PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
Přeložit "iremos notificá lo" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "iremos notificá lo" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka iremos notificá lo
portugalština
holandský
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mudança | verandering |
| propriedade | eigendom |
| ou | of |
| transferência | overdracht |
| ativos | activa |
| aviso | kennisgeving |
| serviços | diensten |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de
| portugalština | holandský |
|---|---|
| atualização | bijgewerkt |
PT Deixe-nos acompanhar seus projetos ao longo do tempo e iremos notificá-lo imediatamente quando os sistemas forem verificados.
NL Laat ons uw projecten in de loop van de tijd bekijken en we zullen u onmiddellijk op de hoogte stellen wanneer systemen zijn geverifieerd.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| projetos | projecten |
| e | en |
| imediatamente | onmiddellijk |
| sistemas | systemen |
| deixe | laat |
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| mudança | verandering |
| propriedade | eigendom |
| ou | of |
| transferência | overdracht |
| ativos | activa |
| aviso | kennisgeving |
| serviços | diensten |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de
| portugalština | holandský |
|---|---|
| atualização | bijgewerkt |
PT Neste caso, iremos notificá-lo e mantê-lo informado.
NL In dat geval zullen we u hierover informeren en u op de hoogte houden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| informado | op de hoogte |
| lo | dat |
PT Sim, durante a prova iremos notificá-lo de quaisquer alterações de tamanho e atualizaremos o preço total de acordo com o que foi alterado. Isso permite que faça a encomenda mais fa…
NL Ja. Tijdens het proefdrukproces houden we je op de hoogte van alle wijzigingen in grootte en passen we de totaalprijs evenredig aan. Zo kun je eenvoudiger bestellen als je de exact…
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| webinars | webinars |
| úteis | nuttig |
| lhe | je |
| fornecer | geven |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
PT Iremos formatar automaticamente a sua arte para autocolantes holográficos e iremos enviar-lhe uma prova para que possa pré-visualizar o efeito holográfico. Mas se quiser ter mais c…
NL We formatteren je kunstwerk automatisch voor hologram stickers en we sturen je een proefdruk zodat je het holografische effect alvast kunt bekijken. Als je meer controle wil over…
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
| você | je |
| vários | meerdere |
PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| adicione | voeg |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| poderemos | kunnen |
| também | ook |
PT Assim que o briefing é recebido, nossa equipe criativa analisa-o e notifica os fotógrafos/cinegrafistas que trabalharão no seu projeto.
NL Op basis van uw briefing selecteert ons creatieve team de fotografen en/of videomakers die aan uw project gaan werken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| equipe | team |
| criativa | creatieve |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rostos | gezichten |
| confirmação | bevestiging |
| rosto | gezicht |
| familiar | bekend |
| porta | deur |
| reconhece | herkent |
| diz | zegt |
| desconhecido | onbekend |
PT O rankingCoach 360 notifica-o no momento em que as avaliações do seu negócio sejam publicadas, fornecendo uma visão completa do perfil de revisão do seu negócio
NL rankingCoach 360 houdt je op de hoogte van alle reviews die gepubliceerd worden in de bedrijfsgidsen zodat je een volledig overzicht krijgt van jouw online reputatie
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| avaliações | reviews |
| publicadas | gepubliceerd |
| visão | overzicht |
PT Se você não estiver mais nessa área, pode tocar no botão no aplicativo para notificá-lo quando seu dispositivo for encontrado e o resto da comunidade do Tile entrar em ação
NL Als je niet meer in dat gebied bent, kun je op de knop in de app tikken om je op de hoogte te stellen wanneer je apparaat is gevonden, en de rest van de Tile-community komt in het spel
| portugalština | holandský |
|---|---|
| área | gebied |
| encontrado | gevonden |
| e | en |
| resto | rest |
| comunidade | community |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| poderemos | kunnen |
| também | ook |
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
| portugalština | holandský |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| notificação | melding |
| marcos | mijlpalen |
| usuário | gebruiker |
PT Clique com o botão direito em um canal de texto e você pode escolher silenciar o canal como um todo ou configurá-lo para notificá-lo apenas se alguém mencioná-lo.
NL Klik met de rechtermuisknop op een tekstkanaal en je kunt ervoor kiezen om het kanaal in zijn geheel te dempen of het zo in te stellen dat je alleen wordt gewaarschuwd als iemand je noemt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| clique | klik |
| canal | kanaal |
| e | en |
| escolher | kiezen |
PT @ nomedousuário - menciona um usuário específico e o notifica sobre sua mensagem. Substitua "nome de usuário" pelo nome da pessoa no servidor para enviar uma nota.
NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| nome | naam |
| pessoa | persoon |
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| contas | accounts |
| e | en |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Alguns dispositivos Fitbit irão notificá-lo se detectarem uma frequência cardíaca alta ou baixa que esteja fora do seu limite normal quando você ficar inativo por 10 minutos
NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest
| portugalština | holandský |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| fitbit | fitbit |
| alta | hoge |
| ou | of |
| baixa | lage |
| normal | normale |
| minutos | minuten |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Notificá‑lo sobre alterações em nosso website ou obter qualquer consentimento necessário.
NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | veranderingen |
| website | website |
| consentimento | goedkeuring |
| necessário | benodigde |
PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas
NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sistema | systeem |
| perfeito | perfect |
| vezes | soms |
| câmera | camera |
| pessoas | mensen |
| diretamente | direct |
| visão | zicht |
| geralmente | vaak |
PT Por exemplo, você pode configurá-lo para notificá-lo da chegada de seu filho entre 15:00 e 17:00, para saber quando ele voltou da escola, mas não toda vez que entra e sai de casa.
NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om u tussen 15.00 en 17.00 uur op de hoogte te stellen van de aankomst van uw kind, zodat u weet wanneer ze van school zijn teruggekeerd, maar niet elke keer dat ze het huis in en uit gaan.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| chegada | aankomst |
| e | en |
| saber | weet |
| escola | school |
| toda | elke |
| casa | huis |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rostos | gezichten |
| confirmação | bevestiging |
| rosto | gezicht |
| familiar | bekend |
| porta | deur |
| reconhece | herkent |
| diz | zegt |
| desconhecido | onbekend |
PT O rankingCoach 360 notifica-o no momento em que as avaliações do seu negócio sejam publicadas, fornecendo uma visão completa do perfil de revisão do seu negócio
NL rankingCoach 360 houdt je op de hoogte van alle reviews die gepubliceerd worden in de bedrijfsgidsen zodat je een volledig overzicht krijgt van jouw online reputatie
| portugalština | holandský |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| avaliações | reviews |
| publicadas | gepubliceerd |
| visão | overzicht |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| poderemos | kunnen |
| também | ook |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| e | en |
| poderemos | kunnen |
| também | ook |
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| contas | accounts |
| e | en |
PT Nós podemos, mas não temos obrigação de, notificá-lo de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de uma licença do Software
NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, maar zijn hiertoe niet verplicht, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop door u van een Softwarelicentie
| portugalština | holandský |
|---|---|
| obrigação | verplicht |
| alterações | wijzigingen |
| usando | gebruik |
| forneceu | verstrekt |
| compra | aankoop |
| momento | tijde |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
| você | je |
| vários | meerdere |
PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| adicione | voeg |
PT O recurso de localização compartilhada do Google Maps irá agora notificá-lo quando seus amigos chegarem
NL Met de functie Locatie delen van Google Maps krijg je nu een melding wanneer je vrienden aankomen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| recurso | functie |
| localização | locatie |
| agora | nu |
| quando | wanneer |
| seus | je |
PT Com a implementação da GDPR, qualquer site deverá notificá-lo sobre a sua política de cookies
NL Door de implementatie van de GDPR, moet iedere website u hun cookiebeleid laten lezen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| implementação | implementatie |
| site | website |
| deverá | moet |
PT Mas a aplicação não pára aí - pode mesmo configurá-la de modo a notificá-lo com um padrão de cor especial sempre que receber um e-mail importante
NL Maar de app stopt daar niet - je kunt hem zelfs zo instellen dat hij je met een speciaal kleurrijk patroon waarschuwt wanneer je een belangrijke e-mail ontvangt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| padrão | patroon |
| especial | speciaal |
| receber | ontvangt |
| importante | belangrijke |
PT Notifica caso algum site, no qual suas senhas estejam salvas, estiver infectado
NL Waarschuwt u als een website waarvan uw wachtwoorden zijn opgeslagen, geïnfecteerd is
| portugalština | holandský |
|---|---|
| site | website |
| senhas | wachtwoorden |
PT Identifica e notifica sobre software desatualizado em seu PC.
NL Detecteert verouderde software op uw pc en waarschuwt u daarover.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| sobre | op |
| software | software |
PT Seu uso continuado dos Serviços após a Celigo publicar ou notificá-lo sobre as alterações da Celigo nos Termos significa que Você concorda com os Termos atualizados
NL Als u de Diensten blijft gebruiken nadat Celigo de wijzigingen van de Voorwaarden door Celigo heeft gepubliceerd of u hiervan op de hoogte heeft gesteld, betekent dit dat u instemt met de bijgewerkte Voorwaarden
PT Proteja a sua privacidade e evite violações da webcam. A Proteção da Webcam irá notificá-lo quando aplicativos tentarem acessar sua webcam, e lhe permite bloquear o acesso não autorizado.
NL Bescherm uw privacy en voorkom lekken van webcams. Webcambescherming brengt u op de hoogte wanneer apps proberen om zich toegang te verschaffen tot uw webcam, zodat u ongeoorloofde toegang kunt blokkeren.
PT A Zoom irá notificá-lo se tomar conhecimento de uma divulgação não autorizada ou acesso não autorizado ao Conteúdo do Cliente
NL Zoom zal je op de hoogte stellen zodra wij kennisnemen van een ongeoorloofde bekendmaking van of ongeoorloofde toegang tot Klantinhoud
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
iremos notificá lo iremos iremos ativar nunca iremos vender iremos guardar iremos criar nós iremos mostrar iremos informá lo iremos vender iremos ajudá lo iremos fornecer lhe nós iremos iremos listar iremos responder iremos compartilhar iremos verificar iremos ajudar iremos resolver qualquer nós iremos determinar descubra como iremos notificá notificá lo vamos notificá lo notifica o notifica imediatamente
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský