiviteter

NL Sommige van de cookies die door derde partijen worden beheerd, kunnen worden gebruikt voor analyses, bijvoorbeeld om frauduleus verkeer of andere verdachte activiteiten te monitoren, te analyseren en te voorkomen

švédský holandský
cookies cookies
används gebruikt
parter partijen
analysera analyseren
förhindra voorkomen
trafik verkeer
eller of
aktiviteter activiteiten

SV Active Directory är en Microsoft-produkt som används för att organisera IT-tillgångar såsom användare, datorer och skrivare. Den används i flertalet Microsoft Office-produkter och Microsoft Server-produkter.

NL Active Directory is een Microsoft-product dat wordt gebruikt voor het ordenen van IT-assets, zoals gebruikers, computers en printers. Ook kan Active Directory worden geïntegreerd met de meeste Microsoft Office- en Server-producten.

švédský holandský
används gebruikt
användare gebruikers
datorer computers
skrivare printers

SV Den här posten används för att förhindra att e-postmeddelanden vidarebefordras, och den används också av din e-postklient för att avgöra om ett meddelande med okänd avsändare ska visas eller inte.

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

švédský holandský
förhindra voorkomen
meddelande bericht
visas weergegeven

SV WordPress är ett kostnadsfritt innehållshanteringssystem (CMS) som används för att bygga och publicera webbplatser. Det används för 40% av alla webbplatser, vilket gör det till den mest använda plattformen för webbplatsbyggande på marknaden.

NL WordPress is een gratis contentmanagementsysteem (CMS) dat gebruikt wordt voor het bouwen en publiceren van websites. De software beheert meer dan 40% van alle sites, wat het het meest gebruikte platform maakt voor het bouwen van websites.

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

švédský holandský
gick werd
tydligare duidelijker

SV Detta inkluderar (men är inte begränsat till) användning av Innehållet i eller i samband med pornografi, tobaksannonser, underhållningsställen för vuxna, vuxna videor, klubb eskort, dejting eller liknande tjänster, eller politiska godkännanden

NL Dit omvat (maar is niet beperkt tot) gebruik van de content in of gerelateerd aan pornografie, tabaksreclame, uitgaansgelegenheden voor 18+, video's voor 18+, escortclubs, dating of vergelijkbare diensten of politieke steunbetuigingen

švédský holandský
inkluderar omvat
begränsat beperkt
innehållet content
videor video
liknande vergelijkbare
tjänster diensten

SV Du får inte använda "stillbilder" härrörande från videoinnehåll, utom i samband med marknadsföring, marknadsföring och reklam för din produktion som innehåller innehållet.

NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.

švédský holandský
videoinnehåll video
utom behalve
produktion productie
innehållet content

SV Du får inte komma åt eller använda sajten för något annat ändamål än det vi är tillgängliga för. Webbplatsen får inte användas i samband med några kommersiella ansträngningar förutom de som specifikt godkänns eller godkänts av oss.

NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.

švédský holandský
webbplatsen site
förutom behalve
specifikt specifiek
godkänts goedgekeurd

SV Ingenting i dessa användarvillkor tolkas för att förplikta oss att behålla och stödja sajten eller att tillhandahålla korrigeringar, uppdateringar eller utgåvor i samband därmed.

NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.

švédský holandský
ingenting niets
behålla onderhouden
stödja ondersteunen
eller of
tillhandahålla bieden
korrigeringar correcties
uppdateringar updates

SV Bill Evans 1969, när han först uppträdde på omslaget till Jazz Magazine i januari 1970 (nummer 174) i samband med publiceringen av en studie av Alain Gerber.

NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.

švédský holandský
magazine magazine
januari januari
studie studie
alain alain

SV Ankomst av General de Gaulle till Mérignac flygplats i samband med sitt besök i Bordeaux den 17 september 1944, bara några dagar efter befrielsen från Bordeaux. Fotografisignerad sydväst nere till höger.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

švédský holandský
ankomst aankomst
flygplats luchthaven
besök bezoek
bordeaux bordeaux
september september
bara slechts
dagar dagen

SV Familjeföretaget utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter och system för elinstallation och industrin och betraktas som en kompetent problemlösare för alla uppgifter i samband med kapslingar.

NL Het familiebedrijf ontwikkelt, produceert en verkoopt producten en systemen voor de elektrospeciaalzaak en de industrie en geldt als deskundig probleemoplosser voor alle taken rond de behuizing.

švédský holandský
utvecklar ontwikkelt
produkter producten
system systemen
uppgifter taken

SV Webfleet Solutions använder även LinkedIn Analytics för att samla in använ­da­rin­for­mation i samband med annonserna som visas för dig via LinkedIn

NL Webfleet Solutions maakt ook gebruik van LinkedIn Analytics om gebrui­kers­in­for­matie te verzamelen met betrekking tot de adver­tenties die wij je via LinkedIn laten zien

švédský holandský
linkedin linkedin
analytics analytics
samla verzamelen
webfleet solutions webfleet

SV Miljarder person­uppgifts­register stjäls i samband med data­intrång varje år

NL Ieder jaar worden er miljarden records met persoonlijke informatie gestolen bij data­lekken

švédský holandský
miljarder miljarden
person persoonlijke
varje ieder

Zobrazuje se 50 z 50 překladů