Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reservas" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reservas" z portugalština do holandský

Překlady reservas

"reservas" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

reservas boeken boekingen reserveringen

Překlad portugalština do holandský jazyka reservas

portugalština
holandský

PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.

NL • De reserveringsservice voor uw reisbureau Een speciale reserveringsservice die u online helpt of uw reserveringen kan aannemen.

portugalština holandský
reservas reserveringen
online online
ou of

PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);

NL ­ de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);

portugalština holandský
restaurante restaurant
online online
funcionalidade functionaliteit
disponível beschikbare
exclusivamente uitsluitend
telefone telefoon

PT Quaisquer benefícios referentes a tarifas exclusivas do NH Rewards ou a qualquer outro programa de fidelidade da NH serão válidos apenas para reservas feitas diretamente no site nh-hotels.com, por meio da nossa Central de Reservas ou em um hotel NH

NL Alle voordelen die betrekking hebben op de exclusieve NH Rewards-tarieven of andere NH-loyaliteitsprogramma's zijn alleen van toepassing op reserveringen die direct via nh-hotels.nl, via de centrale reserveringslijn of bij een NH Hotel zijn gemaakt

portugalština holandský
tarifas tarieven
outro andere
reservas reserveringen
feitas gemaakt
diretamente direct
central centrale
nh nh
programa toepassing

PT Quaisquer benefícios referentes a tarifas exclusivas do NH Rewards ou a qualquer outro programa de fidelidade da NH serão válidos apenas para reservas feitas diretamente no site nh-hotels.com, por meio da nossa Central de Reservas ou em um hotel NH

NL Alle voordelen die betrekking hebben op de exclusieve NH Rewards-tarieven of andere NH-loyaliteitsprogramma's zijn alleen van toepassing op reserveringen die direct via nh-hotels.nl, via de centrale reserveringslijn of bij een NH Hotel zijn gemaakt

portugalština holandský
tarifas tarieven
outro andere
reservas reserveringen
feitas gemaakt
diretamente direct
central centrale
nh nh
programa toepassing

PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.

NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.

portugalština holandský
início begonnen
reservas boekingen
mas maar
tempo tijd
zero nul
link link
automatizados geautomatiseerde
e en

PT Você sabia que 52% dos clientes fazem reservas após o horário comercial? Consiga mais reservas sem levantar um dedo, permitindo que os clientes reservem diretamente online.

NL Wist je dat 52% van de afspraken buiten openingstijden gepland wordt? Zorg moeiteloos voor een goed gevulde agenda met online afspraken.

portugalština holandský
você je
sabia wist
online online

PT O eviivo é especialista em reservas on-line de hotéis e pousadas independentes em toda a Europa. Com uma tecnologia líder de mercado, o programa permite que os clientes gerenciem reservas e vendam

NL eZee Absolute is een compleet cloudgebaseerd PMS-systeem voor hotels dat helpt bij het automatiseren van activiteiten vanaf de frontoffice, backoffice, check-in, check-out, reserveringen, facturering,

portugalština holandský
reservas reserveringen
hotéis hotels

PT Agoda, Expedia e muitos mais. Os operadores de propriedades economizam tempo e encantam os hóspedes evitando processos manuais e reservas em excesso, com atualização instantânea de tarifas e estoques e reservas marcadas diretamente no calendário.

NL hoteliers in grote en kleine bedrijven om gasten te werven, meer winst te genereren en hun eigendommen met gemak te beheren. De oplossing wordt vertrouwd door 35.000 hoteliers, meer dan elk ander platform.

portugalština holandský
e en
diretamente beheren

PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas  bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.   

NL Het aantal succesvolle boekingen: hoe meer succesvolle boekingen je als verhuurder krijgt, hoe beter jouw advertenties het in de zoekresultaten doen. Meer tips en informatie over het verbeteren van je positie in de zoekresultaten lees je hier. 

portugalština holandský
reservas boekingen
sucedidas succesvolle
posição positie
anúncio advertenties
pesquisa zoekresultaten

PT Recebe 15 créditos para fazeres até 5 reservas

NL Krijg 20 credits voor 7 reserveringen

portugalština holandský
recebe krijg
reservas reserveringen
créditos credits

PT O site de reservas online all.accor.com para as suas reuniões e seminários

NL De website van Accor Group voor het online boeken van vergaderingen en seminaries

portugalština holandský
reuniões vergaderingen
e en

PT O site de reservas online all.accor.com para agentes de viagens, operadores turísticos, operadores de autocarros de turismo e wholesalers

NL De website van Accor voor online boeken door reisagenten, touroperators, touringcarbedrijven en groothandelaars

portugalština holandský
e en

PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.

NL Oplossingen op maat waarmee aan al uw doelstellingen wordt voldaan, of het nu gaat om uw boekingen of uw reisbudgetten.

portugalština holandský
soluções oplossingen
personalizadas op maat
objetivos doelstellingen
reservas boekingen

PT O site de reservas online all.accor.com para as suas viagens de negócios e contratos de empresa

NL De website van Accor Hotels voor uw zakenreizen

portugalština holandský
suas uw

PT SITES ESPECÍFICOS PARA FACILITAR SUAS RESERVAS

NL SPECIFIEKE WEBSITES OM GEMAKKELIJK EN SNEL UW BOEKINGEN TE MAKEN

portugalština holandský
sites websites
facilitar gemakkelijk
suas uw
reservas boekingen

PT Faça suas reservas individuais pela melhor tarifa com a Accor

NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen

portugalština holandský
individuais individuele

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.

portugalština holandský
e en
reservas reserveringen
prestashop prestashop

PT Nossa experiente Relações com Clientes equipe também está à disposição para fazer reservas e para apresentá-lo às preciosidades ocultas da cidade.

NL Ons deskundige Guest Relations team staat altijd voor u klaar om een reservering te maken of om u te vertellen over de verborgen parels van de stad.

portugalština holandský
equipe team
ocultas verborgen
cidade stad

PT Encontre informações online, desde reservas em restaurantes a direções, meteorologia e notícias

NL Vind online informatie, van restaurantboekingen tot routebeschrijvingen, weer en nieuws

portugalština holandský
encontre vind
online online
e en

PT Não éramos fãs dele na versão anterior e temos as mesmas reservas aqui: você não pode removê-lo dos botões e não estamos convencidos de que seja necessário

NL Bij de vorige versie waren we er geen fan van en we hebben hier dezelfde bedenkingen: je kunt het niet uit de buds halen en we zijn er niet van overtuigd dat het nodig is

portugalština holandský
anterior vorige
e en
necessário nodig

PT O resort de Sörenberg repousa no Entlebuch, uma das reservas da biosfera da UNESCO, a 1.165m de altitude

NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m

portugalština holandský
unesco unesco

PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

portugalština holandský
e en
região regio
se als

PT Não é possível efetuar reservas neste restaurante a partir do nosso website

NL Geen reserveringmogelijkheden voor dit restaurant beschikbaar op onze website

portugalština holandský
restaurante restaurant
nosso onze
website website

PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.

NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.

portugalština holandský
ecossistema ecosysteem
único unieke
foco focus
e en
hotéis hotels

PT Adira ao programa NH Rewards e obtenha 5% de oferta em todas as suas reservas

NL Meld u aan voor NH Rewards en profiteer van 5% korting op al uw reserveringen

portugalština holandský
e en
oferta korting
reservas reserveringen
nh nh

PT Assistência com reservas - precisa de ajuda

NL Hulp bij reserveringen - hulp nodig ?

portugalština holandský
reservas reserveringen

PT Para reservas, contacte o estabelecimento

NL Neem om te reserveren contact met ons op

portugalština holandský
contacte contact

PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online

NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren

portugalština holandský
objetivo doel
clientes klanten

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

portugalština holandský
cliente klant
gerais algemene
torna-se wordt
momento tijdens
reserva reserveren
condições gebruiksvoorwaarden

PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).

NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.

portugalština holandský
cliente klant
informado geïnformeerd
correio mailadres
confirmação bevestiging

PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.

NL Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

portugalština holandský
e en
reservas reserveringen
origens oorsprong
pagas betaald
diretamente rechtstreeks
restaurante restaurant
local plaatselijke

PT 1. A Accor SA, responsável pelo processamento, aplica uma política de privacidade e de proteção dos dados pessoais que tem por objetivo a gestão e o acompanhamento da relação comercial e das reservas.

NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.

portugalština holandský
responsável verantwoordelijk
e en
objetivo doel
gestão beheer
relação relatie
reservas reserveringen
sa sa

PT + Consultar ou anular as suas reservas

NL + Uw reserveringen raadplegen / annuleren

portugalština holandský
consultar raadplegen
suas uw
reservas reserveringen

PT Criado para os agentes de viagens e outros intermediários de vendas turísticas, o serviço TIDS (Travel Industry Designator) é um código único que permite que as reservas sejam reconhecidas por todos os fornecedores do setor.

NL Ontworpen voor reisbureaus en andere tussenpersonen voor toeristische verkoop, is de Travel Industry Designator (TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.

portugalština holandský
e en
outros andere
vendas verkoop
código code
permite mogelijk maakt
reservas reserveringen
criado ontworpen

PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).

NL De voordelen voor u? We bieden u tot 30% korting op uw privéreserveringen en speciale extra’s in onze hotels (parkeerplaats, ontbijt, wifi, welkomstcocktail, gratis minibar*..).

portugalština holandský
vantagens voordelen
reservas reserveringen
e en
hotéis hotels
estacionamento parkeerplaats
pequeno-almoço ontbijt
wifi wifi

PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).

NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).

portugalština holandský
encontra vindt
descrição beschrijving

PT Melhor preço garantido e disponibilidade em tempo real para as suas reservas de grupo de lazer a partir de 8 quartos

NL Beste-prijsgarantie en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor uw reserveringen voor recreatieve groepen (vanaf 8 kamers)

portugalština holandský
melhor beste
e en
disponibilidade beschikbaarheid
suas uw
reservas reserveringen
grupo groepen
quartos kamers

PT As suas tarifas negociadas e a disponibilidade em tempo real para as reservas dos seus clientes individuais em todo o mundo

NL Uw overeengekomen tarieven en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor de reserveringen voor uw individuele klanten wereldwijd

portugalština holandský
tarifas tarieven
e en
disponibilidade beschikbaarheid
reservas reserveringen
clientes klanten
individuais individuele

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

portugalština holandský
garantia garantie
preço prijs
exclusivamente alleen
reservas reserveringen
hotel hotel
venda verkoop
ligado verbonden
reserva reservering
aplica toepassing

PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.

NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.

portugalština holandský
reservar boeken
nunca nooit
foi was
tão zo
simples eenvoudig
pesquise zoek
e en
ideal ideaal
mundo wereldwijd
é is

PT A Accor declina qualquer responsabilidade relativamente às despesas incorridas após a anulação de uma reserva, para todas as reservas efectuadas num site Internet que não seja um dos sites Internet do grupo Accor.

NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.

portugalština holandský
responsabilidade verantwoordelijkheid
despesas kosten
reserva reservering
reservas reserveringen
grupo groep

PT UM SERVIÇO DEDICADOPARA AS SUAS QUESTÕESE RESERVAS

NL EEN TOEGEWIJDE AFDELINGVOOR AL UW VRAGENEN BOEKINGEN

portugalština holandský
suas uw
reservas boekingen
um een

PT UM CONTRATO ESPECÍFICO PARA AS SUAS RESERVAS

NL EEN TOEGEWIJD CONTACTPERSOON VOOR UW RESERVERINGEN

portugalština holandský
suas uw
reservas reserveringen

PT Para usufruir das suas tarifas negociadas, indique o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e o seu código de acesso quando efetuar as suas reservas:

NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:

portugalština holandský
usufruir profiteren
tarifas tarieven

PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?

NL Heb ik een creditcard nodig voor online boekingen?

portugalština holandský
cartão creditcard
reservas boekingen
online online

PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.

NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.

portugalština holandský
tempo tijd
e en
aceder toegang
tarifas tarieven
apenas speciaal

PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais

NL Beantwoord vragen over eerstvolgende vluchten, hotelprijzen, rondleidingen, reservering, service en meer

portugalština holandský
responda beantwoord
voos vluchten
serviços service
e en

PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel

NL Reizen chatbot - De uitdagingen en kansen met chatbots voor online reisbureaus en hotelreserveringen

portugalština holandský
viagens reizen
desafios uitdagingen
e en
oportunidades kansen
online online

PT Crie um processo de devolução seguro com plantas baixas distantes, tarefas de limpeza automatizadas e reservas de autoatendimento.

NL Creëer een veilig terugkeerproces met distancing plattegronden, geautomatiseerde reinigingstaken en selfservice-reserveringen.

portugalština holandský
crie creëer
seguro veilig
automatizadas geautomatiseerde
e en
reservas reserveringen
autoatendimento selfservice

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis no local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

NL Houd uw werknemers op de hoogte en zorg ervoor dat ze productief blijven met doelgerichte communicatie en flexibele werkruimtebelevingen, zoals selfservice reserveringen voor werkruimten.

portugalština holandský
mantenha houd
funcionários werknemers
informados op de hoogte
reservas reserveringen
autoatendimento selfservice

Zobrazuje se 50 z 50 překladů