Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "variante" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "variante" z portugalština do holandský

Překlady variante

"variante" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

variante of variant varianten verschillende versie

Překlad portugalština do holandský jazyka variante

portugalština
holandský

PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.

NL De kalender is er in een cafeïnevrije variant, een espressovariant en een gearomatiseerde koffievariant.

portugalština holandský
calendário kalender
variante variant
e en

PT O telefone está disponível para pré-encomenda agora em Fairphone.com , ao preço de £ 499 / € 579 ou £ 569 / € 649, dependendo da variante

NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant

portugalština holandský
telefone telefoon
está worden
agora nu
ou of
variante variant
preço kost

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

portugalština holandský
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

portugalština holandský
visual uiterlijk
mini mini
variante variant
consegue kunnen
excelente uitstekend
aparelho toestel

PT Em 2021, lançou então uma versão Apple Watch Nike da Série 7, que acompanha a variante Apple Watch SE Nike.

NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.

portugalština holandský
apple apple
nike nike
variante variant
watch watch
se se

PT Como o Apple Watch padrão, você pode alterar as alças na variante Nike

NL Net als bij de standaard Apple Watch kun je bij de Nike-variant de banden verwisselen

portugalština holandský
apple apple
padrão standaard
você je
variante variant
nike nike
watch watch

PT Ao longo dos anos, houve várias versões de edição especial do switch padrão, bem como uma variante cinza.

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

portugalština holandský
versões versies
edição editie
especial speciale
padrão standaard
cinza grijze

PT A Qualcomm anunciou uma variante de seu codec sem fio aptX que pode finalmente fornecer áudio com qualidade de CD de 16 bits a 44,1 kHz por meio de

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

portugalština holandský
qualcomm qualcomm
anunciou aangekondigd
variante variant
pode kan
finalmente eindelijk
fornecer leveren
qualidade kwaliteit
khz khz
aptx aptx
sem fio draadloze

PT E não, não há nenhuma variante 4G dos aparelhos S21 - os aparelhos 5G agora são a norma, pelo menos para os telefones principais (e está se tornando cada vez mais a norma na faixa intermediária também).

NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).

portugalština holandský
e en
variante varianten
norma norm
pelo menos althans

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

portugalština holandský
acabamento afwerking
green green
nome naam
variante variant
aparelho toestel
realmente echt
e en
novo fris

PT E embora, sim, seja uma enorme quantidade de dinheiro (não há variante de especificação inferior no Reino Unido), o MateBook X Pro 2021 também tem armazenamento SSD ultra-rápido de 1 TB e 16 GB de RAM

NL En hoewel, ja, het is ontzettend veel geld (er is geen variant met een lagere specificatie in het VK), de MateBook X Pro 2021 heeft ook 1 TB ultrasnelle SSD-opslag en 16 GB RAM

portugalština holandský
e en
dinheiro geld
variante variant
especificação specificatie
inferior lagere
x x
armazenamento opslag
ssd ssd
ram ram

PT O Legion 7 não só pode alimentar a placa de vídeo com 160 W de potência, maximizando o potencial desta variante de laptop, mas também estamos seriamente impressionados com o pouco ruído do ventilador que ele gera sob pressão.

NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.

portugalština holandský
alimentar voeden
potencial potentieel
também ook
pouco weinig
gera genereert
pressão druk

PT Nenhum dos USB-Cs são conectores Thunderbolt 4. Você pode obter esse padrão no Legion 7i, a versão Intel, mas quando custa ainda mais dinheiro com o CPU Intel Core i9 topo de linha, achamos que esta variante AMD é a melhor compra.

NL Geen van de USB-Cs zijn Thunderbolt 4-connectoren. Je kunt deze standaard krijgen in de Legion 7i, de Intel-versie, maar als het nog meer geld kost met de topklasse Intel Core i9 CPU, denken we dat deze AMD-variant de betere koop is.

portugalština holandský
conectores connectoren
padrão standaard
dinheiro geld
cpu cpu
variante variant
compra koop
core core

PT Também houve um boato sobre o Exynos, embora esperemos que seja uma confusão entre uma variante 4G e 5G.

NL Er is echter ook een gerucht over Exynos geweest, hoewel dit hopelijk een verwarring is tussen een 4G- en 5G-variant.

portugalština holandský
confusão verwarring
variante variant
e en

PT Embora a variante não-Pro faça sentido, este sub-carro-chefe tem algumas especificações seriamente impressionantes para o preço. Um para os compradores OnePlus 9 contemplarem.

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

portugalština holandský
variante variant
especificações specificaties
impressionantes indrukwekkende
compradores kopers
oneplus oneplus

PT Você terá que pagar pelo privilégio desse armazenamento extra, no entanto, com preços a partir de $ 249,99 para 1 TB, ou $ 449,99 para a variante de 2 TB - o que é quase o mesmo que comprar outro PS5 novamente

NL Je zult echter moeten betalen voor het voorrecht van die extra opslag, met prijzen vanaf $ 249,99 voor 1 TB, of $ 449,99 voor de 2 TB-variant – wat bijna net zoveel is als het opnieuw kopen van een andere PS5

portugalština holandský
privilégio voorrecht
armazenamento opslag
preços prijzen
ou of
variante variant
comprar kopen

PT A Qualcomm pode estar trabalhando em uma variante do Snapdragon 888 sem o modem 5G

NL Qualcomm zou kunnen werken aan een Snapdragon 888-variant zonder de 5G-modem

portugalština holandský
qualcomm qualcomm
variante variant
sem zonder
snapdragon snapdragon

PT Para aqueles que podem acomodar uma variante com fio, o Hello tem alguns recursos excelentes, incluindo reconhecimento facial, imagens HDR e um design adorável e premium.

NL Voor degenen die een bedrade variant kunnen accommoderen, heeft de Hello een aantal geweldige functies, waaronder gezichtsherkenning, HDR-beeldvorming en een mooi, premium ontwerp.

portugalština holandský
variante variant
recursos functies
excelentes geweldige
hdr hdr
e en
design ontwerp
premium premium
com fio bedrade

PT Curiosamente, o tamanho da caixa mudou ligeiramente em relação às três gerações anteriores - passando de 40 mm para 41 mm para a variante menor e 44 mm para 45 mm na versão maior

NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie

portugalština holandský
mudou veranderd
gerações generaties
menor kleinere
e en

PT Naturalmente, tudo isso também se aplica à variante Pro Max, uma vez que são essencialmente a mesma experiência em um shell diferente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

portugalština holandský
naturalmente natuurlijk
variante variant
max max
experiência ervaring

PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe

NL De i- of X Pro-variant verwatert de specificaties van de originele Mi 11 een beetje - en ook de prijs. Ondanks dat het goedkoper is, is het een

portugalština holandský
variante variant
i i
x x
especificações specificaties
original originele
e en
mais barato goedkoper

PT Curiosamente, essa mudança foi feita na mesma época em que um episódio de Loki estreou mostrando a linha do tempo sendo bombardeada por uma variante de Loki

NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant

portugalština holandský
mudança wijziging
episódio aflevering
variante variant
linha do tempo tijdlijn

PT Tesla também usa o conector Tipo 2 na Europa, mas é uma variante que suporta carregamento rápido de um Supercharger Tesla

NL Tesla gebruikt ook de Type 2-connector in Europa, maar het is een variant die snelladen vanaf een Tesla Supercharger ondersteunt

portugalština holandský
usa gebruikt
tipo type
europa europa
variante variant
suporta ondersteunt

PT Há um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

portugalština holandský
grande enorm
e en
apelo aantrekkingskracht
oferece bieden
simplesmente gewoon
escolhe kiest
deseja wilt
padrão standaard

PT Dado que o Amazon Fire TV e o Fire TV Stick executam uma variante do sistema operacional Android e a maioria dos provedores de VPN já fornece aplicativos Android, isso deve ser fácil.

NL Gezien het feit dat de Amazon Fire TV en Fire TV Stick elk een variant van het Android-besturingssysteem draaien en de meeste VPN-providers al Android-apps aanbieden, zou dit gemakkelijk moeten zijn.

portugalština holandský
amazon amazon
e en
variante variant
android android
provedores providers
vpn vpn
aplicativos apps
fácil gemakkelijk

PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.

NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.

portugalština holandský
variante variant
e en
também ook
faz maakt

PT Nós, os grandes também gostamos da variante com alho finamente picado sobre os pães naan. Para fazê-los você mesmo, basta fazer a massa de acordo com nossa receita e picar 4 dentes de alho.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

portugalština holandský
variante variant
alho knoflook
massa deeg
receita recept
e en

PT Uma divertida variante de Mahjongg: liga as pedras.

NL Een leuke variant op mahjongg: verbind de stenen.

portugalština holandský
variante variant
pedras stenen

PT Variante do jogo Mahjongg Dimensions com peças de bónus especiais.

NL Mahjong Dimensions spel met speciale bonus stenen.

portugalština holandský
jogo spel
especiais speciale

PT Uma nova variante do jogo Classic Mahjong Connect.

NL Een nieuwe versie van het klassiek mahjong connect spel.

portugalština holandský
nova nieuwe
jogo spel
connect connect

PT Pegue uma variante de raridade roxa, porém, e ela funcionará perfeitamente, com o bônus adicional de um efeito como uma nuvem de gás tóxico no impacto, ou rodadas explosivas, ou qualquer número de outros modificadores

NL Kies echter een variant met paarse zeldzaamheid, en het zal prachtig werken, met de toegevoegde bonus van een effect zoals een giftige gaswolk bij impact, of explosieve rondes, of een aantal andere modifiers

portugalština holandský
variante variant
bônus bonus
funcionar werken

PT Esses núcleos ruins podem então ser desligados e o produto vendido como uma versão diferente, daí a variante de sete núcleos.

NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.

portugalština holandský
e en
vendido verkocht

PT Na foto está a variante Sky Blue, que tem um visual premium que certamente não parece barato

NL Afgebeeld is de Sky Blue-variant, die een premium uitstraling heeft die er zeker niet goedkoop uitziet

portugalština holandský
variante variant
blue blue
visual uitstraling
premium premium
certamente zeker
parece uitziet
barato goedkoop

PT Naturalmente, tudo isso também se aplica à variante Pro Max, pois são essencialmente a mesma experiência em um shell diferente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

portugalština holandský
naturalmente natuurlijk
variante variant
max max
experiência ervaring

PT Não será um choque para ninguém saber que o Google já está trabalhando em uma variante de segunda geração de seu processador caseiro Tensor

NL Het zal voor niemand een schok zijn dat Google al werkt aan een tweede generatie variant van zijn zelfgebakken Tensor-processor

portugalština holandský
choque schok
trabalhando werkt
variante variant
processador processor

PT À medida que rumamos para 2022 com mais uma variante da Covid-19 a pairar

NL Nu we 2022 ingaan met een andere Covid-19-variant

portugalština holandský
mais andere
variante variant

PT O primeiro veículo totalmente elétrico da Skoda , o Enyaq, foi revelado em uma nova variante de aparência mais esportiva: o Enyaq Coupe iV. O Pocket-l...

NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...

portugalština holandský
totalmente volledig
elétrico elektrische
skoda skoda
foi was
revelado onthuld
nova nieuwe
variante variant
mais de
é is

PT Nos EUA, com o surgimento da variante Omicron, tornou-se muito difícil encontrar e usar testes rápidos de antígeno COVID-19.

NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.

portugalština holandský
variante variant
difícil moeilijk
e en

PT Pegue uma variante de raridade roxa, porém, e ela funcionará perfeitamente, com o bônus adicional de um efeito como uma nuvem de gás tóxico no impacto, ou rodadas explosivas, ou qualquer número de outros modificadores

NL Kies echter een variant met paarse zeldzaamheid, en het zal prachtig werken, met de toegevoegde bonus van een effect zoals een giftige gaswolk bij impact, of explosieve rondes, of een aantal andere modifiers

portugalština holandský
variante variant
bônus bonus
funcionar werken

PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

portugalština holandský
acabamento afwerking
green green
nome naam
variante variant
aparelho toestel
realmente echt
e en
novo fris

PT Esses núcleos ruins podem então ser desligados e o produto vendido como uma versão diferente, daí a variante de sete núcleos.

NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.

portugalština holandský
e en
vendido verkocht

PT O Legion 7 não só pode alimentar a placa de vídeo com 160 W de potência, maximizando o potencial desta variante de laptop, mas também estamos seriamente impressionados com o pouco ruído do ventilador que ele gera sob pressão.

NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.

portugalština holandský
alimentar voeden
potencial potentieel
também ook
pouco weinig
gera genereert
pressão druk

PT Nenhum dos USB-Cs são conectores Thunderbolt 4. Você pode obter esse padrão no Legion 7i, a versão Intel, mas quando custa ainda mais dinheiro com o CPU Intel Core i9 topo de linha, achamos que esta variante AMD é a melhor compra.

NL Geen van de USB-Cs zijn Thunderbolt 4-connectoren. Je kunt deze standaard krijgen in de Legion 7i, de Intel-versie, maar als het nog meer geld kost met de topklasse Intel Core i9 CPU, denken we dat deze AMD-variant de betere koop is.

portugalština holandský
conectores connectoren
padrão standaard
dinheiro geld
cpu cpu
variante variant
compra koop
core core

PT Está sendo alegado que "Boreal" poderia ser uma variante adicional, uma com saída de vídeo 1080p em vez de 4K.

NL Er wordt beweerd dat "Boreal" eigenlijk een extra variant zou kunnen zijn, een met 1080p in plaats van 4K-video-uitvoer.

portugalština holandský
variante variant
adicional extra
saída uitvoer

PT Naturalmente, tudo isso também se aplica à variante Pro Max, pois são essencialmente a mesma experiência em um shell diferente.

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

portugalština holandský
naturalmente natuurlijk
variante variant
max max
experiência ervaring

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

portugalština holandský
oneplus oneplus
variante variant
xiaomi xiaomi
custar kosten

PT Para o modelo Pro, essa é a única variante de RAM disponível em um modelo que também vem com 512 GB de armazenamento. Já o não Pro, vem em variantes de 8GB, 12GB e 16GB de RAM com 128GB, 256GB ou 512GB de armazenamento também.

NL Voor het Pro-model is dat de enige RAM-variant die beschikbaar is in een model dat ook wordt geleverd met 512 GB opslag. Wat betreft de niet-Pro, die komt ook in 8GB, 12GB en 16GB RAM-varianten met 128GB, 256GB of 512GB opslag.

portugalština holandský
modelo model
ram ram
disponível beschikbaar
armazenamento opslag
e en

PT Há uma variante de bateria maior do Moto G10 chegando à Índia - o Moto G10 Power - a partir de 9 de março de 2021.

NL Er komt vanaf 9 maart 2021 een grotere batterijvariant van de Moto G10 naar India: de Moto G10 Power.

portugalština holandský
maior grotere
Índia india
março maart

PT Em suma, você pode querer apenas usar a caixa ou escolher a variante Forest Green de vidro fosco.

NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.

portugalština holandský
você je
apenas gewoon
usar gebruiken
ou of
variante variant
green green
caixa hoes

PT Da mesma forma, se você não precisar de toda a potência do mundo, talvez não veja um grande benefício em optar por uma variante Core i7 em vez de um Core i5, por exemplo.

NL Evenzo, als je niet alle pk's van de wereld nodig hebt, zie je misschien geen enorm voordeel in het kiezen van een Core i7-variant ten opzichte van bijvoorbeeld een Core i5.

portugalština holandský
mundo wereld
talvez misschien
veja zie
grande enorm
benefício voordeel
variante variant
core core

Zobrazuje se 50 z 50 překladů