PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
Přeložit "rodeado" do holandský
Zobrazuje se 19 z 19 překladů fráze "rodeado" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka rodeado
portugalština
holandský
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| ouvidos | oren |
| distância | afstand |
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| arlo | arlo |
| câmera | camera |
| grande | grote |
| inferior | onderkant |
| alguém | iemand |
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| parque | park |
| e | en |
| locarno | locarno |
PT Avani O Hotel Avani Avenida Liberdade, localizado na exclusiva Avenida Liberdade em Lisboa, está rodeado pelos restaurantes mais emblemáticos e a principal rua comercial de Lisboa.
NL Avani Hotel Avani Avenida Liberdade, gelegen op de exclusieve Avenida Liberdade in Lissabon, is omgeven door de meest iconische restaurants en de belangrijkste winkelstraat van de stad.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| localizado | gelegen |
| exclusiva | exclusieve |
| lisboa | lissabon |
| está | is |
| rodeado | omgeven |
| restaurantes | restaurants |
| e | en |
PT A costa de Albufeira é um local que combina todos estes elementos. Aqui, poderá ficar no Anantara Vilamoura Algarve Resort, que é rodeado por deslumbrantes campos de golfe.
NL De kust van Albufeira bevat alle elementen en een verblijf in ons hotel Anantara Vilamoura Algarve Resort, betekent omgeven worden door indrukwekkende golfbanen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| costa | kust |
| elementos | elementen |
| resort | resort |
| rodeado | omgeven |
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| e | en |
| famosos | beroemde |
| nh | nh |
| é | wordt |
| rápida | korte |
PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'
NL Het hotel NH Naarden is omgeven door het glooiende landschap van het Gooi - ook bekend als de 'Tuin van Amsterdam'
| portugalština | holandský |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| rodeado | omgeven |
| conhecida | bekend |
| jardim | tuin |
| amsterdã | amsterdam |
| nh | nh |
PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses
NL Bovendien is het hotel omringd door de restaurants en bars van de wijk Porta Venezia, waar u kunt genieten van een van de beroemde aperitivo's van Milaan
| portugalština | holandský |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| e | en |
| bairro | wijk |
| onde | waar |
| poderá | kunt |
| famosos | beroemde |
| além disso | bovendien |
PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância
NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| ouvidos | oren |
| distância | afstand |
PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| arlo | arlo |
| câmera | camera |
| grande | grote |
| inferior | onderkant |
| alguém | iemand |
PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno
NL Sfeervol 4-sterren-kasteelhotel omgeven door 3500 rozen en een groot park met een modern paviljoen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| estrelas | sterren |
| rodeado | omgeven |
| e | en |
| parque | park |
| moderno | modern |
PT Em meio a uma maravilhosa floresta de pinheiros e rodeado por um grande parque, está o Hotel Kurhaus a 2100 metros
NL Te midden van een prachtig arvenbos en omgeven door een groot park ligt op een hoogte van 2100 meter het hotel Kurhaus
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| rodeado | omgeven |
| parque | park |
| hotel | hotel |
| metros | meter |
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| montanhas | bergen |
| é | is |
| país | land |
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
PT Esse pequeno lago fica em meio a uma grande extensão pantanosa, rodeado por prados verdejantes e pelos altos Pré-Alpes Berneses
NL Dit meertje ligt midden in een uitgestrekt veenlandschap en is omgeven door groene weiden en de hoge Berner Vooralpen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| fica | is |
| rodeado | omgeven |
| e | en |
PT Rodeado pela rocha do Brünig, você desfrutará de boa comida, vinhos requintados e um ambiente de calor e cordialidade.
NL Omgeven door de rots van de Brünig kunt u bij ons genieten van goed eten, uitstekende wijnen en een hartelijke en warme sfeer.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| rocha | rots |
| você | u |
| comida | eten |
| vinhos | wijnen |
| e | en |
| ambiente | sfeer |
| desfrutar | genieten |
PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| parque | park |
| e | en |
| locarno | locarno |
PT O conhecido e familiar hotel de 4 estrelas superior está rodeado por um jardim com lago e lounge
NL Dit bekende en persoonlijk geëxploiteerde viersterren superior hotel ligt in een parkcomplex met eigen vijver en tuinlounge
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| hotel | hotel |
| está | dit |
Zobrazuje se 19 z 19 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský