Přeložit "vinculados" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vinculados" z portugalština do holandský

Překlady vinculados

"vinculados" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

vinculados gekoppeld gekoppelde

Překlad portugalština do holandský jazyka vinculados

portugalština
holandský

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

portugalština holandský
conta account
vinculados gekoppeld
usuário gebruiker
identificável identificeerbare

PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office

NL Het bedrijf lanceert de zelfstandige suite op 5 oktober 2021 voor bedrijven en consumenten die niet gebonden willen zijn aan een maandelijkse betaling om toegang te krijgen tot Office-apps

portugalština holandský
autônomo zelfstandige
outubro oktober
e en
consumidores consumenten
querem willen
mensal maandelijkse
acessar toegang
lançar lanceert

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

NL Deze functie levert analyses voor alles uit de Jira-familie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) en Confluence-cloudproducten die aan een organisatie gekoppeld zijn.

portugalština holandský
análises analyses
família familie
jira jira
software software
service service
e en
work work

PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

portugalština holandský
usuários gebruikers
ativos actieve
e en
mensais maandelijks
família familie
jira jira
ou of
vinculados gekoppeld
organização organisaties

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

portugalština holandský
jira jira
vinculados gekoppeld
visualize bekijk
e en
crie maak
solicitações aanvragen

PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.

NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.

portugalština holandský
use gebruik
clones klonen
para voor
testes testen
e en
desenvolvimento ontwikkelen
vinculados gekoppelde

PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.

NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.

portugalština holandský
clones klonen
plug-in plug-in
criar maken
novas nieuwe
rapidez snel
e en

PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado

NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites

portugalština holandský
controle controle
health health
e en
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud

PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.

NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.

portugalština holandský
e en
responsabilidade aansprakelijkheid
informação informatie
incluindo met inbegrip van
médica medische
sites sites
vinculados gekoppelde

PT Sem invalidações de cache: atualmente, as imagens são armazenadas em cache ?para sempre? e os ativos estáticos são vinculados à versão pública do WordPress, Jetpack ou WooCommerce que você usa

NL Geen ongeldige caches: de afbeeldingen worden op dit moment ?voor altijd? gecachet en statische gegevens worden gekoppeld aan de openbare versie van WordPress, Jetpack of WooCommerce die je gebruikt

portugalština holandský
atualmente op dit moment
imagens afbeeldingen
e en
vinculados gekoppeld
pública openbare
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
você je
usa gebruikt

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen

portugalština holandský
usuário gebruiker
sintomas symptomen
e en
teste test
fornecer geven
absolutamente absoluut
maneira manier
informações informatie

PT Leia o código QR usando seu telefone (abra o WhatsApp no telefone> toque em Configurações> Dispositivos vinculados> Vincular um dispositivo)

NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)

portugalština holandský
código code
seu je
configurações instellingen
toque tik
vinculados gekoppelde
um een

PT Porque com o Fast Pair, os Studio Buds estão vinculados à sua conta do Google.

NL Want bij Fast Pair zijn de Studio Buds gekoppeld aan je Google-account.

portugalština holandský
studio studio
à de
conta account
google google

PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My

NL Apple AirPods linken naar een Apple ID met iOS 15 voor betere Find My-ondersteuning

portugalština holandský
airpods airpods
apple apple
ios ios
melhor betere
suporte ondersteuning

PT Descubra e mapeie os processos vinculados e tenha uma visão completa de como cada um se conecta e impacta o outro.

NL Ontdek en map verbonden processen voor een volledig beeld van hoe elk proces aan een ander is verbonden en hier invloed op heeft.

portugalština holandský
descubra ontdek
e en
tenha heeft

PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.

NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.

portugalština holandský
guias tabbladen
tela scherm
dispositivos apparaten
toque tik
vinculados gekoppelde

PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos

NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens

portugalština holandský
particular bepaald
eventos gebeurtenissen
grande grote
influência invloed
direção richting
preços prijs
dados gegevens

PT Os Buds são vinculados à sua conta do Google - e quando outro dispositivo Android em sua conta os detecta, você pode tocar para emparelhar com esse dispositivo também

NL De Buds worden aan uw Google-account gekoppeld - en wanneer een ander Android-apparaat in uw account ze detecteert, kunt u op tikken om ook met dat apparaat te koppelen

portugalština holandský
conta account
google google
e en
dispositivo apparaat
detecta detecteert
tocar tikken
é worden

PT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn estão entre os disponíveis e, quando vinculados, eles preenchem o aplicativo com todas as listas de reprodução, álbuns e faixas pesquisáveis que você poderia desejar

NL Qobuz, Tidal, Deezer en TuneIn behoren tot de beschikbare en, wanneer ze zijn gekoppeld, vullen ze de app met alle afspeellijsten, albums en doorzoekbare nummers waar je op kunt hopen

portugalština holandský
deezer deezer
e en
disponíveis beschikbare
álbuns albums
poderia kunt
listas de reprodução afspeellijsten

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.

portugalština holandský
opções opties
e en
vimos gezien
samsung samsung
android android
coisas dingen
acesso toegang
dispositivos apparaten
assistente assistent
novo nieuw
vinculados gekoppelde

PT Abra a guia Sistemas na parte inferior do aplicativo> Toque em Grupo na sala onde sua Playbar, Arc, Beam, Beam 2 ou Playbase está> Marque os alto-falantes que você deseja vinculados a ele.

NL Open het tabblad Systemen onderaan de app > Tik op Groep in de kamer waar je Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase staat > Vink de speakers aan die je eraan wilt koppelen.

portugalština holandský
guia tabblad
inferior onderaan
grupo groep
sala kamer
ou of
deseja wilt
toque tik
falantes speakers

PT Você também pode trocar até três dispositivos em sua conta por mês (cancelar o registro de dispositivos vinculados antigos e registrar novos).

NL U kunt ook maximaal drie apparaten op uw account per maand omwisselen (oude gekoppelde apparaten uitschrijven en nieuwe registreren).

portugalština holandský
três drie
dispositivos apparaten
antigos oude
e en
novos nieuwe
vinculados gekoppelde

PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.

NL Technisch gezien zijn HDR en resolutie niet intrinsiek met elkaar verbonden, dus je kunt dat HDR-effect hebben, zelfs als je niet naar de stream van de hoogste kwaliteit kijkt.

portugalština holandský
hdr hdr
e en
resolução resolutie
efeito effect
qualidade kwaliteit

PT Tenha ciência de que não somos responsáveis pelas políticas de privacidade de outros sites e serviços que possam estar vinculados por hyperlink a nosso Site.

NL Houd er rekening mee dat we niet verantwoordelijk zijn voor het privacybeleid van andere websites en services die via een link op onze Website toegankelijk zijn.

portugalština holandský
tenha houd
responsáveis verantwoordelijk
e en
serviços services

PT Os clientes estão no centro de todos os negócios de salão de beleza. Personalize a experiência do cliente tirando fotos de antes e depois e criando anotações e formulários de consulta. Sempre vinculados ao seu cliente.

NL Klanten vormen het hart van elke salon. Bewaar voor-en-na-foto’s, intakeformulieren en afspraak- en behandelnotities voor een gepersonaliseerde klantervaring.

portugalština holandský
salão salon
e en
experiência do cliente klantervaring

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

NL Na de beëindiging van het account kunnen analysegegevens niet worden gekoppeld aan een persoonlijk identificeerbare gebruiker.

portugalština holandský
conta account
vinculados gekoppeld
usuário gebruiker
identificável identificeerbare

PT Qobuz, Tidal, Deezer e TuneIn estão entre os disponíveis e, quando vinculados, eles preenchem o aplicativo com todas as listas de reprodução, álbuns e faixas pesquisáveis que você poderia desejar

NL Qobuz, Tidal, Deezer en TuneIn behoren tot de beschikbare en, wanneer ze zijn gekoppeld, vullen ze de app met alle afspeellijsten, albums en doorzoekbare nummers waar je op kunt hopen

portugalština holandský
deezer deezer
e en
disponíveis beschikbare
álbuns albums
poderia kunt
listas de reprodução afspeellijsten

PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.

NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.

portugalština holandský
opções opties
e en
vimos gezien
samsung samsung
android android
coisas dingen
acesso toegang
dispositivos apparaten
assistente assistent
novo nieuw
vinculados gekoppelde

PT Os dados também podem ser vinculados entre desenhos.

NL Gegevens kunnen ook tussen tekeningen worden gekoppeld.

portugalština holandský
também ook
podem kunnen
vinculados gekoppeld
entre tussen
desenhos tekeningen

PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado

NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites

portugalština holandský
controle controle
health health
e en
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud

PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.

NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.

portugalština holandský
e en
responsabilidade aansprakelijkheid
informação informatie
incluindo met inbegrip van
médica medische
sites sites
vinculados gekoppelde

PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My

NL Apple AirPods linken naar een Apple ID met iOS 15 voor betere Find My-ondersteuning

portugalština holandský
airpods airpods
apple apple
ios ios
melhor betere
suporte ondersteuning

PT Com dispositivos vinculados no aplicativo Ring, você pode vincular sua campainha a Ring Cams compatíveis para criar um único sistema de segurança.

NL Met Linked Devices in de Ring-app kun je je deurbel koppelen aan compatibele Ring Cams om één beveiligingssysteem te creëren.

portugalština holandský
ring ring
vincular koppelen
campainha deurbel
compatíveis compatibele
criar creëren
um één

PT Estes subcontratantes e distribuidores terão de concordar em estar vinculados pelos termos deste contrato e não poderão utilizar o conteúdo para qualquer outro efeito.

NL Deze subcontractanten en distributeurs moeten instemmen gebonden te zijn aan de voorwaarden van deze overeenkomst en mogen de content niet voor andere doeleinden gebruiken.

portugalština holandský
e en
distribuidores distributeurs
poderão mogen
utilizar gebruiken
conteúdo content
outro andere

PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.

NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.

portugalština holandský
use gebruik
clones klonen
para voor
testes testen
e en
desenvolvimento ontwikkelen
vinculados gekoppelde

PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.

NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.

portugalština holandský
clones klonen
plug-in plug-in
criar maken
novas nieuwe
rapidez snel
e en

PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

portugalština holandský
conveniência gemak
e en
links koppelingen

PT "Jira e Bitbucket estão vinculados para mostrar informações e onde a alteração está em andamento. É rastreável, então eles mostram o que a gente está fazendo e quando vai ser implementando.

NL “Jira en Bitbucket zijn gekoppeld om de details te tonen en te laten zien waar de verandering in productie is. Het is traceerbaar, dus ze weten wat we doen en waneer we implementeren.

portugalština holandský
jira jira
e en
bitbucket bitbucket
vinculados gekoppeld
alteração verandering
implementando implementeren
informações details

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

portugalština holandský
jira jira
vinculados gekoppeld
visualize bekijk
e en
crie maak
solicitações aanvragen

PT Você poderá ver todos os sites que estão vinculados às suas páginas e todos os sites aos quais seu site está vinculado

NL U zult in staat zijn om alle sites te zien die naar uw pagina's zijn teruggelinkt en alle sites waarnaar uw site is gelinkt

portugalština holandský
e en

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

portugalština holandský
ou of
atualmente momenteel
concorrente concurrent
encontrar vindt
caçador hunter

Zobrazuje se 50 z 50 překladů