PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
Přeložit "romântico" do holandský
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "romântico" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka romântico
portugalština
holandský
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| tempos | geschiedenis |
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
| portugalština | holandský |
|---|---|
| manhã | ochtend |
| jovem | jonge |
| casal | paar |
| e | en |
| relacionamentos | relaties |
| estilo de vida | levensstijl |
PT Como Planejar um Piquenique Romântico: 15 Passos
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
| portugalština | holandský |
|---|---|
| como | met |
| piquenique | picknick |
| passos | stappen |
| um | een |
PT No entanto, algumas pessoas têm dificuldade de tornar o passeio mais romântico
NL Voor sommige mensen kan het uitzoeken hoe je zoiets romantisch kunt maken echter een hele opgave zijn
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| romântico | romantisch |
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| podem | kunt |
| alho | knoflook |
PT Faça uma sobremesa para aumentar o clima romântico
NL Maak een dessert om de romantiek te verhogen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sobremesa | dessert |
PT Evite colocar tudo em uma mochila ou caixa porque isso destrói o clima romântico.
NL Stop de spullen niet in een rugzak of doos, want dat zal de romantiek teniet doen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| caixa | doos |
PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico
NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten
| portugalština | holandský |
|---|---|
| geralmente | meestal |
| lixo | afval |
| e | en |
| local | omgeving |
PT Lembre-se de levar guardanapos. Não é romântico conversar quando você está com alguma coisa na boca. Já que geralmente as pessoas comem com a mão em piqueniques, fica fácil de se sujar.
NL Vergeet de servetten niet. Het is niet romantisch om met je geliefde te praten terwijl er eten rond je mond zwerft. Omdat veel van het eten dat je hebt meegebracht zonder bestek wordt gegeten, kan het een knoeiboel worden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| conversar | praten |
| boca | mond |
| romântico | romantisch |
PT Uma área mais isolada é o ideal para um piquenique romântico.[8]
NL Een privéplek is het beste voor een romantische picknick.[8]
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| piquenique | picknick |
PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.
NL Regen is niet het enige dat de romantiek kan verstoren. Extreme hitte of vochtigheid is ook niet gunstig voor de romantiek.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| chuva | regen |
| calor | hitte |
| umidade | vochtigheid |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| variedade | scala |
| programas | shows |
| adequados | geschikt |
| gostos | smaken |
| ou | of |
| assistir | kijken |
| semanas | weken |
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cidade | stad |
| experiências | ervaringen |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| grande | groot |
| parque | park |
| e | en |
| romântico | romantisch |
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
NL Aan het romantische zwemmeer Lej Marsch met vlonder en picknickplaatsen lijkt de tijd te hebben stilgestaan
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| parece | lijkt |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Hotel de férias romântico, sob administração pessoal, no centro da cidade de Sedrun
NL Romantisch en persoonlijk beheerd vakantiehotel in het centrum van Sedrun
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pessoal | persoonlijk |
| romântico | romantisch |
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| enquanto | terwijl |
| e | en |
| modernidade | moderniteit |
| tela | canvas |
| clássico | klassieke |
| um | een |
| estilo | uitstraling |
PT Este álbum é alegre, festivo e divertido, mas também muito romântico
NL Dit album is vrolijk, uitbundig, vol humor, maar tegelijkertijd ook heel romantisch
| portugalština | holandský |
|---|---|
| álbum | album |
| alegre | vrolijk |
| romântico | romantisch |
PT Mas ir e voltar manualmente para reservar um horário não é estranho nem romântico
NL Maar handmatig heen en weer gaan om een tijd te boeken is niet vreemd of romantisch
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| manualmente | handmatig |
| reservar | boeken |
| horário | tijd |
| ir | gaan |
| romântico | romantisch |
PT Para uma viagem com os amigos, um fim-de-semana romântico ou férias em família, alugue um automóvel clássico e viva momentos inesquecíveis, descobrindo as estradas mais bonitas da Normandia.
NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| viagem | reis |
| ou | of |
| e | en |
| momentos | momenten |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| estradas | wegen |
| romântico | romantisch |
PT Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico
NL Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
PT Curso online - Crochê: design e confecção de roupas com estilo romântico (Alelí Deco Crochet) | Domestika
NL Online cursus - Haken: ontwerp en creëer kleding met een romantische look (Alelí Deco Crochet) | Domestika
| portugalština | holandský |
|---|---|
| curso | cursus |
| online | online |
| e | en |
PT Com vistas para a Cidade Eterna, o hotel Rome Cavalieri é um ambiente romântico e luxuoso para um casamento inesquecível em Roma
NL Uitkijkend over de Eeuwige Stad, dient het Rome Cavalieri Hotel als een romantische en luxueuze setting voor een onvergetelijke Romeinse bruiloft
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cidade | stad |
| hotel | hotel |
| e | en |
| casamento | bruiloft |
| inesquecível | onvergetelijke |
| roma | rome |
PT Com espaço para 150 a 460 convidados, além de vistas panorâmicas, decoração luxuosa e obras de arte exclusivas, o Waldorf Astoria Rome Cavalieri é o local romântico perfeito para seu grande dia.
NL Met ruimte voor 150 tot 460 gasten, plus panoramisch uitzicht, een luxueus décor en unieke kunstwerken is Waldorf Astoria Rome Cavalieri de perfecte romantische locatie voor uw grote dag.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| convidados | gasten |
| vistas | uitzicht |
| e | en |
| exclusivas | unieke |
| é | is |
| local | locatie |
| perfeito | perfecte |
| obras de arte | kunstwerken |
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| tempos | geschiedenis |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| variedade | scala |
| programas | shows |
| adequados | geschikt |
| gostos | smaken |
| ou | of |
| assistir | kijken |
| semanas | weken |
PT Isso pode terminar em um vínculo amigável ou romântico, ou com eles mantendo você à distância
NL Dat kan eindigen in een vriendelijke of romantische band, of dat ze je op afstand houden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pode | kan |
| terminar | eindigen |
| vínculo | band |
| amigável | vriendelijke |
| ou | of |
| mantendo | houden |
| distância | afstand |
PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico
NL «Allegra» - met deze romaanse begroeting wordt men als gast in Zernez verwelkomd
PT No romântico e rústico Schotten-Sepp-Stube você pode deliciar-se com as delícias culinárias.
NL De Ritzli Alp ligt op een zonnige locatie tussen Schwarzsee en Jaun op de top van de pas. We runnen een restaurant in de alpenhut. Dit betekent dat u zich kunt laten verwennen met eten en drinken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| você | u |
PT O endereço certo para gourmets e artistas na arte de viver é na entrada do selvagem e romântico Vale da Maggia, em Ponte Brolla.
NL Het Tropenhaus Restaurant kruipt onder je huid. Wij willen verleiden en verwennen, de zintuigen prikkelen en verrassen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
PT O romântico campo de gelo no centro da cidade.
NL Het curlingcentrum Wildhaus bestaat uit vier curlingbanen, een kunstijsbaan en het restaurant Eisbärstübli.
PT Em local isolado e paradisíaco, no romântico Val Roseg sem carros
NL Met een afgescheiden en toverachtige ligging in het autovrije, romantische Val Roseg
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cidade | stad |
| experiências | ervaringen |
PT Quartos individuais e suítes com elegante piso de madeira, jardim agradável com pavilhão romântico
NL Unieke designkamers en suites met fraaie parketvloeren, beschutte tuin met romantisch paviljoen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| jardim | tuin |
| romântico | romantisch |
PT Histórico hotel 3 estrelas às margens do romântico Lago Murten; combinação ideal de estilo e prazer em atmosfera familiar
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
| portugalština | holandský |
|---|---|
| histórico | historische |
| estilo | stijl |
| e | en |
| prazer | plezier |
| atmosfera | sfeer |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| grande | groot |
| parque | park |
| e | en |
| romântico | romantisch |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Romântico hotel château administrado com toque pessoal em localização magnífica, acima de Lucerna e do lago
NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pessoal | persoonlijk |
| localização | locatie |
| lucerna | luzern |
| e | en |
| romântico | romantisch |
PT Qual é o Novotel mais romântico em Paris?
NL Wat is het meest romantische hotel in Parijs?
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský