PT Eu vejo você tremer com antici ...
PT Eu vejo você tremer com antici ...
NL Ik zie je huiveren van antici ...
portugalština | holandský |
---|---|
eu | ik |
vejo | zie |
você | je |
com | van |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
portugalština | holandský |
---|---|
funções | functies |
globais | internationale |
muitos | zoveel |
nunca | nooit |
comunidade | community |
e | en |
vejo | zie |
tableau | tableau |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
portugalština | holandský |
---|---|
eu | ik |
vejo | zie |
pessoas | mensen |
falando | praten |
sobre | over |
word | word |
hosting | hosting |
e | en |
PT Não vejo que isso vai mudar”.
NL Ik denk dat we dit zo zullen blijven doen".
PT Vejo um futuro muito próspero para os produtos Parallels aqui na China.“
NL Ik zie hier in China een zeer mooie toekomst voor de Parallels-producten."
portugalština | holandský |
---|---|
vejo | zie |
futuro | toekomst |
produtos | producten |
aqui | hier |
china | china |
PT Não vejo o jogo na minha consola Nintendo Switch!
NL Ik zie de game niet op mijn Nintendo Switch-systeem!
portugalština | holandský |
---|---|
vejo | zie |
jogo | game |
PT O Sexto Sentido: "Alexa, vejo gente morta."
NL Het zesde zintuig: "Alexa, ik zie dode mensen."
portugalština | holandský |
---|---|
o | het |
alexa | alexa |
vejo | zie |
gente | mensen |
PT Por que não vejo uma lista de localizações sugeridas?
NL Waarom zie ik geen lijst met voorgestelde locaties?
portugalština | holandský |
---|---|
vejo | zie |
lista | lijst |
localizações | locaties |
PT Análises de resultados no Survio economiza muito do meu tempo e trabalho todos os meses. Vejo todos os números mais importantes de forma clara e posso tomar decisões baseadas em dados de forma mais rápida.
NL Resultaatanalyse in Survio bespaart me elke maand veel tijd en werk. Ik zie alle belangrijke cijfers duidelijk en kan snel en data-gedreven beslissingen nemen.
portugalština | holandský |
---|---|
economiza | bespaart |
e | en |
trabalho | werk |
vejo | zie |
importantes | belangrijke |
clara | duidelijk |
tomar | nemen |
decisões | beslissingen |
rápida | snel |
PT Vejo um futuro muito próspero para os produtos Parallels aqui na China.“
NL Ik zie hier in China een zeer mooie toekomst voor de Parallels-producten."
portugalština | holandský |
---|---|
vejo | zie |
futuro | toekomst |
produtos | producten |
aqui | hier |
china | china |
PT Para que servem os outros símbolos que vejo no Menu HOME?
NL Wat doen de andere pictogrammen in het HOME-menu?
portugalština | holandský |
---|---|
outros | andere |
menu | menu |
home | home |
PT Eu vejo você tremer de medo ...
NL Ik zie je rillen van verwachting...
portugalština | holandský |
---|---|
eu | ik |
vejo | zie |
você | je |
de | van |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Na minha cultura nativa, a água significa vida. Quando vejo o rio, eu sei que tudo está bem. Oldemar Zurita
NL In mijn cultuur betekent water leven. Als ik de rivier zie, weet ik, dat alles goed is. Oldemar Zurita
portugalština | holandský |
---|---|
cultura | cultuur |
água | water |
significa | betekent |
vida | leven |
vejo | zie |
rio | rivier |
tudo | alles |
bem | goed |
PT Vejo visitantes entrando e vendo visitantes saindo da página sem fazer um pedido
NL Ik zie bezoekers binnenkomen en ik zie bezoekers de pagina verlaten zonder een bestelling te plaatsen
PT Vejo que você teve uma empresa antes e depois trabalhou em algumas outras agências também?
NL Ik zie dat je eerder een bedrijf hebt gehad en daarna ook bij andere bureaus hebt gewerkt?
PT Mas vejo que a diferença é que, nos EUA, há muito mais concorrência e muito mais conteúdo já disponível, o que faz com que você realmente precise escrever um artigo exclusivo para, talvez, encontrar seu caminho e fazer algum barulho
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
Zobrazuje se 20 z 20 překladů