PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
Přeložit "dia" do japonský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dia" z portugalština do japonský
Překlad portugalština do japonský jazyka dia
portugalština
japonský
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
přepis chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
JA 博物館は午後3時以降の9/10と9/11に一般公開されていません。記念碑は9.11の午後3時まで一般公開されていません。
přepis bó wù guǎnha wǔ hòu3shí yǐ jiàngno9/10to9/11ni yī bān gōng kāisareteimasen。jì niàn bēiha9.11no wǔ hòu3shímade yī bān gōng kāisareteimasen。
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
JA 博物館は午後3時以降の9/10と9/11に一般公開されていません。記念碑は9.11の午後3時まで一般公開されていません。
přepis bó wù guǎnha wǔ hòu3shí yǐ jiàngno9/10to9/11ni yī bān gōng kāisareteimasen。jì niàn bēiha9.11no wǔ hòu3shímade yī bān gōng kāisareteimasen。
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
JA 最初に選択した支払プランの日付で毎月請求されます。たとえば、1月10日を初回として契約した場合、以降の請求は毎月10日となります。
přepis zuì chūni xuǎn zéshita zhī fǎnpuranno rì fùde měi yuè qǐng qiúsaremasu。tatoeba、1yuè10rìwo chū huítoshite qì yuēshita chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúha měi yuè10rìtonarimasu。
| portugalština | japonský |
|---|---|
| janeiro | 1月 |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
JA A：最初に有料プランを選択した日付が、以降の毎月のお支払い日になります。たとえば、1月10日に初めてご契約された場合、以降の請求はすべて、毎月10日になります。
přepis A： zuì chūni yǒu liàopuranwo xuǎn zéshita rì fùga、 yǐ jiàngno měi yuènoo zhī fǎni rìninarimasu。tatoeba、1yuè10rìni chūmetego qì yuēsareta chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúhasubete、 měi yuè10rìninarimasu。
| portugalština | japonský |
|---|---|
| janeiro | 1月 |
| um | a |
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月（30日月）の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
přepis yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè （30rì yuè）no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
JA Bitbucket ウェブフックを使用して、日常的に使用しているシステムと簡単に統合できます。
přepis Bitbucket u~ebufukkuwo shǐ yòngshite、 rì cháng deni shǐ yòngshiteirushisutemuto jiǎn dānni tǒng hédekimasu。
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
JA ニュージーランドは日の出が見られる世界で最初の国です。ニュージーランドの東海岸には新年の初日の出が見られる素晴らしいスポットがあるのでチェックしてみましょう。
přepis nyūjīrandoha rìno chūga jiànrareru shì jiède zuì chūno guódesu.nyūjīrandono dōng hǎi ànniha xīn niánno chū rìno chūga jiànrareru sù qíngrashiisupottogaarunodechekkushitemimashou。
PT Aprenda como ajudar sua equipe a solucionar problemas do dia a dia do Dropbox.
JA Dropbox での日常的な問題のトラブルシューティングにより、チームをサポートする方法についてご説明します。
přepis Dropbox deno rì cháng dena wèn tínotoraburushūtinguniyori,chīmuwosapōtosuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。
PT Incorpore ações da retrospectiva no seu dia a dia, seja em reuniões rápidas ou atualizações semanais de status da equipe.
JA スタンドアップ、または週次のチーム状況の更新にかかわらず、ふりかえりから得たアクションを日々の作業に組み込みます。
přepis sutandoappu,mataha zhōu cìnochīmu zhuàng kuàngno gèng xīnnikakawarazu、furikaerikara détaakushonwo rì 々no zuò yèni zǔmi yūmimasu。
PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.
JA ウェブサイトの攻撃者は、9時～5時の体制で活躍しているわけではありません。彼らは最悪の時に攻撃を行う場合が多いです。そこで当社は、年中無休の24時間のサポートを提供します。
přepis u~ebusaitono gōng jī zhěha、9shí～5shíno tǐ zhìde huó yuèshiteiruwakedehaarimasen。bǐraha zuì èno shíni gōng jīwo xíngu chǎng héga duōidesu。sokode dāng shèha、 nián zhōng wú xiūno24shí jiānnosapōtowo tí gōngshimasu。
PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands
PT Outro ícone da moda da Nova Zelândia é a World. A casa de moda com sede em Auckland é mais bem conhecida por seus itens de vestuário coloridos e imaginativos que, embora quebrem barreiras, são totalmente adequados para o uso no dia a dia.
JA World（ワールド）もニュージーランドのファッションを代表するブランドのひとつです。オークランドを拠点に、イマジネーションあふれるカラフルなラインで新しい境地を開いています。
přepis World（wārudo）monyūjīrandonofasshonwo dài biǎosuruburandonohitotsudesu.ōkurandowo jù diǎnni,imajinēshonafurerukarafurunarainde xīnshii jìng dewo kāiiteimasu。
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
JA 地球のどこででも、1 年のうちいつでも、何時でも影がどこに落ちるかを正確に確認できます。
přepis de qiúnodokodedemo、1 niánnouchiitsudemo、 hé shídemo yǐnggadokoni luòchirukawo zhèng quèni què rèndekimasu。
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
přepis jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
PT O Halp faz parte do dia a dia de equipes de TI e negócios em todo o mundo
JA 世界中の IT やビジネスのチームが、日々 Halp を使っています
přepis shì jiè zhōngno IT yabijinesunochīmuga、 rì 々 Halp wo shǐtteimasu
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業。
přepis gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yè。
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
přepis sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
PT Fechado no dia de Natal e dia de Ano Novo.
PT As soluções confiáveis de visualização de processamento da Barco garantem um processo impecável nos próximos anos e permitem liberdade criativa, dia após dia.
JA Barco の高い信頼性を誇る可視化およびプロセス・ソリューションは、この先いつまでもプロセスを問題なく進行させ、好きなだけ創造性を活かすことをお約束します。
přepis Barco no gāoi xìn lài xìngwo kuāru kě shì huàoyobipurosesu・soryūshonha、kono xiānitsumademopurosesuwo wèn tínaku jìn xíngsase、 hǎokinadake chuàng zào xìngwo huókasukotowoo yuē shùshimasu。
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
JA 無料の朝食、終日の軽食とお飲み物、無料のWi-Fiをご用意しております。一日中いつでも、エネルギー補給やインターネット接続、交流の場としてご利用いただけます。
přepis wú liàono cháo shí、 zhōng rìno zhì shítoo yǐnmi wù、 wú liàonoWi-Fiwogo yòng yìshiteorimasu。yī rì zhōngitsudemo,enerugī bǔ gěiyaintānetto jiē xù、 jiāo liúno chǎngtoshitego lì yòngitadakemasu。
PT Além da sua experiência no dia a dia, prepare-se para os exames com os cursos virtuais e de eLearning.
JA Tableau を使って学ぶ以外に、バーチャル、オンサイトのトレーニングを受講して試験に備えましょう。
přepis Tableau wo shǐtte xuébu yǐ wàini,bācharu,onsaitonotorēninguwo shòu jiǎngshite shì yànni bèiemashou。
PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.
JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。
přepis intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。
PT O Clio facilita o dia a dia de profissionais da área jurídica em todo o mundo com monitoramento de tempo intuitivo, faturamento, gestão de assuntos, aplicativos móveis e muito mais, para agilizar... Leia mais
JA Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to... 続きを読む
přepis Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to... xùkiwo dúmu
PT Horas de crédito de educação continuada: 13 ou 15,75 dependendo do curso que você selecionar (2 dias/8 horas por dia ou 5 dias/2,5 horas por dia com opção de laboratório, respectivamente.
JA 社会人教育プログラム (CPE) の単位: 選択したコースに応じて 13 または 15.75 (1 日 8 時間で 2 日間のコース、または 1 日 2.5 時間、ラボ付きで 5 日間のコース)
přepis shè huì rén jiào yùpuroguramu (CPE) no dān wèi: xuǎn zéshitakōsuni yīngjite 13 mataha 15.75 (1 rì 8 shí jiānde 2 rì jiānnokōsu,mataha 1 rì 2.5 shí jiān,rabo fùkide 5 rì jiānnokōsu)
PT Assim, com 15.000 visitantes por dia, obtemos cerca de US $ 100/dia no Adsense.
JA したがって、1日あたり15,000人の訪問者で、Adsenseで約$100/日を取得します。
přepis shitagatte、1rìatari15,000rénno fǎng wèn zhěde、Adsensede yuē$100/rìwo qǔ déshimasu。
PT O Engineer's Toolset oferece as ferramentas necessárias para nos ajudar nas operações e no gerenciamento do dia a dia.
JA Engineer's Toolsetは、日々の運用や管理に必要なツールをご提供します。
přepis Engineer's Toolsetha、 rì 々no yùn yòngya guǎn lǐni bì yàonatsūruwogo tí gōngshimasu。
| portugalština | japonský |
|---|---|
| s | s |
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
JA アースデイ（4月22日）を目前に控え、私たちは...
přepis āsudei （4yuè22rì）wo mù qiánni kònge、 sītachiha...
PT O Messenger é uma das melhores opções para comunicar-se com pessoas de todos os tipos, no mundo todo. É usado no dia a dia por mais de 1,3 bilhões de pessoas.
JA Messengerは、世界のあらゆる人々とコミュニケーションをとる上で最も便利な手段の1つです。13億人以上の人々が毎日の生活でこのアプリを利用しています。
přepis Messengerha、 shì jiènoarayuru rén 々tokomyunikēshonwotoru shàngde zuìmo biàn lìna shǒu duànno1tsudesu。13yì rén yǐ shàngno rén 々ga měi rìno shēng huódekonoapuriwo lì yòngshiteimasu。
PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.
JA MoMAとPS1は、感謝祭とクリスマスは休業となっております。MoMAPS1は、元日も休業となっております。
přepis MoMAtoPS1ha、 gǎn xiè jìtokurisumasuha xiū yètonatteorimasu。MoMAPS1ha、 yuán rìmo xiū yètonatteorimasu。
| portugalština | japonský |
|---|---|
| and | と |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
JA Barco の可視化および処理ソリューションは、どのような乗り物に乗ったとしても、いつまでも神秘性を保ち続けます。
přepis Barco no kě shì huàoyobi chǔ lǐsoryūshonha、donoyouna chéngri wùni chéngttatoshitemo、itsumademo shén mì xìngwo bǎochi xùkemasu。
PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
přepis =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
PT Retorna o número de dias úteis entre duas datas. Adiciona 1 dia ao resultado, se a data de início não for um dia útil.
JA 2 つの日付の間の稼働日の日数を返します。 開始日が非稼働日の場合は、結果に 1 日追加されます。
přepis 2 tsuno rì fùno jiānno jià dòng rìno rì shùwo fǎnshimasu。 kāi shǐ rìga fēi jià dòng rìno chǎng héha、 jié guǒni 1 rì zhuī jiāsaremasu。
PT Retorna um número que representa o dia do ano (de 1 a 365, onde 1 é o primeiro dia do ano).
JA 1 年間のうちの日数を示す値を 1 から 365 の数値で返します (例: 1 はその年の 1 日目)。
přepis 1 nián jiānnouchino rì shùwo shìsu zhíwo 1 kara 365 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno 1 rì mù)。
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
JA 信頼できるMyTherapyのリマインダー機能が、服薬、健康記録、運動などのし忘れを防止します。健康維持のためのタスク管理はマイセラピーにお任せください。
přepis xìn làidekiruMyTherapynorimaindā jī néngga、 fú yào、 jiàn kāng jì lù、 yùn dòngnadonoshi wàngrewo fáng zhǐshimasu。jiàn kāng wéi chínotamenotasuku guǎn lǐhamaiserapīnio rènsekudasai。
PT Relaxe após um longo dia ou reponha as energias para um novo dia em nosso Vancouver Health Club.
JA ヘルスクラブで、長い一日の終わりのリラックスタイム、気分転換のリフレッシュはいかがですか。
přepis herusukurabude、 zhǎngi yī rìno zhōngwarinorirakkusutaimu, qì fēn zhuǎn huànnorifuresshuhaikagadesuka。
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
JA サンクスギビング、クリスマスイブ、クリスマスは休業です。
přepis sankusugibingu,kurisumasuibu,kurisumasuha xiū yèdesu。
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
JA 感謝祭とクリスマスイブの終業時間は午後4時に繰り上げとなります（最終入場は午後3時）。クリスマス当日は休業です。
přepis gǎn xiè jìtokurisumasuibuno zhōng yè shí jiānha wǔ hòu4shíni zǎori shànggetonarimasu （zuì zhōng rù chǎngha wǔ hòu3shí）.kurisumasu dāng rìha xiū yèdesu。
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
JA 水族館のチケットがあれば一日中楽しむことができます。朝に来て、ウォーターフロントの散歩に出かけ、バットレイまたはサメの餌付けの時間に戻ることができます。
přepis shuǐ zú guǎnnochikettogaareba yī rì zhōng lèshimukotogadekimasu。cháoni láite,u~ōtāfurontono sàn bùni chūkake,battoreimatahasameno ěr fùkeno shí jiānni tìrukotogadekimasu。
PT Uma variedade de reportagens no Monitask pode ajudar nas suas operações do dia-a-dia. Os nossos relatórios favoritos a utilizar são:
JA Monitaskの様々なレポート機能は、日々の業務に役立ちます。私たちが使用するお気に入りのレポートは次のとおりです。
přepis Monitaskno yàng 々narepōto jī néngha、 rì 々no yè wùni yì lìchimasu。sītachiga shǐ yòngsuruo qìni rùrinorepōtoha cìnotooridesu。
PT montanhas, árvores, dia, verde, luz do dia, floresta, bosques, nevoeiro, natureza, paisagem Public Domain
JA 別の夕焼け空, 素晴らしい, 夕焼け, 空, ケムトレイル, 雲, カラフル, 色, 夕方, 夜 Public Domain
přepis biéno xī shāoke kōng, sù qíngrashii, xī shāoke, kōng, kemutoreiru, yún, karafuru, sè, xī fāng, yè Public Domain
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
JA 音楽は、良い日を最高のものにし、悪い日を我慢できるものにし、グループを...
přepis yīn lèha、 liángi rìwo zuì gāonomononishi、 èi rìwo wǒ màndekirumononishi,gurūpuwo...
PT Um dia com um amigo é sempre um dia bem passado
JA 友人との一日はいつもよく過ごした一日です
přepis yǒu réntono yī rìhaitsumoyoku guògoshita yī rìdesu
PT Fundamentos do dia a dia em bolsa de viagem
PT Um dia com um amigo é sempre um dia bem passado
JA 友人との一日はいつもよく過ごした一日です
přepis yǒu réntono yī rìhaitsumoyoku guògoshita yī rìdesu
PT Fundamentos do dia a dia em bolsa de viagem
PT fotografia, laranja, suco, hora do dia, suco de laranja, dia, hora, fruta, laranja - Frutas, frescura Public Domain
JA オレンジ, 柑橘類, 果物, 成分, 最小限, ミニマル, シンプル, 単純, 黄色, 柑橘系の果物 Public Domain
přepis orenji, gān jú lèi, guǒ wù, chéng fēn, zuì xiǎo xiàn, minimaru, shinpuru, dān chún, huáng sè, gān jú xìno guǒ wù Public Domain
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
JA プレミアムプランではデフォルトで提供されます。24時間体制でマネージドサービスをご提供します1日24時間、週7日対応。
přepis puremiamupurandehadeforutode tí gōngsaremasu。24shí jiān tǐ zhìdemanējidosābisuwogo tí gōngshimasu1rì24shí jiān、 zhōu7rì duì yīng。
| portugalština | japonský |
|---|---|
| dia | 日 |
PT A combinação de desempenho superior e preços competitivos não só oferece economia nos custos, mas agrega valor dia após dia.
JA 卓越した性能とコストメリットの組み合わせにより、イニシャルコストだけではなく、ランニングコストも節約することができます。
přepis zhuō yuèshita xìng néngtokosutomerittono zǔmi héwaseniyori,inisharukosutodakedehanaku,ran'ningukosutomo jié yuēsurukotogadekimasu。
PT Novo Dia das Mães Dia das Mães Artesanato em madeira Presentes para casa Enfeites de madeira
JA DIYミニチュアドールハウス、家具とLEDライト付き3D木製ドールハウス
přepis DIYminichuadōruhausu, jiā jùtoLEDraito fùki3D mù zhìdōruhausu
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský