Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ramificação" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ramificação" z portugalština do holandský

Překlady ramificação

"ramificação" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

ramificação branch

Překlad portugalština do holandský jazyka ramificação

portugalština
holandský

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

portugalština holandský
ramificação branch

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

portugalština holandský
ramificação branch
padrão standaard
você je
repositório repository
git git
criada aangemaakt
ativa actieve

PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

portugalština holandský
etapa stap
ramificação branch
é is
desenvolvedor ontwikkelaar
local lokaal
e en

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

portugalština holandský
ramificação branch
padrão standaard
você je
repositório repository
git git
criada aangemaakt
ativa actieve

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

portugalština holandský
história geschiedenis
repositório repository
permanece blijft
ramificação branch
trabalhar werken
usar gebruiken

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

portugalština holandský
mágico magisch
usar gebruiken
cliente client
fácil gemakkelijk
e en
saber kan

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie

portugalština holandský
ramificação branch
conter bevatten
histórico geschiedenis
completo volledige
projeto project

PT No entanto, em vez de serem ramificações da ramificação principal, as ramificações feature usam a ramificação develop como pai

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

portugalština holandský
ramificação branch
usam gebruiken
no entanto maar

PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

portugalština holandský
ramificação branch
todos alle
trabalho workflow

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

portugalština holandský
exemplo voorbeeld
completo compleet
ramificação branch
configuração opstelling

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

portugalština holandský
mágico magisch
usar gebruiken
cliente client
fácil gemakkelijk
e en
saber kan

PT No pop-up exibido, selecione um Tipo (se estiver usando o Modelo de ramificação), insira um Nome de ramificação e clique em Criar.

NL Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt een Type (als je het branchingmodel gebruikt), voer een branchnaam in en klik op Aanmaken.

portugalština holandský
selecione selecteer
tipo type
se als
usando gebruikt
e en
criar aanmaken

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

portugalština holandský
fechar sluiten
ramificação branch
selecione selecteer
você je
quiser wil
automático automatisch
solicitação aanvraag

PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).

NL Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

portugalština holandský
comando opdracht
você je
ramificação branch
bitbucket bitbucket
servidor server

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

portugalština holandský
ramificação branch
altere wijzig
quiser wilt
b b
conteúdo content

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

portugalština holandský
ramificação branch
atualizações updates
bitbucket bitbucket
e en
mesclar samenvoegen
pronta klaar
parte gedeelte

PT Antes de criar qualquer ramificação nova, você começa automaticamente com a ramificação principal

NL Voordat je nieuwe branches aanmaakt, begin je automatisch met de hoofdbranch

portugalština holandský
nova nieuwe
você je
automaticamente automatisch

PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

portugalština holandský
ramificação branch
e en
outra andere
atualização update

PT Esse comando cria uma ramificação, mas não o alterna para essa ramificação, então seu repositório é parecido ao seguinte:

NL Met deze opdracht wordt er een branch aangemaakt maar word je niet naar die branch gewisseld, dus je repository ziet er ongeveer zo uit:

portugalština holandský
comando opdracht
ramificação branch
repositório repository

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

portugalština holandský
você je
ramificação branch
trabalhar werken
vez keer
git git
vai gaat

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had

portugalština holandský
você je
a de
linha regel
git git
status status
ramificação branch
uma één

PT Agora que seus planos futuros estão se tornando realidade, você pode mesclar sua ramificação planos futuros com a ramificação principal no sistema local.

NL Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.

portugalština holandský
agora nu
realidade werkelijkheid
mesclar samenvoegen
ramificação branch
sistema systeem
local lokale

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch)

portugalština holandský
argumento argument
ramificação branch
específica specifieke
head head
principal hoofd
remoto externe
geral meestal

PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.

NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.

portugalština holandský
preciso moet
informações informatie
ramificação branch
clique klik

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

portugalština holandský
inteligente slimme
e en
fluxo flow
git git
mantendo houd
repositórios opslagplaatsen
desenvolvimento ontwikkeling
eficiente efficiënt

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

portugalština holandský
incluir voeg
resumo overzicht
bitbucket bitbucket
atualizada bijgewerkt
jira jira

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.

portugalština holandský
trabalho werk
ideia idee
ramificação branch
ticket ticket
jira jira
visibilidade zichtbaarheid
e en
insights inzichten

PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

portugalština holandský
automaticamente automatisch
solicitação aanvraag
ramificação branch
ou of
azure azure
services services
diretamente rechtstreeks
bitbucket bitbucket
visualize bekijk
e en

PT Garanta a segurança do software lançado pela equipe com as permissões de ramificação e verificações de mesclagem obrigatórias do Bitbucket. O Code Insights, no Bitbucket, faz a verificação automática do código em busca de vulnerabilidades.

NL Met de branchrechten en verplichte mergecontroles van Bitbucket zorg je ervoor dat je team veilige software levert. Code Insights in Bitbucket scant je code automatisch op kwetsbaarheden.

portugalština holandský
segurança veilige
software software
equipe team
e en
bitbucket bitbucket
vulnerabilidades kwetsbaarheden
insights insights

PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.

NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.

portugalština holandský
escreva schrijf
palavra-chave trefwoord
use gebruik
e en
frases zinnen
longas lange
mapa map
compacto compact
fácil gemakkelijk
poderá kunt
ideias ideeën
rapidamente korte

PT Pesquisas em vários idiomas, condicional/lógica de ramificação, incorporar dados externos no seu questionário, transporte de questões e respostas e muito mais. Quase não há limites.

NL Enquêtes in meerdere talen, conditional/skip logic, het toevoegen van externe data in uw vragenlijst, answer piping en nog veel meer. Er zijn bijna geen beperkingen.

portugalština holandský
pesquisas enquêtes
idiomas talen
dados data
externos externe
questionário vragenlijst
e en
limites beperkingen

PT Ramificação de desenvolvimento: as ramificações de desenvolvimento permitem que as equipas de desenvolvimento de software trabalhem em simultâneo em partes específicas de um projeto, de forma isolada

NL Development Branch: Door een ontwikkelproject te verdelen in “development branches” kunnen softwareontwikkelteams gelijktijdig aan specifieke delen van een project werken zonder elkaar te beïnvloeden

portugalština holandský
ramificação branch
trabalhem werken
partes delen
específicas specifieke

PT posição do identificador de ramificação - Nem todos os países têm código de agência. Realizamos essa verificação para um total de 58 países

NL Filiaal identificatiepositie - Niet alle landen hebben een filiaalcode. We voeren die controle uit voor in totaal 58 landen

portugalština holandský
países landen
verificação controle

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

portugalština holandský
incluir voeg
resumo overzicht
bitbucket bitbucket
atualizada bijgewerkt
jira jira

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.

portugalština holandský
trabalho werk
ideia idee
ramificação branch
ticket ticket
jira jira
visibilidade zichtbaarheid
e en
insights inzichten

PT Este fluxo de trabalho não adiciona novos conceitos ou comandos além do necessário para o Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow

portugalština holandský
adiciona voegt
novos nieuwe
conceitos concepten
além verder
necessário nodig
ramificação branch

PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.

NL Natuurlijk kun je ook gebruikmaken van alle voordelen van de functie-branch-workflow: pull-verzoeken, geïsoleerde experimenten en efficiëntere samenwerking.

portugalština holandský
benefícios voordelen
trabalho workflow
ramificação branch
solicitações verzoeken
experimentos experimenten
e en
colaboração samenwerking

PT Ao invés de uma única ramificação main, esse fluxo de trabalho usa duas ramificações para registrar o histórico do projeto

NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen

portugalština holandský
ramificação branch
usa gebruikt
histórico geschiedenis

PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

portugalština holandský
é is
conveniente handig
ramificação branch

PT Ao utilizar a biblioteca de extensão do git-flow, executar git flow init no repositório existente vai criar uma ramificação de desenvolvimento:

NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:

portugalština holandský
git git
existente bestaande
vai zal
ramificação branch
flow flow

PT Cada novo recurso deve residir na própria ramificação, que pode ser enviada por push para o repositório central para backup/colaboração

NL Elke nieuwe functie moet zich in zijn eigen branch bevinden, die naar de centrale repository kan worden gepusht voor back-up/samenwerking

portugalština holandský
cada elke
novo nieuwe
ramificação branch
repositório repository
central centrale
backup back-up
colaboração samenwerking

PT Quando um recurso é concluído, ele passa por merge de volta para a ramificação de desenvolvimento

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze weer samengevoegd in 'develop'

portugalština holandský
recurso functie
concluído voltooid

PT Os recursos não devem nunca interagir direto com a ramificação main.

NL Functies mogen nooit rechtstreeks communiceren met main.

portugalština holandský
recursos functies
direto rechtstreeks

PT As ramificações de recurso são em geral criadas a partir da ramificação de desenvolvimento mais recente.

NL Functie-branches worden over het algemeen gemaakt naar de nieuwste develop-branch.

portugalština holandský
criadas gemaakt
ramificação branch

PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.

NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.

portugalština holandský
quando als
mesclar samenvoegen
ramificação branch

PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento

NL Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch

portugalština holandský
ramificação branch

PT Uma nova ramificação de lançamento pode ser criada usando os seguintes métodos.

NL Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

portugalština holandský
nova nieuwe
ramificação branch
criada gemaakt
métodos manieren

PT Uma ramificação de hotfix pode ser criada usando os seguintes métodos:

NL Een hotfix-branches kan op de volgende manieren worden gemaakt:

portugalština holandský
criada gemaakt
métodos manieren

PT Uma ramificação develop é criada a partir da main

NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;

portugalština holandský
ramificação branch
criada gemaakt

PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

portugalština holandský
quando wanneer
concluído voltooid
ramificação branch

Zobrazuje se 50 z 50 překladů