PT Muitas vezes estes dispositivos estão focados na corrida, mas todas as opções desta lista são capazes de esticar suas capacidades de rastreamento para muitos esportes diferentes.
PT Muitas vezes estes dispositivos estão focados na corrida, mas todas as opções desta lista são capazes de esticar suas capacidades de rastreamento para muitos esportes diferentes.
NL Vaak zijn deze apparaten gericht op hardlopen, maar alle opties op deze lijst zijn in staat om hun trackingmogelijkheden uit te breiden naar veel verschillende sporten.
portugalština | holandský |
---|---|
dispositivos | apparaten |
corrida | hardlopen |
mas | maar |
todas | alle |
opções | opties |
lista | lijst |
esportes | sporten |
muitas vezes | vaak |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
portugalština | holandský |
---|---|
mentes | geesten |
trabalhar | werken |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
portugalština | holandský |
---|---|
mentes | geesten |
trabalhar | werken |
PT Para aqueles que não querem necessariamente esticar as ofertas do iPhone 12 ou ofertas do iPhone 13 , explore todos os melhores preços aqui.
NL Voor degenen die zich niet per se willen uitstrekken tot de iPhone 12-deals of iPhone 13-aanbiedingen , bekijk hier de beste prijzen.
portugalština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
preços | prijzen |
aqui | hier |
PT Esticar, encolher e distorcer pontos em uma malha configurável.
NL Rek, knijp en vervorm punten in een configureerbare mesh.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
pontos | punten |
em | in |
uma | een |
malha | mesh |
configurável | configureerbare |
PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
portugalština | holandský |
---|---|
oled | oled |
orçamento | budget |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Há concessões nas câmeras - não há realmente nenhuma necessidade para a maioria das lentes - mas para aqueles que não podem se esticar para os modelos Galaxy S21, o A52 pode servir.
NL Er is een compromis in de cameras - de meeste lenzen zijn echt niet nodig - maar voor degenen die zich niet kunnen uitstrekken tot de Galaxy S21-modellen, is de A52 misschien geschikt.
portugalština | holandský |
---|---|
câmeras | cameras |
realmente | echt |
necessidade | nodig |
lentes | lenzen |
modelos | modellen |
PT Se você puder esticar um pouco mais sua carteira, recomendamos conferir o Bose QuietComfort 35 ou o Sony WH-1000XM3, mas, nessa faixa de preço, é difícil fazer melhor.
NL Als je je portemonnee wat verder kunt oprekken, raden we je aan de Bose QuietComfort 35 of Sony WH-1000XM3 te bekijken, maar in deze prijsklasse is het moeilijk om het beter te doen.
portugalština | holandský |
---|---|
se | als |
carteira | portemonnee |
conferir | bekijken |
ou | of |
sony | sony |
é | is |
difícil | moeilijk |
um pouco | wat |
bose | bose |
PT Estas são as suas melhores abraçadeiras simples e estão disponíveis em pacotes de 10, 20 ou 40 em preto ou branco. Eles têm 150 mm de comprimento, o que significa que você pode segurar entre 5 e 8 cabos regulares sem esticar muito.
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
portugalština | holandský |
---|---|
melhores | beste |
e | en |
disponíveis | verkrijgbaar |
ou | of |
significa | betekent |
segurar | houden |
cabos | kabels |
sem | zonder |
PT Você também deve Lagoas e corpos de água com ajuda de saída feito de tábuas de madeira e Sem redes de segurança plásticas esticar-se sobre as camas perto do chão.
NL Je moet ook Vijvers en waterlichamen met ontsnappingssteun gemaakt van houten planken en Geen plastic veiligheidsnetten die zich uitstrekken over bedden bij de grond.
portugalština | holandský |
---|---|
você | je |
e | en |
feito | gemaakt |
camas | bedden |
chão | grond |
PT Colinas moderadas permitem que os ciclistas acumulem alguns metros a mais de altitude e você pode esticar o percurso com facilidade antes de fazer a volta em Oderberg e no Lago Oderberg
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
portugalština | holandský |
---|---|
colinas | heuvels |
ciclistas | fietsers |
e | en |
PT Poderá esticar as suas pernas, utilizar o WC e comer qualquer coisa durante as paragens.
NL Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
portugalština | holandský |
---|---|
pernas | benen |
e | en |
comer | eten |
PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.
NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.
portugalština | holandský |
---|---|
silicone | siliconen |
limpeza | reiniging |
profunda | diepe |
e | en |
alcançar | bereiken |
pele | huid |
sem esforço | moeiteloos |
PT Botões e controles são deslocados para baixo, para que você não precise se esticar desajeitadamente até o canto superior.
NL Knoppen en bedieningselementen zijn naar beneden verschoven, zodat u zich niet onhandig naar de bovenhoek hoeft te strekken.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
precise | hoeft |
PT Esticar, encolher e distorcer pontos em uma malha configurável.
NL Rek, knijp en vervorm punten in een configureerbare mesh.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
pontos | punten |
em | in |
uma | een |
malha | mesh |
configurável | configureerbare |
PT Se você puder esticar um pouco mais sua carteira, recomendamos conferir o Bose QuietComfort 35 ou o Sony WH-1000XM3, mas, nessa faixa de preço, é difícil fazer melhor.
NL Als je je portemonnee wat verder kunt oprekken, raden we je aan de Bose QuietComfort 35 of Sony WH-1000XM3 te bekijken, maar in deze prijsklasse is het moeilijk om het beter te doen.
portugalština | holandský |
---|---|
se | als |
carteira | portemonnee |
conferir | bekijken |
ou | of |
sony | sony |
é | is |
difícil | moeilijk |
um pouco | wat |
bose | bose |
PT Felizmente, isso não significa que os botões pareçam esticar seus canais auditivos
NL Gelukkig betekent dat niet dat de toppen het gevoel hebben dat ze je gehoorgangen uitrekken
portugalština | holandský |
---|---|
felizmente | gelukkig |
significa | betekent |
botões | toppen |
PT Você vai cortar e esticar os tecidos, dobrando-os ao meio para transformá-los em suas urdiduras
NL Je knipt en rekt de stoffen, vouwt ze dubbel om ze in je kettingen te veranderen
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
tecidos | stoffen |
PT Finalmente, se você puder esticar um pouco mais seu orçamento, o Switch OLED é a melhor versão do Switch que você pode obter
NL Tot slot, als je je budget nog iets verder kunt oprekken, is de Switch OLED de beste versie van de Switch die je kunt krijgen
portugalština | holandský |
---|---|
orçamento | budget |
oled | oled |
um pouco | iets |
PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.
NL We hebben echter een aantal officiële Atlassian Partners die kunnen helpen met de vereisten voor training, implementatie en aanpassingen op locatie.
portugalština | holandský |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
ajudar | helpen |
requisitos | vereisten |
treinamento | training |
local | locatie |
implementação | implementatie |
e | en |
personalização | aanpassingen |
PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável
NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
portugalština | holandský |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
distribuir | verspreiden |
eficiente | efficiënt |
vantagem | voordeel |
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
portugalština | holandský |
---|---|
divertido | leuk |
menos | minder |
capazes | in staat zijn |
e | en |
melhor | beter |
PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
portugalština | holandský |
---|---|
usuários | gebruikers |
ios | ios |
totalmente | volledig |
e | en |
manualmente | handmatig |
arquivos | bestanden |
PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos
NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken
portugalština | holandský |
---|---|
windows | windows |
usava | gebruikte |
padrão | standaard |
e | en |
criar | maken |
lançamento | release |
PT Assim, poderá concentrar-se no seu negócio, apoiando-se em máquinas capazes de suportar cargas de trabalho estratégicas e variadas.
NL U kunt zich op uw kernactiviteiten concentreren door te vertrouwen op machines die strategische en uiteenlopende workloads kunnen ondersteunen.
portugalština | holandský |
---|---|
no | te |
máquinas | machines |
suportar | ondersteunen |
e | en |
concentrar | concentreren |
PT Estes são capazes de replicar os dados através dos datacenters graças a uma rede privada de elevada capacidade, com regras de isolamento e de redundância rigorosas.
NL Deze kunnen gegevens over datacenters repliceren via het privénetwerk met hoge capaciteit en strikte afschermings- en redundantieregels.
portugalština | holandský |
---|---|
rede | netwerk |
privada | privé |
elevada | hoge |
e | en |
PT Reunimos uma lista dos melhores microfones para jogadores, criadores de vídeo e streamers do Twitch. Microfones com ótima aparência e capazes para
NL We hebben een lijst samengesteld met de allerbeste microfoons voor gamers, videomakers en Twitch-streamers. Geweldig uitziende en capabele microfoons
portugalština | holandský |
---|---|
lista | lijst |
microfones | microfoons |
jogadores | gamers |
e | en |
melhores | geweldig |
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
portugalština | holandský |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
oferecer | geven |
treinamento | trainingen |
perdas | verlies |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.
portugalština | holandský |
---|---|
online | online |
ajuda | helpt |
eficiente | efficiënt |
e | en |
consistente | consistent |
longo | lange |
prazo | termijn |
equipe | team |
capazes | in staat zijn |
PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.
NL Een crimineel zal de biometrische uitdaging niet kunnen doorstaan en de fraudeaanval zou worden gestopt.
portugalština | holandský |
---|---|
desafio | uitdaging |
biométrico | biometrische |
e | en |
PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
portugalština | holandský |
---|---|
atingir | bereiken |
objectivo | doel |
concorrentes | concurrenten |
digital | digitaal |
e | en |
mercado | markt |
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados
NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet alle omgevingen controleren waarin hun apps zullen worden gebruikt
portugalština | holandský |
---|---|
móveis | mobiele |
capazes | kunnen |
controlar | controleren |
ambientes | omgevingen |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
portugalština | holandský |
---|---|
estratégico | strategische |
maneira | manier |
informações | informatie |
especialmente | vooral |
pessoas | mensen |
querem | willen |
ouvir | horen |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
portugalština | holandský |
---|---|
citrix | citrix |
trabalhar | werken |
e | en |
segurança | veilig |
competitiva | concurrentie |
melhor | betere |
PT Os corretores são capazes de negociar fora do mercado por compradores e vendedores correspondentes
NL Makelaars zijn in staat om de handel buiten de markt door het afstemmen van kopers en verkopers
portugalština | holandský |
---|---|
corretores | makelaars |
compradores | kopers |
e | en |
vendedores | verkopers |
PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »
NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."
portugalština | holandský |
---|---|
mim | mij |
calor | warmte |
humano | menselijke |
e | en |
permite | in staat |
construir | bouwen |
coisas | dingen |
PT No entanto, se você mesmo assim não gostar de nenhum ícone, sinta-se livre para entrar em contato com o nosso serviço de atendimento ao cliente em support@logomaker.com, lá nós seremos capazes de ajudar com o seu design de forma mais detalhada.
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op support@logomaker.com en we kunnen u verder helpen met u ontwerp.
portugalština | holandský |
---|---|
ícone | pictogram |
capazes | kunnen |
design | ontwerp |
PT As redes neuronais do DeepL são capazes de captar até mesmo as nuances mais subtis e traduzi-las melhor do que qualquer outra ferramenta de tradução
NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook
portugalština | holandský |
---|---|
redes | netwerken |
capazes | kunnen |
e | en |
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
portugalština | holandský |
---|---|
sistemas | systemen |
produzir | produceren |
traduções | vertalingen |
e | en |
padrões | normen |
importante | belangrijke |
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen
portugalština | holandský |
---|---|
redes | netwerken |
foram | waren |
traduzir | vertalen |
sem | zonder |
erros | fouten |
longos | langere |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
portugalština | holandský |
---|---|
funcionários | medewerkers |
e | en |
criatividade | creativiteit |
máximo | optimaal |
trabalho | die |
PT Queremos que nossos usuários saibam que conosco eles serão capazes de transformar sua visão da ideia em realidade, sem ter que percorrer as pesquisas do Google tentando desesperadamente encontrar o que funciona.
NL We willen dat onze gebruikers weten dat ze bij ons hun visie van idee naar realiteit kunnen brengen, zonder door Google-zoekopdrachten te hoeven scrollen om wanhopig te vinden wat werkt.
portugalština | holandský |
---|---|
usuários | gebruikers |
visão | visie |
ideia | idee |
realidade | realiteit |
sem | zonder |
pesquisas | zoekopdrachten |
funciona | werkt |
PT Eles são ainda resistentes, capazes de funcionar depois de serem dobrados mais de 10.000 vezes em testes.
NL Ze zijn zelfs sterk en kunnen werken nadat ze tijdens het testen meer dan 10.000 keer zijn gebogen.
portugalština | holandský |
---|---|
capazes | kunnen |
funcionar | werken |
testes | testen |
PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
portugalština | holandský |
---|---|
samsung | samsung |
conseguiu | geslaagd |
baterias | batterijen |
lítio | lithium |
atuais | huidige |
e | en |
por cento | procent |
PT Por exemplo, os drivers de alto-falante no Arctis Pro são capazes de alta resolução Hi-Res com uma resposta sonora ambiental ainda melhor
NL De luidsprekerdrivers op de Arctis Pro zijn bijvoorbeeld geschikt voor Hi-Res met een nog betere soundscape
portugalština | holandský |
---|---|
arctis | arctis |
resolução | res |
ainda | nog |
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
NL In combinatie met dezelfde Hi-Res-compatibele luidsprekerdrivers die worden gebruikt in de bekabelde versie, levert de Arctis Pro Wireless een echt high-fidelity gaming-audio-ervaring, draadloos.
portugalština | holandský |
---|---|
alta | high |
resolução | res |
utilizados | gebruikt |
arctis | arctis |
oferece | levert |
experiência | ervaring |
áudio | audio |
jogos | gaming |
PT Eles são capazes de criar um perfil detalhado de seus assinantes usando dados para descobrir o comportamento do cliente e seus padrões de compra
NL Ze kunnen een gedetailleerd profiel maken voor hun abonnees door gegevens te gebruiken om klantgedrag en hun kooppatronen te ontdekken
portugalština | holandský |
---|---|
perfil | profiel |
detalhado | gedetailleerd |
assinantes | abonnees |
usando | gebruiken |
dados | gegevens |
descobrir | ontdekken |
e | en |
PT Deveriam ser apenas empresas de tecnologia inatacáveis que executam plataformas capazes de criar valor com esses dados?
NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?
portugalština | holandský |
---|---|
empresas | bedrijven |
tecnologia | tech |
plataformas | platforms |
valor | waarde |
dados | gegevens |
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
portugalština | holandský |
---|---|
washington | washington |
post | post |
recentemente | onlangs |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
mecanismo | mechanisme |
screen | screen |
time | time |
apple | apple |
e | en |
crianças | kinderen |
capazes | kunnen |
contornar | omzeilen |
algumas | sommige |
restrições | beperkingen |
PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.
NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.
portugalština | holandský |
---|---|
pessoas | personen |
legalmente | wettelijk |
capazes | in staat zijn |
contratos | overeenkomsten |
cadastrar | registreren |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů