Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mau" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mau" z portugalština do holandský

Překlady mau

"mau" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

mau slecht

Překlad portugalština do holandský jazyka mau

portugalština
holandský

PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento

NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen

portugalština holandský
status status
e en
resolver oplossen
possam kunnen

PT Engenharia Reversa: Um mau actor pode reverter uma aplicação para analisar o seu código fonte e partes componentes

NL Reverse Engineering: Een kwaadwillende kan een app reverse engineeren om de broncode en onderdelen te analyseren

portugalština holandský
engenharia engineering
pode kan
aplicação app
analisar analyseren
e en

PT Um mau actor pode abusar deste serviço

NL Een slechte acteur kan deze dienst misbruiken

portugalština holandský
pode kan
um een

PT Mobile phishing: Uma forma de phishing, smishing é quando um mau actor lhe envia um link para tentar enganá-lo a clicar nele

NL Mobile phishing: smishing is een vorm van phishing waarbij een kwaadwillende u een link sms't om u ertoe te verleiden erop te klikken

portugalština holandský
mobile mobile
phishing phishing
forma vorm
é is
link link
clicar klikken

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

portugalština holandský
identidade identiteit
instituições instellingen
financeiras financiële
tentativa poging

PT Posso aceitar uma piada de mau gosto de vez em quando, mas minha primeira aula de árabe me fez estremecer quando a professora perguntou a um dos falantes nativos se ele viajava de camelo

NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde

portugalština holandský
aula les

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

portugalština holandský
peças onderdelen
e en
difícil moeilijk
mau slecht
fontes bronnen
vezes jaar

PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

portugalština holandský
física fysieke
técnica technische
e en
perda verlies
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
alteração wijziging
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen

portugalština holandský
teoria theorie
impedir voorkomen
pessoas mensen
e en
reduzir verminderen
ataques aanvallen
phishing phishing
caixas de entrada inboxen

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

portugalština holandský
panasonic panasonic
player speler
visualização weergave
problema problemen
ajuda helpt
possa kan
suave soepele

PT Esteja você procurando substituir um abaixador de luz, uma lâmpada padrão ou criar algo de mau humor no canto, há uma solução para tudo isso na família Hue.

NL Of je nu een downlighter, een staande lamp wilt vervangen of iets humeurigs in de hoek wilt creëren, binnen de Hue-familie is er een oplossing voor.

portugalština holandský
você je
substituir vervangen
ou of
criar creëren
canto hoek
solução oplossing
família familie

PT No entanto, há uma mistura de bom e mau aqui

NL Er is hier echter een mix van goed en slecht

portugalština holandský
mistura mix
bom goed
e en
mau slecht

PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

portugalština holandský
plataforma platform
realmente echt
pode kan
entregar leveren
coisas dingen
confiável betrouwbaar
voar vliegen
noite nachts
mau slecht
tempo weer

PT A parte inferior do pad de 4 polegadas quadradas tem almofadas antideslizantes, enquanto há um LED azul para indicar que o carregamento está em andamento - ele pisca em vermelho se um mau contato for feito ou algo mais for colocado no pad.

NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.

portugalština holandský
inferior onderkant
pad pad
polegadas inch
led led
carregamento opladen
mau slecht
contato contact
feito gemaakt
ou of
colocado geplaatst

PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.

NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.

portugalština holandský
sistema systeem
técnico technische
cliente klant
informado geïnformeerd
pode kan
contacto contact

PT Ainda mais resistentes e também utilizáveis com mau tempo são os nossos toldos pérgula com uma maior classe de resistências ao vento

NL Nóg sterker en ook bij ongunstige weersomstandigheden inzetbaar zijn onze pergolaschermen met hogere windweerstandsklassen

portugalština holandský
e en

PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo . 

NL Elektrische schermen die van een wind- en regensensor zijn voorzien, worden bij slecht weer automatisch ingedraaid. 

portugalština holandský
vento wind
automaticamente automatisch
mau slecht
tempo weer

PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?

NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?

portugalština holandský
vai gaat
longa lange
difícil moeilijk

PT Previna o mau uso de tickets com captura de fotos e correspondência.

NL Voorkom misbruik van tickets door foto's te maken en te vergelijken.

portugalština holandský
tickets tickets
fotos foto
e en

PT Se está à procura de um estímulo positivo para o seu mau-humor matinal, os nossos quadros com frases divertidas e fantásticas vão certamente colocar-lhe um sorriso no rosto

NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes

PT É rápido para iniciar, rápido para abrir aplicativos, embora atualmente tenha o mau hábito de fechar aplicativos que você pode querer em segundo plano.

NL Het start snel en opent snel apps, hoewel het momenteel de slechte gewoonte heeft om apps te sluiten die je misschien op de achtergrond wilt hebben.

portugalština holandský
rápido snel
aplicativos apps
atualmente momenteel
fechar sluiten

PT Se for algo parecido com o S21 Ultra que veio antes dele, o S22 Ultra será o grande mau chefe da gama, mesmo que não represente uma mudança drástica.

NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.

portugalština holandský
ultra ultra
grande grote
chefe baas
gama assortiment
mesmo zelfs
mudança verandering

PT Ônibus com mau cheiro durante todo trecho, creio vindo do banheiro.

NL Busreis zelf verliep helemaal prima. Buschauffeurs waren beide ontzettend aardig en behulpzaam. Dame achter de Greyhound-balie op het vliegveld vertelde ons onterecht dat we 4x moesten overstappen, wat wel erg verwarrend was.

portugalština holandský
todo helemaal

PT Isto pode causar reuniões desnecessárias, atrasos, novos requisitos desnecessários, um mau entendimento acerca da qualidade necessária, custos adicionais e até mesmo um produto final que é inútil para todos.

NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.

portugalština holandský
reuniões vergaderingen
atrasos vertragingen
novos nieuwe
requisitos vereiste
e en

PT Para além do tempo, o as condições meteorológicas também têm muita influência. No fundo, não se pode falar nunca de mau tempo.

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

portugalština holandský
influência invloed
mau slecht

PT Sabemos que os currículos são um mau preditor de desempenho e, na maioria dos casos, a atividade do Github também não é uma boa medida das habilidades de um desenvolvedor.

NL We weten dat cv's een slechte voorspeller zijn van prestaties en in de meeste gevallen is Github-activiteit ook geen goede maatstaf voor de vaardigheden van een ontwikkelaar.

portugalština holandský
e en
casos gevallen
atividade activiteit
github github
boa goede
desenvolvedor ontwikkelaar

PT Esteja você procurando substituir um abaixador de luz, uma lâmpada padrão ou criar algo de mau humor no canto, há uma solução para tudo isso na família Hue.

NL Of je nu een downlighter, een staande lamp wilt vervangen of iets humeurigs in de hoek wilt creëren, binnen de Hue-familie is er een oplossing voor.

portugalština holandský
você je
substituir vervangen
ou of
criar creëren
canto hoek
solução oplossing
família familie

PT No entanto, há uma mistura de bom e mau aqui

NL Er is hier echter een mix van goed en slecht

portugalština holandský
mistura mix
bom goed
e en
mau slecht

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

portugalština holandský
identidade identiteit
instituições instellingen
financeiras financiële
tentativa poging

PT Ainda mais resistentes e também utilizáveis com mau tempo são os nossos toldos pérgula com uma maior classe de resistências ao vento

NL Nóg sterker en ook bij ongunstige weersomstandigheden inzetbaar zijn onze pergolaschermen met hogere windweerstandsklassen

portugalština holandský
e en

PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo . 

NL Elektrische schermen die van een wind- en regensensor zijn voorzien, worden bij slecht weer automatisch ingedraaid. 

portugalština holandský
vento wind
automaticamente automatisch
mau slecht
tempo weer

PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo .

NL Elektrische schermen die van een wind- en regensensor zijn voorzien, worden bij slecht weer automatisch ingedraaid.

portugalština holandský
vento wind
automaticamente automatisch
mau slecht
tempo weer

PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?

NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?

portugalština holandský
vai gaat
longa lange
difícil moeilijk

PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming

NL Storing in het streamen van gegevensstoringen

portugalština holandský
streaming streamen

PT Previna o mau uso de tickets com captura de fotos e correspondência.

NL Voorkom misbruik van tickets door foto's te maken en te vergelijken.

portugalština holandský
tickets tickets
fotos foto
e en

PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming

NL Storing in het streamen van gegevensstoringen

portugalština holandský
streaming streamen

PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming

NL Storing in het streamen van gegevensstoringen

portugalština holandský
streaming streamen

PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming

NL Storing in het streamen van gegevensstoringen

portugalština holandský
streaming streamen

PT Mau funcionamento do Glitch Data Streaming

NL Storing in het streamen van gegevensstoringen

portugalština holandský
streaming streamen

PT Se tiver mau áudio ou se for um principiante na transcrição de áudio para texto, isto pode demorar mais tempo

NL Als de kwaliteit minder is of als je nog weinig ervaring hebt met het maken van een transcript, duurt het waarschijnlijk langer

portugalština holandský
ou of
transcrição transcript
mais tempo langer

PT Se tiver mau áudio ou se for um principiante na transcrição de voz para texto, isto pode demorar mais tempo

NL Als de kwaliteit minder is of als je nog weinig ervaring hebt met het maken van een transcript van gesproken tekst, duurt het waarschijnlijk langer

portugalština holandský
ou of
mais tempo langer

PT A ferramenta de verificação de backlinks mostrar-lhe-á um relatório instantâneo de cada link (bom e mau) nos sites dos concorrentes, para que possa desviar o seu sucesso no ranking usando alguns destes links para o seu próprio site!

NL De backlink checker tool zal u een onmiddellijk rapport van elke link (goede en slechte) op sites van concurrenten tonen zodat u hun ranking succes kunt kapen door sommige van deze links voor uw eigen site te gebruiken!

portugalština holandský
ferramenta tool
relatório rapport
bom goede
e en
concorrentes concurrenten
sucesso succes
ranking ranking
usando gebruiken
mostrar tonen

PT O grande salão convida-o a relaxar e a conhecer pessoas. Você viverá momentos agradáveis, animados, as noites de mau tempo, por um fogo de chaminé.

NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.

portugalština holandský
relaxar ontspannen
e en
conhecer ontmoeten
pessoas mensen
você u
momentos momenten
mau slecht
tempo weer
fogo vuur

PT Com medo do mau tempo? Confira a previsão para cada etapa da sua aventura e tenha em mãos tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo sua experiência.

NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.

portugalština holandský
mau slecht
tempo weer
cada elke

PT O site da EcoVadis possui medidas de segurança em vigor para a proteção da perda, mau uso e alteração de informações.

NL De website van EcoVadis heeft veiligheidsmaatregelen genomen om verlies, misbruik en wijziging van informatie te beschermen.

portugalština holandský
site website
ecovadis ecovadis
possui heeft
perda verlies
e en
alteração wijziging
informações informatie

PT Infelizmente, o mau funcionamento da webcam ainda é um dos problemas mais comuns dos usuários

NL Helaas zijn webcamstoringen nog steeds een van de meest voorkomende problemen die gebruikers ervaren

portugalština holandský
infelizmente helaas
problemas problemen
usuários gebruikers

PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

portugalština holandský
plataforma platform
realmente echt
pode kan
entregar leveren
coisas dingen
confiável betrouwbaar
voar vliegen
noite nachts
mau slecht
tempo weer

PT Pode ser difícil ou até impossível seguir as trilhas indicadas quando há mau tempo, ou por outras circunstâncias.

NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.

portugalština holandský
mau slecht
outras andere

PT Para verificar o status da localização do seu centro de testes, visite nossa página de atualizações do site , onde você encontrará uma lista de todos os centros que estão fechados devido ao mau tempo ou outras circunstâncias.

NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.

PT Você também perde a capacidade de escolher seus investidores, portanto, é melhor ter uma equipe forte para enfrentar a tempestade do mau desempenho e dos acionistas insatisfeitos.

NL Je verliest ook de mogelijkheid om je investeerders te kiezen, dus je kunt maar beter een sterk team hebben om de storm van slechte prestaties en ontevreden aandeelhouders te doorstaan.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů