PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
Přeložit "vestir" do holandský
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "vestir" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka vestir
portugalština
holandský
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| evento | evenement |
| virtual | virtuele |
| precisa | hoeft |
| divertido | leuk |
PT Muito rapidamente René Lacoste estava a vestir os seus amigos e familia com um polo nos jogos internacionais
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| nos | in |
| internacionais | internationale |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
| rua | straat |
| coleção | collectie |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| advogado | advocaat |
| eu | ik |
| e | en |
| gastar | besteden |
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
| portugalština | holandský |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| casas | huizen |
| inteligentes | slimme |
| e | en |
| estejam | worden |
| eles | ze |
| limitados | beperkt |
PT Cuide da higiene. Tome um banho antes de vestir a fantasia para ir até uma convenção e lembre-se de passar desodorante.
NL Blijf hygiënisch. Draag deodorant. Als je op het congres verblijft, baad of douch je dan minstens één keer per dag.
PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]
NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]
| portugalština | holandský |
|---|---|
| roupas | kleding |
| naturais | natuurlijke |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| evento | evenement |
| virtual | virtuele |
| atuais | huidige |
| pronto | klaar |
PT Outros telefones requerem um app para vestir
NL Andere telefoons hebben een draagbare app nodig
| portugalština | holandský |
|---|---|
| outros | andere |
| telefones | telefoons |
| app | app |
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| stephen | stephen |
| nossa | ons |
| e | en |
| responsável | verantwoordelijk |
| tecnologia | technologie |
| subjacente | onderliggende |
| sonix | sonix |
| geralmente | meestal |
PT Se você está procurando um look mais adequado para os negócios ou quer se vestir para uma ocasião, o Milanese Loop que a Apple oferece é excelente.
NL Als je op zoek bent naar een meer zakelijke look of je wilt verkleden voor een gelegenheid, dan is de Milanese Loop die Apple aanbiedt fantastisch.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| você | je |
| look | look |
| negócios | zakelijke |
| ou | of |
| ocasião | gelegenheid |
| apple | apple |
| oferece | aanbiedt |
| excelente | fantastisch |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| evento | evenement |
| divertido | leuk |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT Saiba como se vestir em ambientes de trabalho formais e informais. Conheça os estilos mais adotados por empresas e confira dicas do que usar em cada caso.
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze ongrijpbare dresscode uit.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| empresas | business |
PT Muito rapidamente René Lacoste estava a vestir os seus amigos e familia com um polo nos jogos internacionais
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| nos | in |
| internacionais | internationale |
PT Pré-moldadas para vestir melhor e por mais tempo para homens e mulheres
NL Voorgekrompen voor een geweldige en duurzame pasvorm voor mannen en vrouwen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| melhor | geweldige |
| e | en |
| homens | mannen |
| mulheres | vrouwen |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| evento | evenement |
| divertido | leuk |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| advogado | advocaat |
| eu | ik |
| e | en |
| gastar | besteden |
PT JOGOS DE VESTIR em Minijogos.com.br
NL AANKLEEDSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT Outros telefones requerem um app para vestir
NL Andere telefoons hebben een draagbare app nodig
| portugalština | holandský |
|---|---|
| outros | andere |
| telefones | telefoons |
| app | app |
PT E vestir seu produto com qualquer coisa, menos o melhor de domingo, por assim dizer, dignifica consistentemente sua marca.
NL En als u uw product in alles behalve hun zondagse kleding kleedt, geeft u uw merk consequent waardigheid.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| produto | product |
| consistentemente | consequent |
| marca | merk |
| com | als |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
| rua | straat |
| coleção | collectie |
PT Mas nem todo mundo pode vestir um moletom e transmitir do sofá
NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pode | kan |
| e | en |
| sofá | bank |
PT Vestir-se é apenas uma parte da sua aparência.
NL Verkleden is slechts een deel van je uiterlijk.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| parte | deel |
| sua | je |
| aparência | uiterlijk |
PT É fácil criticar o relógio por sua funcionalidade como um relógio: é difícil de vestir, com os esportes e as tiras de couro sendo particularmente complicadas
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
| portugalština | holandský |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| relógio | horloge |
| funcionalidade | functionaliteit |
| é | is |
| esportes | sport |
| e | en |
PT Cuide da higiene. Tome um banho antes de vestir a fantasia para ir até uma convenção e lembre-se de passar desodorante.
NL Blijf hygiënisch. Draag deodorant. Als je op het congres verblijft, baad of douch je dan minstens één keer per dag.
PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]
NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]
| portugalština | holandský |
|---|---|
| roupas | kleding |
| naturais | natuurlijke |
PT Sair da cama, vestir o maiô e sair direto para o
NL Opstaan, je zwembroek aantrekken en meteen de
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| direto | meteen |
| para | de |
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| stephen | stephen |
| nossa | ons |
| e | en |
| responsável | verantwoordelijk |
| tecnologia | technologie |
| subjacente | onderliggende |
| sonix | sonix |
| geralmente | meestal |
PT Pato de volta no São Paulo? Wellington Rato revela: 'Certeza que vai vestir essa camisa com a gente em breve'
NL LAFC wint knotsgekke finale van de MLS Cup na strafschoppen
PT Pato de volta no São Paulo? Wellington Rato revela: 'Certeza que vai vestir essa camisa com a gente em breve'
NL LAFC wint knotsgekke finale van de MLS Cup na strafschoppen
PT Pato de volta no São Paulo? Wellington Rato revela: 'Certeza que vai vestir essa camisa com a gente em breve'
NL LAFC wint knotsgekke finale van de MLS Cup na strafschoppen
PT Pato de volta no São Paulo? Wellington Rato revela: 'Certeza que vai vestir essa camisa com a gente em breve'
NL LAFC wint knotsgekke finale van de MLS Cup na strafschoppen
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský