RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
ruština | holandský |
---|---|
автоматизированные | geautomatiseerde |
изменение | wijziging |
RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied
ruština | holandský |
---|---|
легко | eenvoudig |
требуется | vereist |
только | alleen |
вашей | uw |
RU Изменение местоположения папки резервного копирования iTunes?
NL De locatie van de iTunes-back-upmap wijzigen?
ruština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
RU Изменение расчетов стоимости для продуктов Cloud или Data Center после их создания невозможно
NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt
ruština | holandský |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
RU Как изменение количества пользователей или уровня пользователя влияет на цены?
NL Welke invloed heeft een wijziging van het aantal gebruikers/het niveau op mijn prijzen?
ruština | holandský |
---|---|
изменение | wijziging |
или | het |
уровня | niveau |
цены | prijzen |
RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт
NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product
ruština | holandský |
---|---|
означает | betekent |
любое | elke |
изменение | wijziging |
пользователей | gebruikers |
продукт | product |
RU Ни одно изменение не останется незамеченным
NL Geen enkele verandering, zelfs geen kleine, zal onopgemerkt blijven
RU Изменение главной страницы сообщества с помощью виджетов
NL Beginscherm aanpassen met widgets
RU Изменение настроек учетной записи (слои, почтовые клиенты и т. д.)
NL Accountinstellingen wijzigen (layering, emailclients enz.)
RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.
NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.
ruština | holandský |
---|---|
изменение | wijziging |
которое | die |
сразу | onmiddellijk |
телефоном | telefoon |
и | en |
RU Это легко обратимое изменение, поэтому можно восстановить расположение резервной копии по умолчанию в ее исходный каталог.
NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.
ruština | holandský |
---|---|
легко | gemakkelijk |
изменение | wijziging |
поэтому | dus |
каталог | map |
RU Изменение папки резервного копирования iTunes iOS в Windows вручную
NL De iTunes iOS-back-upmap op Windows handmatig wijzigen
ruština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
в | de |
windows | windows |
вручную | handmatig |
RU Используйте следующую команду mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ruština | holandský |
---|---|
команду | opdracht |
backup | backup |
этой | de |
и | en |
изменение | wijziging |
enter | enter |
RU После ввода этой команды нажмите ⏎ Enter и изменение будет завершено.
NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
ruština | holandský |
---|---|
этой | de |
и | en |
изменение | wijziging |
enter | enter |
RU Если вы предприняли шаги, описанные выше, и хотите отменить изменение, процесс будет простым:
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
ruština | holandský |
---|---|
шаги | stappen |
выше | bovenstaande |
и | en |
хотите | wilt |
изменение | wijziging |
процесс | proces |
простым | eenvoudig |
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging
ruština | holandský |
---|---|
icloud | icloud |
этого | dit |
года | jaar |
и | en |
еще | andere |
одно | een |
недели | week |
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen
ruština | holandský |
---|---|
работе | werkt |
уровне | niveau |
vcs | vcs |
файлов | bestanden |
RU Изменение уровня безопасности при создании конфиденциальной задачи
NL Beveiligingsniveau bewerken wanneer er een vertrouwelijke issue wordt aangemaakt
RU В macOS 10.15 изменение папки ~/Library/Application Support/MobileSync на «Только чтение» предотвратит создание резервной копии
NL Als u in macOS 10.15 de map ~/Library/Application Support/MobileSync in "Alleen-lezen", voorkomt u dat de back-up wordt gemaakt
ruština | holandský |
---|---|
macos | macos |
папки | map |
support | support |
чтение | lezen |
резервной | back-up |
RU Нажмите на значок замка в нижнем левом углу диалогового окна, чтобы включить изменение настроек конфиденциальности
NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen
ruština | holandský |
---|---|
изменение | wijzigen |
настроек | instellingen |
конфиденциальности | privacy |
RU Если в строке отсутствует или написано <false/> тогда родительский контроль не включен - и изменение PIN-кода не поможет.
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
ruština | holandský |
---|---|
тогда | als |
изменение | wijzigen |
поможет | helpen |
RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов
NL Een wijziging in een DNS-record is meestal een kwestie van uren, maar het kan tot 3 dagen duren voordat deze uitbreiding wereldwijd is doorgevoerd
ruština | holandský |
---|---|
записи | een |
dns | dns |
обычно | meestal |
часов | uren |
может | kan |
RU Изменение пароля учетной записи хостинга
NL Wachtwoord van een hostingaccount wijzigen
ruština | holandský |
---|---|
пароля | wachtwoord |
записи | een |
RU После выбора нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить изменение группы безопасности.
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
ruština | holandský |
---|---|
кнопку | knop |
подтвердить | bevestigen |
RU Поддержка дисплеев Retina.Интеллектуальное изменение размера и независимые разрешения экрана для отдельных дисплеев.
NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.
RU Изменение пароля учетной записи пользователя Windows с помощью инструментов командной строки (если пользователь потерял пароль).
NL Wijzig het wachtwoord van het Windows-gebruikersaccount met behulp van opdrachtregelprogramma's (als een gebruiker een wachtwoord is vergeten).
ruština | holandský |
---|---|
windows | windows |
с | van |
помощью | behulp |
если | als |
RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.
NL Stel beperkingen in voor het wijzigen van VM-instellingen en weergavemodi door Parallels Desktop-gebruikers.
ruština | holandský |
---|---|
пользователям | gebruikers |
desktop | desktop |
изменение | wijzigen |
настроек | instellingen |
RU Как позволить пользователю воспользоваться очевидными вещами, такими как изменение разрешения и настройка изображения
NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding
ruština | holandský |
---|---|
пользователю | gebruiker |
изменение | wijzigen |
настройка | aanpassen |
изображения | afbeelding |
RU Изменение файла в Bitbucket в режиме онлайн
NL Wijzigingen aanbrengen in een bestand in Bitbucket (online)
ruština | holandský |
---|---|
файла | bestand |
в | in |
bitbucket | bitbucket |
онлайн | online |
RU Аннулирование или изменение по инициативе Клиента
NL Annulering of wijziging door de klant
ruština | holandský |
---|---|
изменение | wijziging |
RU В мире, где единственной константой является изменение, клиенты ожидают гибкости
NL In een wereld waar verandering de enige constante is, verwachten klanten flexibiliteit
ruština | holandský |
---|---|
мире | wereld |
где | waar |
является | is |
клиенты | klanten |
ожидают | verwachten |
RU Изменение размера изображений для различных типов устройств и подключений на основе одного исходного изображения
NL Wijzig de grootte van afbeeldingen voor verschillende apparaattypen en verbindingen via een primaire afbeelding met één bron
ruština | holandský |
---|---|
размера | grootte |
различных | verschillende |
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice TextMaker.
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice TextMaker
ruština | holandský |
---|---|
изображений | foto |
непосредственно | direct |
RU Изменение структуры баз данных.
NL Wijzig de structuur van databases
ruština | holandský |
---|---|
баз | databases |
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice Presentations.
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice Presentations
ruština | holandský |
---|---|
изображений | foto |
непосредственно | direct |
RU Изменение яркости, контрастности и гаммы изображений непосредственно в FreeOffice PlanMaker.
NL Wijzig helderheid, contrast en gamma van foto's direct in FreeOffice PlanMaker
ruština | holandský |
---|---|
изображений | foto |
непосредственно | direct |
RU Изменение масштаба с помощью мыши
NL Het zoomniveau wijzigen met de muis
RU Изменить продукт - Изменение элементов продукта или текущего продукта в рамках интерфейса продуктов Weely.
NL Product bewerken - Wijzig het product of de huidige productkenmerken in de weebly-productinterface.
RU 28. Изменение правил защиты данных.
NL 28. Wijziging van regelgeving inzake gegevensbescherming
RU Изменение существующего пользователя базы данных
NL Een bestaande databasegebruiker wijzigen
RU Популярности В алфавитном порядке Release Date По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение
NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
ruština | holandský |
---|---|
цены | prijs |
RU Эффект наведения на элемент - это изменение его внешнего вида при наведении на него курсора
NL Het zweefeffect voor een element is dat het uiterlijk verandert wanneer u erover zweeft
ruština | holandský |
---|---|
элемент | element |
RU Изменение температуры в течение всего года 16.3 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 16.3 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 18.1 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 18.1 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 18.5 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 18.5 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 15.6 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 15.6 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 15.3 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 15.3 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 19.5 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 19.5 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 18.8 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 18.8 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
RU Изменение температуры в течение всего года 13.6 °C
NL De variatie in de temperatuur gedurende het hele jaar is 13.6 °C
ruština | holandský |
---|---|
c | c |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů