Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "eles" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "eles" z portugalština do švédský

Překlady eles

"eles" v portugalština lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

eles aldrig alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bättre både data de de flesta de har de var del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egna eller en enda enkelt ett exempel finns flera flesta fortfarande fråga från funktioner få får för för att företag första ge genom ger går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur här här är hålla i in ingen innan inte jag kan kan göra kanske komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också ofta olika om oss par pro problem på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina sitt själva ska skapa skulle som som en som är så så att ta tid tidigare till tjänster två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vill ha vissa välja vår våra webbplats webbplatser än är är att är det är inte även även om år åt över

Překlad portugalština do švédský jazyka eles

portugalština
švédský

PT Se eles tiverem um aplicativo web, aplicativo desktop aberto, eles receberão uma notificação sonora de que eles têm uma nova mensagem direcionada a eles no Slack.

SV Om de har en webbapp, skrivbordsapp öppen, kommer de att få ett ljudmeddelande om att de har ett nytt meddelande riktat till dem i Slack.

portugalština švédský
se om
nova nytt
aberto öppen

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

SV De har ANC men kan också tillåta ljud så att du kan höra vad som händer runt omkring dig. Plus, nu när de är äldre, är de mycket prisvärda.

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

SV Men vad de gör gör de bra. Ear 1 levererar mycket av vad du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kostar dig i närheten av lika mycket, och de ser inte likadana ut heller.

portugalština švédský
fazem gör
oferece levererar
airpods airpods
exceto förutom
custam kostar

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

SV När det gäller ljudkvalitet, vad HBS-FN7 gör bra gör de verkligen bra. Där de hittas brister, faller de dock ner ganska tungt.

portugalština švédský
no ner

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

portugalština švédský
pessoas människor
dito sagt
funciona fungerar
splashtop splashtop

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

SV Kom igång dem tidigt med den här fantastiska baby onesie. Du kan inte vara säker på att de blir en Trekkie, men du kan bara göra ditt bästa. Under tiden kommer de åtminstone att vara briljant klädda.

portugalština švédský
cedo tidigt
bebê baby
brilhante briljant

PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também. Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också. De har använts för voice-overs och deras inställningar justerades medan de letade efter verkliga ljud som tangentbordsljud.

portugalština švédský
zoom zoom
equipes teams
amigos vänner
configurações inställningar
real verkliga
usados använts

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

portugalština švédský
alguém någon
apenas bara
ou eller
nível nivå
sexo kön

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

portugalština švédský
pessoas människor
dito sagt
funciona fungerar
splashtop splashtop

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

SV Men det de gör är ändå bra. Ear 1 levererar mycket av det som du hittar i Apple AirPods Pro, förutom att de inte kommer att kosta dig i närheten av lika mycket, och de ser inte heller likadana ut.

portugalština švédský
fazem gör
entrega levererar
airpods airpods
exceto förutom
custar kosta

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

SV Teammedlemmarna du bjuder in får en e-postinbjudan. När de klickar på det kommer de att ha åtkomst till de sidor som du tilldelar dem till, baserat på behörigheterna i ditt teamåtkomstmodal.

portugalština švédský
equipe team
páginas sidor
acesso åtkomst

PT Quais são os protocolos utilizados? Eles têm uma política de não manter registros? Possuem kill switch? Quais informações pessoas eles pedem para você? Após responder estas perguntas, daremos nosso veredito final sobre a segurança do ProtonVPN.

SV Vilka protokoll använder de? Har de ingen policy för loggar? En kill switch? Vilken personlig information ber de om dig? Efter att ha besvarat dessa frågor drar vi vår slutliga dom om ProtonVPN: s säkerhet.

portugalština švédský
protocolos protokoll
uma en
política policy
registros loggar
informações information
perguntas frågor
final slutliga
segurança säkerhet
pessoas personlig
protonvpn protonvpn

PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas

SV I vissa fall tillåter de VoIP-tjänsten men använder spionprogram på dem för att övervaka konversationer

portugalština švédský
casos fall
permitem tillåter
conversas konversationer
spyware spionprogram

PT Eles fazem isso criando pilares fundamentais que não só vão preparar esses clientes para o sucesso, mas também vão permitir que eles escalem sem esforço com o seu crescimento.

SV De gör detta genom att skapa grundläggande pelare som inte bara ger nämnda kunder en skjuts mot framgång, utan även tillåter dem att enkelt skala i takt med sin tillväxt.

portugalština švédský
fazem gör
criando skapa
clientes kunder
sucesso framgång
permitir tillåter
crescimento tillväxt
sem esforço enkelt

PT Eles compartilham conteúdo baseado em vídeo, mas eles compartilham exatamente o que seus fãs precisam ver

SV De delar innehåll baserat på videoklipp, men de delar exakt vad deras fans behöver se

portugalština švédský
conteúdo innehåll
baseado baserat
vídeo videoklipp
exatamente exakt
fãs fans
precisam behöver
ver se
compartilham delar

PT É uma pena que o WP Engine tenha piorado tanto quanto eles cresceram, e eles não se importam com seus clientes

SV Det är en skam att WP Engine har blivit så mycket sämre när de nu har växt, och de bryr sig inte om sina kunder alls

portugalština švédský
wp wp
engine engine
clientes kunder

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

portugalština švédský
sabemos vi vet
difícil svårt
idiomas språk

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron

portugalština švédský
menores mindre
usam använder
redondo rund
pode kan
bem väl

PT Embora essa tática pareça funcionar para eles, eles são um raro exemplo disso trabalhando para uma marca

SV Medan denna taktik verkar fungera för dem, är de ett sällsynt exempel på att detta fungerar för ett varumärke

portugalština švédský
pareça verkar
raro sällsynt
exemplo exempel
marca varumärke

PT Se eles não parecem ter esse processo embutido, é provavelmente justo assumir que eles não vão entregar trabalho de alta qualidade em um prazo curto.

SV Om de inte verkar ha denna process inbyggd, är det förmodligen rimligt att anta att de inte kommer att leverera högkvalitativt arbete på kort tid.

portugalština švédský
parecem verkar
processo process
embutido inbyggd
provavelmente förmodligen
trabalho arbete
prazo tid
curto kort
assumir anta

PT Infelizmente, a mudança do WordPress.com para o WordPress.org não pode ser feita da maneira padrão. Por quê? Porque eles não permitem que você use um plugin de migração, e eles também não oferecem acesso SSH ou phpMyAdmin.

SV Tyvärr kan en flytt från WordPress.com till WordPress.org inte göras på vanligt sätt. Varför? Eftersom de inte låter dig använda ett migreringsplugin, och de erbjuder inte heller SSH-åtkomst eller phpMyAdmin.

portugalština švédský
infelizmente tyvärr
wordpress wordpress
org org
permitem låter
use använda
um ett
ssh ssh
phpmyadmin phpmyadmin

PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.

SV Att be om någon e-postadress är mycket som att fråga någon på dejt. Om du är för framfusig kommer de att springa långt bort. Gör det för subtilt, och de kommer inte märka att du frågar.

portugalština švédský
pedir be
endereço postadress
alguém någon

PT Como eles só aparecem depois que um usuário interage com o conteúdo desejado, eles não são tão intrusivos quanto outras formas de pop-ups de página inteira ou sobreposição. Também são muito bem sucedidos.

SV Eftersom dessa bara dyker upp efter att en användare har interagerat med sitt önskade innehåll, är de inte lika påträngande som andra former av popup-fönster för hela sidor eller overlays. De är också ganska framgångsrika.

portugalština švédský
usuário användare
conteúdo innehåll
outras andra
formas former
página sidor
ou eller
desejado önskade

PT Eles são bem-vindos para lhe conceder acesso como “administrador” ou usuário “desenvolvedor”, mas devem ser eles a comprar o plano e manter a propriedade da conta.

SV De är välkomna att ge dig åtkomst som ”administratör” eller ”utvecklar”-användare, men de måste köpa planen och behåller äganderätten till kontot.

portugalština švédský
administrador administratör
usuário användare
comprar köpa
plano planen
acesso åtkomst

PT Eles têm uma abordagem de alto toque para ajudar você a crescer, então entre em contato com eles hoje.

SV De har en kundnära strategi för att hjälpa dig att växa, så kontakta dem idag.

portugalština švédský
abordagem strategi
contato kontakta

PT Eles acreditam que a maioria das pessoas e empresas precisam de soluções simples mas eficazes para a sua presença online e esta mesma filosofia está embutida em tudo o que eles fazem

SV De tror att de flesta människor och företag behöver enkla men effektiva lösningar för deras onlinenärvaro och denna filosofi är inbyggd i allt de gör

portugalština švédský
acreditam tror
pessoas människor
empresas företag
precisam behöver
soluções lösningar
simples enkla
eficazes effektiva
embutida inbyggd
fazem gör

PT Além de colocar muito tempo e coração em seus designs, eles colocam tanto esforço apoiando seus temas e dando a eles um toque humano e amigável, que é o que seus clientes amam e apreciam.

SV Förutom att lägga ner en hel del tid och hjärta i sina designer, lägger de lika mycket ansträngning på att underhålla sina teman och ge sin support en mänsklig och vänlig touch, vilket är vad deras kunder älskar och uppskattar.

portugalština švédský
além förutom
tempo tid
coração hjärta
designs designer
esforço ansträngning
temas teman
dando ge
toque touch
amigável vänlig
clientes kunder

PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.

SV De höll i anpassade workshops med den högsta ledningen för att förstå hur de använder data som grund för dashboard-utformning och -innehåll.

portugalština švédský
personalizada anpassade
altos högsta
usam använder

PT Mas se um preço baixo é a única maneira de convencer seus clientes a trabalhar com você, então é provável que eles estejam até mesmo falando com você. Eles estão por perto porque você é barato.

SV Men om ett lågt pris är det enda sättet att övertyga dina kunder att arbeta med dig, då är chansen att det är därför de ens pratar med dig. De är här för att du är billig.

portugalština švédský
preço pris
baixo lågt
maneira sättet
clientes kunder
trabalhar arbeta
barato billig

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

SV De kan direkt börja arbeta och fokusera på sina lösningar på våra Python-kodningstester i stället för att lära sig hur de ska få ett primitivt IDE som de inte känner till att fungera till deras fördel.

portugalština švédský
começar börja
diretamente direkt
soluções lösningar
python python

PT Eles também fornecem velocidades de porta VPN Gigabit que fornecem downloads e streaming em alta velocidade.Eles também fornecem serviço VPN dedicado sob demanda para grandes institutos

SV De tillhandahåller också Gigabit VPN-porthastigheter som ger snabbhämtningar och strömning.De tillhandahåller också dedikerad VPN-tjänst på begäran för stora institut

portugalština švédský
vpn vpn
streaming strömning
dedicado dedikerad
demanda begäran

PT Quando alguns amigos que ouviram o som sugeriram que eles expandissem sua música para fora , daí eles começaram a reservar shows e foram imediatamente abraçados pelo público local

SV Uppföljaren Don't You Fake It släpptes 2006, den innehåller ungefär till hälften samma låtar som den första plattan men med lite finputsning och en del nya spår

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.

portugalština švédský
leia läs
serviços tjänsterna
afetam påverkar
direitos rättigheter
concorda samtycker

PT Testamos uma ampla gama de acessórios para o PS5, usando-os por pelo menos algumas semanas para ver como eles se encaixam em nossas vidas de jogo e para estabelecer se eles realmente trazem muitos benefícios para o console da Sony.

SV Vi har testat ett brett utbud av tillbehör till PS5, använt dem i minst ett antal veckor för att se hur de passar in i våra spelliv och för att avgöra om de verkligen har en stor fördel för Sonys konsol.

portugalština švédský
gama utbud
semanas veckor
console konsol
sony sonys
usando använt

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig

portugalština švédský
são är
cair falla
ou eller
deslizar glida

PT Em particular, jogamos muito Call of Duty com eles, uma ótima maneira de ver como eles trabalham sob estresse e de tirar proveito de quaisquer opções profissionais que tenham.

SV I synnerhet spelar vi mycket Call of Duty med dem, ett bra sätt att se hur de arbetar under stress och att dra nytta av alla proffsalternativ de har.

portugalština švédský
maneira sätt
trabalham arbetar
estresse stress
tirar dra

PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.

SV De är perfekta för hem, kontor och hemmakontor, och att ha en särskild arbetsyta för dem kan göra stor skillnad i produktivitet.

portugalština švédský
perfeitos perfekta
residências hem
escritórios kontor
diferença skillnad
produtividade produktivitet

PT O mais importante deles é o poder de resfriamento que eles podem trazer para a mesa, embora isso também vá de mãos dadas com a quantidade de ruído que eles geram enquanto fazem isso.

SV Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.

portugalština švédský
trazer ta
mesa bordet
mãos hand
mais importante viktigaste

PT Visite o site do Spotify e inscreva-se . Recomendamos se inscrever no Facebook se você tiver uma conta, pois isso tornará mais fácil encontrar e seguir amigos, ver o que eles estão ouvindo e compartilhar músicas com eles.

SV Besök Spotify-webbplatsen och registrera dig . Vi rekommenderar att du registrerar dig på Facebook om du har ett konto eftersom det gör det lättare att hitta och följa vänner, se vad de lyssnar på och dela låtar med dem.

portugalština švédský
visite besök
spotify spotify
facebook facebook
conta konto
músicas låtar
mais fácil lättare

PT Não achamos que eles façam muito sentido para um usuário de iPhone quando se trata de qualidade de vida, mas no Android eles são mais fáceis de vender.

SV Vi tror inte att de är mycket meningsfulla för en iPhone-användare när det gäller livskvalitet, men på Android är de lättare att sälja.

portugalština švédský
achamos vi tror
usuário användare
iphone iphone
android android
vender sälja

PT Deixamos claro que os usuários do iOS devem procurar em outro lugar, e onde melhor do que os amigos da Apple? Eles são mais caros do que o Oppo por uma margem, mas eles são populares por uma razão e soam simplesmente fantásticos.

SV Vi har gjort det klart att iOS-användare ska leta någon annanstans och var bättre än Apples knoppar? Dessa är dyrare än Oppo med marginal, men de är populära av en anledning och låter helt enkelt fantastiska.

portugalština švédský
usuários användare
ios ios
procurar leta
apple apples
oppo oppo
populares populära
razão anledning

PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado

SV Dessa kommer att vara bekanta för Arlo-användare, men på dörrklockan definierar de bara riktigt vad som händer när rörelse upptäcks

portugalština švédský
usuários användare
arlo arlo
apenas bara
definem definierar
acontece händer
movimento rörelse

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

SV Visste du att du kan dra och släppa bilder direkt från Safari till ditt fotobibliotek? Här är hur.

PT Isso significa aparar com eles por um período decente de tempo, não apenas como uma única vez, e ver como eles funcionam.

SV Detta innebär att man trimmar med dem en anständig del av tiden, inte bara som en engångsperiod, och ser hur de presterar.

portugalština švédský
decente anständig
apenas bara
tempo tiden

PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência

SV Att bygga mönster för hälsosam lek med dem från en ung ålder kommer att stanna hos dem i tonåren

portugalština švédský
padrões mönster
eles dem
idade ålder

PT Para os pais, esse é um desafio em muitos níveis. Que conteúdo as crianças estão acessando? Quais dispositivos eles estão usando para ficar online? A que horas do dia eles estão se conectando e quanto tempo passam em diferentes atividades?

SV För föräldrar är detta en utmaning på många nivåer. Vilket innehåll har barn tillgång till? Vilka enheter använder de för att gå online? Vilken tid på dagen ansluter de och hur lång tid spenderar de på olika aktiviteter?

portugalština švédský
pais föräldrar
desafio utmaning
conteúdo innehåll
crianças barn
dispositivos enheter
usando använder
online online
atividades aktiviteter

PT O aplicativo infantil não é essencial; se eles não têm um smartphone, eles podem usar o cartão normalmente para gastar, com o aplicativo dos pais ainda recebendo todas as informações.

SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.

portugalština švédský
smartphone smartphone
recebendo få
todas all
informações information

PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...

SV Dessa kan vara tredje generationen av Apples standard AirPods. Vid första anblicken ser de ut som AirPods Pro. Men de har inte de gjutna spetsarna och

portugalština švédský
terceira tredje
geração generationen
airpods airpods
padrão standard
apple apples

PT Nós tentamos mais casos do que você pode imaginar, usando cada um por alguns dias de cada vez para ver como eles resistem ao uso contínuo e verificando se eles merecem seus preços.

SV Vi har prövat fler fall än du kan skaka en pinne på, med hjälp av varje för ett par dagar i taget för att se hur de står upp för långvarig användning och kontrollera hur väl de förtjänar sina prislappar.

portugalština švédský
dias dagar

PT Você sabem quem eles são, o que eles querem e, graças ao nosso processo de pré-qualificação, você sabe que atende aos critérios deles

SV Du vet vilka de är, du vet vad de vill, och tack vare vår kvalificeringsprocess vet du att du uppfyller deras krav

portugalština švédský
atende uppfyller

Zobrazuje se 50 z 50 překladů