PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
Přeložit "jardim" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jardim" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka jardim
portugalština
holandský
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| paula | paula |
| jardim | tuin |
| surpresa | verrassing |
| primavera | voorjaar |
| finalmente | eindelijk |
| mostrar | laten zien |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
NL Het viersterren-superiorhotel beschikt over een beschutte orangerie, tuinkamers en zonneterrassen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
PT QUARTO LUXURY JARDIM 1 cama king size, vista para o jardim
NL LUXURY GARDEN KAMER, 1 Kingsize bed, uitzicht op de tuin
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
NL LUXURY GARDEN KAMER MET BALKON, 1 Kingsize bed, balkon met uitzicht op de tuin
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 2 camas de solteiro, varanda com vista para o jardim
NL LUXURY GARDEN KAMER MET BALKON, 2 eenpersoonsbedden, balkon met uitzicht op de tuin
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
NL Momenteel bieden we geen proefmonsters van tuinborden. Maar je kunt beginnen met een bestelling van slechts 10 stuks!
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jardim | tuin |
| momentos | momenten |
| perfeitos | perfecte |
| exceto | behalve |
| memória | geheugen |
PT Stuart conversou com o fabricante de projetores Optoma sobre as tendências de crescimento no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas no jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| tendências | trends |
| crescimento | groeiende |
| mercado | markt |
| optando | kiezen |
| e | en |
| jogos | gamen |
| tela | scherm |
| acontece que | blijkt |
PT Qual é a quantidade mínima de encomenda em placas para jardim?
NL Kan ik een sample krijgen voordat ik bestel?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| qual | krijgen |
PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?
NL Wat is de minimale/maximale bestelhoeveelheid voor T-shirts?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
PT Que tamanhos existem disponíveis em placas para jardim?
NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
NL Wat is het maximale afdrukgebied?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| são | is |
PT Mais informações sobre: Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
NL Meer info over: Ricola kruidenshowtuin
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
NL Meer info over: + Ricola kruidenshowtuin
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante 1898887 Foto de stock no Vecteezy
NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw 1898887 Stockfoto
| portugalština | holandský |
|---|---|
| linda | mooi |
| sentada | zit |
| parque | park |
| conceito | concept |
| moderna | moderne |
| estilo de vida | lifestyle |
PT linda garota muçulmana sentada alegremente no parque. mulher muçulmana sorrindo no gramado do jardim. conceito de estilo de vida de uma mulher moderna confiante Foto gratuita
NL mooi moslimmeisje zit gelukkig in het park. moslimvrouw die in tuingazon glimlacht. lifestyle concept van een zelfverzekerde moderne vrouw Gratis Foto
| portugalština | holandský |
|---|---|
| linda | mooi |
| sentada | zit |
| parque | park |
| conceito | concept |
| moderna | moderne |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| estilo de vida | lifestyle |
PT textura de toalha de mesa quadriculada vermelha com grama verde no jardim 3357369 Foto de stock no Vecteezy
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin 3357369 Stockfoto
| portugalština | holandský |
|---|---|
| vermelha | rode |
| grama | gras |
| verde | groen |
| jardim | tuin |
PT textura de toalha de mesa quadriculada vermelha com grama verde no jardim Foto Pro
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin Pro Foto
| portugalština | holandský |
|---|---|
| vermelha | rode |
| grama | gras |
| verde | groen |
| jardim | tuin |
| foto | foto |
PT pessoa usando uma pá para plantar o jardim
NL persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten
| portugalština | holandský |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| usando | gebruikt |
| plantar | planten |
| jardim | tuin |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ilustração | illustratie |
| primavera | lente |
| plantar | planten |
| jardim | tuin |
| site | website |
| banner | banner |
| apresentação | presentatie |
| folheto | flyer |
| vetor | vector |
PT padrão sem emenda floral em estilo oriental. fundo da flor. florescer textura de jardim com flores. 2175106 Vetor no Vecteezy
NL naadloze bloemmotief in Oost-stijl. bloem achtergrond. bloeit tuintextuur met bloemen. 2175106 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| portugalština | holandský |
|---|---|
| oriental | oost |
| fundo | achtergrond |
| flor | bloem |
PT padrão sem emenda floral em estilo oriental. fundo da flor. florescer textura de jardim com flores. Vetor Pro
NL naadloze bloemmotief in Oost-stijl. bloem achtergrond. bloeit tuintextuur met bloemen. Pro Vector
| portugalština | holandský |
|---|---|
| estilo | stijl |
| oriental | oost |
| fundo | achtergrond |
| flor | bloem |
| vetor | vector |
PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
| portugalština | holandský |
|---|---|
| quer | wilt |
| área | gebied |
| casa | huis |
| talvez | misschien |
| ou | of |
| câmera | camera |
| jardim | tuin |
| e | en |
| sorte | geluk |
PT 9.º geral em MG030->>R cmpina verde ALPES->>Estr jardim petropolis (47:43) 25 de outubro de 2021
NL Algemeen 9e op MG030->>R cmpina verde ALPES->>Estr jardim petropolis (47:43) 25 oktober 2021
| portugalština | holandský |
|---|---|
| geral | algemeen |
| outubro | oktober |
PT Caso contrário, encontre um jardim ou um local aberto para sentar ao chão e comer.
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| encontre | zoek |
| jardim | tuin |
| local | locatie |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
NL Als je thuis het gevoel van een kampeervakantie wilt hebben, kun je overwegen om een dekenfort te maken in je huis!
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
| solo | grond |
PT Faça uma cobertura usando folhas secas e grama de jardim
NL Maak mulch van restjes bladeren en gras in je tuin
| portugalština | holandský |
|---|---|
| folhas | bladeren |
| e | en |
| grama | gras |
| jardim | tuin |
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| funcionam | werken |
| jardim | tuin |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
| localizar | vinden |
| samsung | samsung |
PT Pode ser qualquer coisa, mas criamos uma zona para as portas de nosso escritório externo, o que nos permitiu receber alertas quando precisávamos, e não apenas quando as pessoas ou o gato estavam no jardim.
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| zona | zone |
| portas | deuren |
| alertas | waarschuwingen |
| pessoas | mensen |
| jardim | tuin |
PT Preguiçar no jardim é um dos grandes prazeres da vida - um dia de verão passado ao ar livre com a família. E você precisa de um alto-falante para
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jardim | tuin |
| é | is |
| verão | zomerse |
| família | gezin |
| e | en |
PT Divida o solo em pequenos pedaços e evite que as ervas daninhas cresçam com um rebento de jardim de topo. Descubra as melhores escolhas com este
NL Breek je grond in kleine stukjes en voorkom dat onkruid gedijt met een top tuinfrees. Ontdek de beste keuzes met deze complete gids.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| solo | grond |
| pequenos | kleine |
| e | en |
| descubra | ontdek |
| escolhas | keuzes |
PT Os melhores controladores de sprinklers inteligentes 2021: Regue seu jardim da maneira mais fácil com esses planejadores automáticos
NL Beste slimme sprinklercontrollers 2021: geef je tuin op een gemakkelijke manier water met deze automatische planners
| portugalština | holandský |
|---|---|
| inteligentes | slimme |
| seu | je |
| jardim | tuin |
| maneira | manier |
| automáticos | automatische |
| fácil | gemakkelijke |
PT Melhor corta-sebes sem fio 2021: controle o crescimento excessivo do seu jardim
NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin
| portugalština | holandský |
|---|---|
| melhor | beste |
| seu | uw |
| jardim | tuin |
| sem fio | draadloze |
PT As melhores strimmers sem fio 2021: mantenha seu jardim sob controle
NL De beste draadloze grastrimmers 2021: houd je tuin onder controle
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mantenha | houd |
| seu | je |
| jardim | tuin |
| sob | onder |
| controle | controle |
| sem fio | draadloze |
PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| alerta | melding |
PT Não parecia muito diferente do Atmos comum ou de jardim.
NL Het klonk echter niet wezenlijk anders dan gewone of tuin Atmos.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| diferente | anders |
| comum | gewone |
| jardim | tuin |
PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.
NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| útil | handig |
| jardim | tuin |
| e | en |
| deseja | wilt |
| continuar | doorgaan |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sério | serieuze |
| encher | vullen |
| sala | kamer |
| jardim | tuin |
| volume | volume |
PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| jardim | tuin |
| laptop | laptop |
| joelhos | knieën |
| perfeitamente | perfect |
| função | rol |
PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.
NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| anc | anc |
| jardim | tuin |
| ambiente | sfeer |
| tranquilo | rustig |
| e | en |
PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja
NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| pai | ouder |
| sei | weet |
| jardim | tuin |
PT O Sonos Roam não oferece os mesmos recursos de áudio que o Sonos Move, mas ainda soa excelente para seu tamanho e é mais do que capaz de preencher uma sala com som ou jardim pequeno a médio.
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| excelente | uitstekend |
| e | en |
| preencher | vullen |
| sala | kamer |
| jardim | tuin |
PT É excelente para quem deseja um alto-falante Sonos adicional para preencher uma sala de tamanho decente com som, mas que também pode ser levado para o jardim ou para a piscina
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| deseja | willen |
| preencher | vullen |
| sala | kamer |
| jardim | tuin |
| piscina | zwembad |
PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| setembro | september |
| removeu | verwijderd |
| jardim | tuin |
| publicado | gepubliceerd |
| new | new |
| à | de |
| conteúdo | inhoud |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje
| portugalština | holandský |
|---|---|
| quartos | kamers |
| vintage | vintage |
| e | en |
| varanda | balkon |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| único | uniek |
| antigas | oude |
| cozinha | keuken |
| excelentes | uitstekende |
| ingredientes | ingrediënten |
| frescos | verse |
| e | en |
| sazonais | seizoensgebonden |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| vamos | laten we |
| outro | andere |
| panorama | panorama |
| tirar o fôlego | adembenemend |
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
| portugalština | holandský |
|---|---|
| lago | meer |
| e | en |
PT No jardim de ervas da Ricola, você encontrará as 13 ervas que são a base de todas as balas de ervas da Ricola
NL In de Ricola-showtuin vindt u de 13 kruiden die de basis voor elke Ricola-kruidenbonbon vormen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ervas | kruiden |
| você | u |
| base | basis |
| todas | elke |
| encontrar | vindt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský