PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
Přeložit "aventuras" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aventuras" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka aventuras
portugalština
holandský
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| grandes | grote |
| especial | speciaal |
| árvore | boom |
PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aventuras | avontuur |
| e | en |
| lugares | plekken |
PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)
NL Hier kreeg ik toegang tot downloadbare afleveringen die de ervaringen van onze gastheren in Frankrijk tijdens hun avonturen (of vaker tegenslagen) herhalen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aqui | hier |
| acesso | toegang |
| episódios | afleveringen |
| experiências | ervaringen |
| frança | frankrijk |
| aventuras | avonturen |
| ou | of |
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| cenário | landschap |
| aventuras | avontuur |
| e | en |
| ideal | ideaal |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| segredos | geheimen |
| e | en |
| origem | oorsprong |
| momentos | momenten |
PT Descubra o melhor da Suíça em uma única rota e desfrute de uma viagem inesquecível e repleta de aventuras!
NL Kennismaken met Zwitserland tijdens een roadtrip.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!
| portugalština | holandský |
|---|---|
| décadas | tientallen jaren |
| mario | mario |
| grandes | goed |
| aventuras | avonturen |
| vários | meerdere |
| jogadores | spelers |
| ou | of |
| luigi | luigi |
PT Com a sua mistura única de puzzles e de intrigantes mistérios, as aventuras do afável Professor Layton e do seu leal assistente Luke conquistaram os corações e desafiaram as mentes de jogadores de todas as idades.
NL Met hun unieke combinatie van hersenkrakende puzzels en intrigerende mysteries hebben de avonturen van Professor Layton en zijn trouwe assistent Luke de harten gewonnen van jong en oud.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| única | unieke |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| professor | professor |
| assistente | assistent |
| corações | harten |
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| herói | held |
| versátil | veelzijdige |
| fez | maakte |
| aventuras | avonturen |
PT Em seguida, desidrate ou congele o coentro para preservá-lo para as suas futuras aventuras culinárias.
NL Bevries of droog koriander om het te bewaren voor kookavonturen in de toekomst.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT Explore um mundo espetacular cheio de aventuras
NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| explore | verken |
| mundo | wereld |
| cheio | vol |
| aventuras | avonturen |
PT The West - Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
| portugalština | holandský |
|---|---|
| explore | verken |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| outros | andere |
| online | online |
PT Escolha entre as quatro classes de personagens - pistoleiro, trabalhador, soldado e aventureiro - e conclua aventuras emocionantes.Desafie outros jogadores para duelos, construa uma cidade com eles e tome parte em estratégicas batalhas de fortes!
NL Kies tussen vier karakterklassen (duellant, arbeider, soldaat en avonturier) en voltooi spannende opdrachten.Daag andere spelers uit tot duels, bouw samen een stad en doe mee aan strategische fortgevechten!
| portugalština | holandský |
|---|---|
| escolha | kies |
| e | en |
| outros | andere |
| jogadores | spelers |
| construa | bouw |
| cidade | stad |
PT O Grand Tour segue Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May em suas aventuras pelo mundo dirigindo - e adaptando - vários carros e testando-os até seus limites. Mais temporadas são esperadas.
NL De Grand Tour volgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May op hun avonturen over de hele wereld door verschillende autos te besturen en aan te passen en ze tot het uiterste te testen. Er worden meer seizoenen verwacht.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| segue | volgt |
| e | en |
| james | james |
| aventuras | avonturen |
| mundo | wereld |
| carros | autos |
| temporadas | seizoenen |
| testando | testen |
PT Se você tem um PlayStation 4 por enquanto e quer se colocar à frente na competição em jogos online ou obter mais opções para aventuras solo, o Razer Raiju Ultimate é sua melhor aposta, um teclado sem fio supremo.
NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| quer | wilt |
| competição | concurrentie |
| jogos | games |
| online | online |
| ou | of |
| aventuras | avonturen |
| razer | razer |
| sem fio | draadloze |
PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.
NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| lego | lego |
| potencialmente | potentieel |
| incrível | geweldige |
| habitual | gebruikelijke |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| favoritos | favoriete |
| espere | verwacht |
| humor | humor |
PT Você ganhará uma vantagem real em jogos multijogador baseados em reações e estará totalmente imerso em aventuras para um jogador
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
| portugalština | holandský |
|---|---|
| você | je |
| real | echt |
| baseados | gebaseerde |
| reações | reacties |
| e | en |
| estará | wordt |
| totalmente | volledig |
| aventuras | avonturen |
PT Ao mesmo tempo que abre uma caverna de personagens, ideias, histórias e aventuras de Aladim para mentes jovens, para os pais também pode e deve soar alarmes
NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| abre | opent |
| ideias | ideeën |
| histórias | verhalen |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| mentes | geesten |
| jovens | jonge |
| pais | ouders |
| tempo | hoewel |
PT "Esperamos que o Lego Art World Map inspire novas aventuras em alguns e ajude outros a reviver e celebrar as maravilhosas memórias de viagens do passado."
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
| portugalština | holandský |
|---|---|
| esperamos | we hopen |
| lego | lego |
| world | world |
| map | map |
| novas | nieuwe |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| ajude | helpen |
| outros | anderen |
| celebrar | vieren |
| passado | verleden |
| art | art |
PT Agora você pode construir seus próprios escritórios Daily Bugle, para que possa basear suas aventuras em torno do prédio que aparece com tanta frequência nos quadrinhos da Marvel.
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| agora | nu |
| construir | bouwen |
| escritórios | kantoren |
| daily | daily |
| aventuras | avonturen |
| prédio | gebouw |
| aparece | voorkomt |
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| vistas | uitzicht |
| montanha | berg |
| chur | chur |
PT Promova aventuras incríveis para seus clientes com a ajuda de nossos exemplos de brochuras de viagem. Personalize tudo ao máximo e veja seu negócio de turismo subir ao topo.
NL Promoot ongelooflijke avonturen aan uw klanten met behulp van onze reisbrochure voorbeelden. Pas alles volledig aan en zie hoe uw toerismebedrijf naar de top stijgt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aventuras | avonturen |
| incríveis | ongelooflijke |
| clientes | klanten |
| ajuda | behulp |
| exemplos | voorbeelden |
| e | en |
| veja | zie |
| topo | top |
PT Há uma nova série de TV em breve - Star Trek: Strange New Worlds - e está programada para apresentar o Capitão Christopher Pike, o Oficial de Ciências Spock e um monte de aventuras a bordo da USS Enterprise.
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| enterprise | enterprise |
| em breve | binnenkort |
PT Construtores de Lego vão adorar dirigir suas próprias criações e lutar contra o crime com os super heróis da DC! Nós também temos quebra-cabelas, aventuras assustadoras de Halloween, e jogos de corrida 3D
NL Lego bouwers kunnen genieten van het besturen van hun eigen creaties en het bestrijding van criminaliteit met DC superhelden! We hebben ook puzzels, griezelige Halloween avonturen, en hoge-snelheids 3D race games
| portugalština | holandský |
|---|---|
| construtores | bouwers |
| lego | lego |
| criações | creaties |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| halloween | halloween |
| jogos | games |
| corrida | race |
| dirigir | besturen |
PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.
NL Het wordt gepitcht als een gloednieuwe Lego-videogame als geen ander met leuke avonturen en ook veel humor.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| lego | lego |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| é | wordt |
| humor | humor |
PT Você ganhará uma vantagem real em jogos multijogador baseados em reações e ficará totalmente imerso em aventuras para um jogador
NL Je krijgt een echt voordeel in op reacties gebaseerde multiplayer-games en wordt volledig ondergedompeld in avonturen voor één speler
| portugalština | holandský |
|---|---|
| você | je |
| real | echt |
| baseados | gebaseerde |
| reações | reacties |
| e | en |
| ficará | wordt |
| totalmente | volledig |
| aventuras | avonturen |
PT Esta série, que também foi exibida nos cinemas, é às vezes conhecida como As Novas Aventuras do Batman e Robin, o Menino Maravilha.
NL Deze serie, die ook in de bioscoop draaide, staat ook wel bekend als The New Adventures of Batman en Robin the Boy Wonder.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| série | serie |
| foi | staat |
| conhecida | bekend |
| e | en |
| maravilha | wonder |
PT Ettalong é uma pedalada longa e difícil cheia de aventuras
NL Ettalong is een lange en moeilijke rit vol avonturen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| longa | lange |
| e | en |
| difícil | moeilijke |
| cheia | vol |
| aventuras | avonturen |
PT Ouve as histórias por trás das aventuras épicas dos nossos atletas em todo o mundo. Participa no próximo evento.
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| aventuras | avonturen |
| nossos | onze |
| atletas | atleten |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| próximo | volgende |
| evento | event |
PT O amor impulsiona aventuras - Creative Insights - Getty Images
NL Liefde leidt tot avonturen - Creative Insights - Getty Images
| portugalština | holandský |
|---|---|
| amor | liefde |
| aventuras | avonturen |
| images | images |
| insights | insights |
PT Vive aventuras épicas com estes RPG para a Nintendo Switch
NL Duik diep in de avonturen met RPG's op de Nintendo Switch
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aventuras | avonturen |
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT JUEGOS DE AVENTURAS em Minijogos.com.br
NL AVONTUURSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
PT (Pocket-lint) - O cenário de jogos de próxima geração em 2020 já nos estragou com aventuras épicas e gráficos de próximo nível, mas com frequência os jogos tendem a se inclinar para o violento tropo do mundo aberto
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | games |
| geração | generatie |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| gráficos | graphics |
| nível | niveau |
| mas | maar |
| mundo | wereld |
| com frequência | vaak |
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
| portugalština | holandský |
|---|---|
| life | life |
| extremamente | enorm |
| popular | populair |
| período | periode |
| aventuras | avonturen |
| interativas | interactieve |
PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).
NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| exige | vereist |
| vezes | keer |
| apenas | slechts |
| usado | gebruikt |
| e | en |
| caixa | doos |
| queira | wilt |
| aventuras | avonturen |
| adicionais | extra |
| funcionar | werkt |
| fone de ouvido | headset |
| a menos que | tenzij |
PT (Pocket-lint) - A Bose está lançando um novo alto-falante Bluetooth portátil que você pode levar para a piscina ou em aventuras: o SoundLink Flex de US $ 149.
NL (Pocket-lint) - Bose introduceert een nieuwe draagbare Bluetooth-speaker die je mee kunt nemen naar het zwembad of op avontuur: de $ 149 SoundLink Flex .
| portugalština | holandský |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| alto-falante | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| portátil | draagbare |
| levar | nemen |
| piscina | zwembad |
| ou | of |
| aventuras | avontuur |
| bose | bose |
| flex | flex |
PT O que o torna interessante? Muitos minijogos e aventuras em um pacote simples (gratuito)
NL Wat maakt het interessant? Tal van minigames en avonturen in één leuk (gratis) pakket
| portugalština | holandský |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| aventuras | avonturen |
| pacote | pakket |
PT O que o torna interessante? Todas as aventuras espaciais de Elite Dangerous, mas em VR.
NL Wat maakt het interessant? Alle ruimteavonturen van Elite Dangerous, maar dan in VR.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| interessante | interessant |
| todas | alle |
| elite | elite |
| mas | maar |
PT Você pode se envolver em inúmeras aventuras espaciais que incluem tudo o que você esperaria, bem como batalhas com os Borg
NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg
| portugalština | holandský |
|---|---|
| você | je |
| incluem | bevatten |
| tudo | alles |
| batalhas | gevechten |
PT Espreita a ampla gama de cores em couro integral ou nubuck, e certamente encontrarás o par de sapatos ou botas montanha de homem para te acompanharem nas tuas aventuras ao ar livre.
NL Kies uit een reeks stijlvolle nieuwe kleuren in nubuck of volnerf leren laarzen voor heren en wandelschoenen voor een buitenhuis avontuur.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| gama | reeks |
| cores | kleuren |
| ou | of |
| e | en |
| botas | laarzen |
| homem | heren |
| aventuras | avontuur |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers gegevens direct van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met WiFi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aplicação | app |
| podem | kunnen |
| dados | gegevens |
| smartphone | smartphone |
| e | en |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers video's en foto's rechtstreeks van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met wifi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aplicação | app |
| podem | kunnen |
| e | en |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
PT Aventuras Sem Limites Modelo HTML
NL Innovatieve Bedrijfsoplossingen HTML-Sjabloon
| portugalština | holandský |
|---|---|
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT (Pocket-lint) - O cenário de jogos de próxima geração em 2020 já nos estragou com aventuras épicas e gráficos de próximo nível, mas com frequência os jogos tendem a se inclinar para o violento tropo do mundo aberto
NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogos | games |
| geração | generatie |
| aventuras | avonturen |
| e | en |
| gráficos | graphics |
| nível | niveau |
| mas | maar |
| mundo | wereld |
| com frequência | vaak |
PT (Pocket-lint) - A série Life is Strange provou ser extremamente popular durante um período em que as aventuras narrativas interativas estavam no auge
NL (Pocket-lint) - De serie Life is Strange bleek enorm populair in een periode waarin interactieve, verhalende avonturen op hun hoogtepunt waren
| portugalština | holandský |
|---|---|
| life | life |
| extremamente | enorm |
| popular | populair |
| período | periode |
| aventuras | avonturen |
| interativas | interactieve |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský