PT Você continuará conhecendo as principais diferenças entre um personagem de animação e um personagem de videogame, para que possa criar o seu da melhor forma.
Přeložit "personagem" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "personagem" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka personagem
portugalština
holandský
NL Je zult de belangrijkste verschillen tussen een animatiepersonage en een videogamepersonage blijven kennen, zodat je op de meest succesvolle manier je eigen personage kunt maken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| diferenças | verschillen |
| personagem | personage |
| e | en |
| continuar | blijven |
PT O jogo gira em torno da palavra "Fates" (Destinos e o jogador tem de decidir o rumo da sua personagem, escolhendo entre duas famílias que a personagem adora: os Hoshido e os Nohr
NL De game draait om het sleutelwoord 'Fates' (lotsbestemmingen), en de speler moet het lot van zijn of haar personage bepalen door een keuze te maken tussen twee families waar het personage van houdt: de Hoshido en de Nohr
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| decidir | bepalen |
| personagem | personage |
| famílias | families |
| adora | houdt |
PT Netflix também confirmou que Lady Phoebe será interpretada por Tilly Keeper e uma personagem chamada Nadia será interpretada por Amy Leigh Hickman. Há também uma personagem chamada Rhys, interpretada por Ed Speleers.
NL Netflix heeft ook bevestigd dat Lady Phoebe zal worden gespeeld door Tilly Keeper en dat een personage genaamd Nadia zal worden gespeeld door Amy Leigh Hickman. Er is ook een personage genaamd Rhys gespeeld door Ed Speleers.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| também | ook |
| confirmou | bevestigd |
| e | en |
| personagem | personage |
| chamada | genaamd |
PT Cada personagem principal não jogável (NPC) no jogo forma laços e relacionamentos com seu personagem principal, dependendo de suas escolhas práticas e de conversação
NL Elk niet-speelbaar hoofdpersonage (NPC) in het spel vormt banden en relaties met je hoofdpersonage, afhankelijk van je gespreks- en praktische keuzes
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cada | elk |
| jogo | spel |
| e | en |
| relacionamentos | relaties |
| escolhas | keuzes |
PT Um personagem ou mascote com personalidade
NL Een karakter of mascotte met persoonlijkheid
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| um | een |
| com | met |
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| incrível | prachtige |
| poster | poster |
| ou | of |
| rápida | snel |
PT Classificação média 5 de 7 em concurso de design de personagem ou mascote
NL 5 gemiddelde van 7 karakter of mascotte ontwerpwedstrijd beoordelingen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| média | gemiddelde |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
PT HockeyEh tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL HockeyEh hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT Saiba mais sobre personagem ou mascote
NL Kom meer te weten over karakter of mascotte
| portugalština | holandský |
|---|---|
| saiba | weten |
| mais | meer |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
PT michaepf tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL michaepf hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| interativo | interactieve |
| exatamente | precies |
| precisavam | nodig |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Personagem ou mascote para transformar suas ideias em realidade.
NL Ook in de categorie Karakter of mascotte vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| ideias | ideeën |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de personagem ou mascote?
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie karakter of mascotte?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
PT Encontre mais designers experts em Personagem ou mascote
NL Ontdek meer ontwerpers in de categorie Karakter of mascotte
| portugalština | holandský |
|---|---|
| encontre | ontdek |
| designers | ontwerpers |
| em | in |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
PT castleniagarG tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL castleniagarG hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT First Day Studio tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL First Day Studio hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| day | day |
| studio | studio |
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT kalebcgstephens tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL kalebcgstephens hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT patrickBi tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL patrickBi hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT hellqJ tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL hellqJ hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT tamV tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL tamV hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT veritospizza tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL veritospizza hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT ryanwebb tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL ryanwebb hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT trinkR tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL trinkR hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT Jason Hamilton-Masci tem um(a) novo(a) personagem ou mascote criado em um concurso de design:
NL Jason Hamilton-Masci hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | karakter |
| ou | of |
| mascote | mascotte |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
PT Todas as categoriasInfográfico (4)ilustração ou gráfico (6) Personagem ou mascote (2)Tipografia com imagem (1)
NL Alle categorieënInfographic (4)Illustratie of graphics (6) Karakter of mascotte (2)Typesetting met afbeeldingen (1)
| portugalština | holandský |
|---|---|
| todas | alle |
| ou | of |
| personagem | karakter |
| mascote | mascotte |
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
| portugalština | holandský |
|---|---|
| filmes | film |
| sexo | geslacht |
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
NL Op 2 maart 2019 werd een SpaceX Crew Dragon-ruimtevaartuig met een testpop - genaamd Ripley naar het personage van Sigourney Weaver in de Alien - naar het ISS gevlogen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| março | maart |
| spacex | spacex |
| chamado | genaamd |
| personagem | personage |
PT Honestamente, as diversas versões são ideais se você deseja que sua animação ou personagem de videogame fale com um dialeto ou fundo específico.
NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| versões | versies |
| ideais | ideaal |
| deseja | wilt |
| animação | animatie |
| ou | of |
| fundo | achtergrond |
| específico | specifiek |
| honestamente | eerlijk |
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
| portugalština | holandský |
|---|---|
| partir | laten |
| perspectiva | perspectief |
| personagem | karakter |
| casos | gevallen |
| top | top |
PT É muito importante dedicar um bom tempo pesquisando, seja para montar a vestimenta, seja para conseguir incorporar bem o personagem durante os eventos e os ensaios fotográficos
NL Je zult veel tijd besteden aan onderzoek en het samenstellen van je kostuum
| portugalština | holandský |
|---|---|
| muito | veel |
| e | en |
PT Se essa é sua primeira experiência como cosplay, é bom escolher um personagem com design simples.
NL Als dit je eerste keer is dat je iets met cosplay gaat doen, dan kun je wellicht het best een personage kiezen met een eenvoudiger ontwerp.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| personagem | personage |
| design | ontwerp |
| bom | best |
| simples | eenvoudiger |
PT Assim como fez com a fantasia, pense em como o cabelo e a maquiagem do personagem seriam na vida real
NL Net als bij het kostuum moet je erover nadenken hoe het haar en de make-up van het personage zich zou vertalen naar het echte leven
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cabelo | haar |
| e | en |
| maquiagem | make-up |
| personagem | personage |
| vida | leven |
| real | echte |
PT Experimente cores diferentes de sombras que combinem com o personagem representando.
NL Je kunt een andere kleur oogschaduw gebruiken, maar alleen als het past bij het karakter en kostuum.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cores | kleur |
| diferentes | andere |
| personagem | karakter |
PT Experimente roupas inspiradas em um personagem caso não queira se fantasiar. Os fãs de verdade vão reconhecê-lo.
NL Overweeg om een outfit te maken die geïnspireerd is door een personage. Echte fans zullen herkennen wat je hoort te zijn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | personage |
| fãs | fans |
| verdade | echte |
| se | zullen |
PT Crie e desenvolva o seu próprio personagem e equipe-o com diferentes habilidades para fazer dele uma pessoa importante e famosa nas pradarias e na comunidade de jogos de navegador.
NL Creëer je eigen personage en ontwikkel zijn verschillende vaardigheden zodat hij een invloedrijk en bekend persoon wordt op de prairie en in de community.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| crie | creëer |
| e | en |
| desenvolva | ontwikkel |
| personagem | personage |
| habilidades | vaardigheden |
| famosa | bekend |
| comunidade | community |
PT Desenvolvimento individual e personagem
NL Individuele karakterontwikkeling
| portugalština | holandský |
|---|---|
| individual | individuele |
PT Os cinéfilos conhecedores reconhecerão instantaneamente essa semelhança com o personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas. O clássico cult de 1998 adaptado do romance de Hunter S. Thompson de mesmo nome.
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| instantaneamente | onmiddellijk |
| semelhança | gelijkenis |
| personagem | personage |
| vegas | vegas |
| s | s |
| reconhecer | herkennen |
PT Ryan Reynolds pode ter impulsionado Deadpool para o mainstream, mas o personagem da Marvel tem sido muito popular entre os geeks e nerds de quadrinhos por um longo tempo
NL Ryan Reynolds heeft Deadpool misschien naar de mainstream gedreven, maar het Marvel-personage is al heel lang behoorlijk populair onder de komische geeks en nerds
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ryan | ryan |
| pode | misschien |
| personagem | personage |
| popular | populair |
| e | en |
| longo | lang |
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| tente | proberen |
PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.
NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| opção | optie |
| padrão | standaard |
| projetada | ontworpen |
| detalhes | details |
| personagem | personage |
| tela | scherm |
| texto | tekst |
PT Como usar as lentes de desenho animado do Snapchat: transforme-se em um personagem da Disney ou Pixar
NL Hoe gebruik je de tekenfilmlenzen van Snapchat: verander in een Disney- of Pixar-personage
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usar | gebruik |
| snapchat | snapchat |
| personagem | personage |
| disney | disney |
| ou | of |
| transforme | verander |
PT Você faz isso depois de criar um personagem - o primeiro de uma infinidade de áreas nas quais o jogo é impossivelmente mais atraente do que antes - e escolher uma classe
NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | personage |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| classe | klasse |
PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios
NL Zowel je personage als elke wereld kan variëren van puur zwart naar puur wit volgens een spectrum van neigingen, afhankelijk van je acties, met verschuivingen die worden veroorzaakt door NPC-moord of demonen-overwinningen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | personage |
| mundo | wereld |
| puro | puur |
| espectro | spectrum |
| ações | acties |
| ou | of |
PT O diálogo ocasionalmente se repete quando você está em movimento com outro personagem
NL Dialoog herhaalt zich af en toe als je met een ander personage onderweg bent
| portugalština | holandský |
|---|---|
| diálogo | dialoog |
| ocasionalmente | af en toe |
| você | je |
| está | bent |
| personagem | personage |
PT Tudo isso nos levou a Wandavision, o primeiro show live-action MCU da Disney +, que mostra a personagem tomando conta de uma pequena cidade em New Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
NL Dit alles heeft ons naar Wandavision geleid, de eerste live-action MCU-show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkiger versie van haar eigen leven te maken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| personagem | personage |
| pequena | klein |
| cidade | stadje |
| new | new |
| jersey | jersey |
| vida | leven |
PT É estrelado por Simu Liu como o personagem principal que deve enfrentar The Mandarin - interpretado pelo superastro do cinema de Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personagem | personage |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT (Pocket-lint) - O Homem-Aranha não é um super-herói cômico típico; ele é um personagem do Verso-Aranha, uma teia complexa de Pessoas-Aranha em universos alternativos.
NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische komische superheld; hij is een personage in de Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| típico | typische |
| personagem | personage |
| complexa | complex |
PT Ele mostra um personagem chamado Miles Morales (dublado por Shameik Moore) sendo mordido por uma aranha radioativa e desenvolvendo poderes semelhantes ao que Peter Parker faz na maioria dos filmes do Homem-Aranha
NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mostra | toont |
| personagem | personage |
| chamado | genaamd |
| aranha | spider |
| e | en |
| poderes | krachten |
| semelhantes | vergelijkbaar |
| peter | peter |
| parker | parker |
| filmes | films |
PT The Bourne Legacy é o único filme Bourne a não estrelar Matt Damon como o personagem principal
NL The Bourne Legacy is de enige Bourne-film waarin Matt Damon niet de hoofdrol speelt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| único | enige |
| filme | film |
| como | waarin |
PT Em última análise, teremos que esperar que The Last Jedi descubra se BB-9E é um personagem pelo qual vale a pena torcer. O
NL Uiteindelijk zullen we moeten wachten op The Last Jedi om erachter te komen of BB-9E een personage is dat het waard is om naar te rooten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| última | last |
| personagem | personage |
| em última análise | uiteindelijk |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský