PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
Přeložit "vínculo" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vínculo" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka vínculo
portugalština
italština
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| origem | sorgente |
| e | e |
| vinculada | collegata |
PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| direita | destro |
| selecione | seleziona |
| célula | cella |
| deseja | desideri |
| e | e |
| seta | freccia |
| azul | blu |
| aparecer | appare |
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
IT Quando crei un link in ingresso, un link in uscita viene creato automaticamente nel foglio sorgente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| quando | quando |
| um | un |
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
| criado | creato |
| automaticamente | automaticamente |
| origem | sorgente |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
IT Quando crei un collegamento in ingresso, viene creato automaticamente un collegamento in uscita nel foglio sorgente.
PT Essa vaga de usuário gratuita cessa quando o primeiro dos seguintes ocorre (a) o encerramento da conta do Cliente em questão e (b) a rescisão do Seu vínculo como Agência do Cliente em questão.
IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| encerramento | chiusura |
| conta | account |
| b | b |
| agência | agenzia |
PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.
IT Traccia il viaggio del cliente, proponi offerte personalizzate e offri le migliori azioni e raccomandazioni per creare connessioni emotive con il tuo brand.
| portugalština | italština |
|---|---|
| clientes | cliente |
| personalizados | personalizzate |
| e | e |
| melhores | migliori |
| recomendações | raccomandazioni |
| marca | brand |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
IT Ogni volta che il team di marketing crea un ticket "webinar", vengono creati automaticamente un ticket di progettazione con le specifiche e un ticket della pagina di destinazione che puoi quindi collegare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| webinar | webinar |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specifiche |
| e | e |
| criado | creati |
PT Direcione a públicos de acordo com a localização, interesses ou vínculo profissional para que o conteúdo interesse aos leitores.
IT Rivolgiti ad audience mirate per area geografica, campo o qualifiche professionali per garantire contenuti interessanti per i lettori.
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| leitores | lettori |
PT Parte do DNA do W é um vínculo que anima a todos. Experimente novidades musicais que representam o melhor de cada destino.
IT La natura di W è creare connessioni e diventare il filo conduttore che unisce luoghi e persone per dare vita a un’atmosfera straordinaria. Scoprite musica nuova che rende unica ogni destinazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| destino | destinazione |
| w | w |
PT A Turkcell ampliou seu vínculo com a Red Hat e trabalhou com a Affirmed Networks e a Odine Solutions, nossos parceiros locais
IT Turkcell ha pertanto esteso la sua relazione preesistente con Red Hat e collaborato con Affirmed Networks e Odine Solutions, i partner locali di Red Hat
| portugalština | italština |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| parceiros | partner |
| locais | locali |
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
IT L'Enablement Lead di Tableau si dedica all'espansione della community di Red Hat, rivolgendosi agli appassionati dei dati per organizzare eventi, fornendo formazione e mettendo a disposizione le proprie competenze come consulente "a chiamata".
| portugalština | italština |
|---|---|
| expansão | espansione |
| comunidade | community |
| hat | hat |
| entusiastas | appassionati |
| eventos | eventi |
| consultor | consulente |
PT As células não podem conter um hiperlink e um vínculo de célula
IT Le celle non possono contenere sia un collegamento ipertestuale che un link alla cella.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podem | possono |
| conter | contenere |
| um | un |
| vínculo | link |
PT Visão geral do tipo de vínculo: De entrada e de saída
IT Panoramica del tipo di collegamento: In ingresso e in uscita
| portugalština | italština |
|---|---|
| tipo | tipo |
| entrada | ingresso |
| e | e |
PT O vínculo de entrada ocorre quando uma célula obtém o valor de uma célula em outra planilha
IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
| célula | cella |
| obtém | ottiene |
| valor | valore |
| o | suo |
PT Uma célula de destino pode ter apenas um vínculo de entrada
IT Una cella di destinazione può avere un solo link in ingresso
| portugalština | italština |
|---|---|
| célula | cella |
| ter | avere |
| entrada | ingresso |
| pode | può |
PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha
IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| célula | cella |
| vínculo | link |
PT Criar um vínculo de célula de entrada
IT Creare un collegamento di celle in ingresso
| portugalština | italština |
|---|---|
| criar | creare |
| um | un |
| entrada | ingresso |
| célula | celle |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| célula | cella |
| permissão | autorizzazione |
| origem | sorgente |
| e | e |
| editor | editor |
PT Você pode selecionar várias células para criar um vínculo para cada uma.
IT Puoi selezionare più celle per creare un link in ciascuna di esse:
| portugalština | italština |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| células | celle |
| criar | creare |
| vínculo | link |
| cada | ciascuna |
PT Você pode editar um vínculo de entrada efetuando duplo clique sobre ele e selecionando novas células de origem no formulário Vinculação de célula.
IT Puoi modificare un link in ingresso facendo doppio clic e selezionando nuove celle sorgente nel modulo di Collegamento celle.
| portugalština | italština |
|---|---|
| editar | modificare |
| um | un |
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
| duplo | doppio |
| clique | clic |
| e | e |
| selecionando | selezionando |
| novas | nuove |
| origem | sorgente |
| formulário | modulo |
PT Para remover um vínculo de entrada de uma célula ou de um grupo de células:
IT Per rimuovere un link in ingresso da una cella o da un gruppo di celle:
| portugalština | italština |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
| ou | o |
PT Clique em uma célula (ou clique e arraste para destacar um grupo de células) que contém um vínculo de entrada.
IT Clicca su una cella (oppure clicca e trascina per evidenziare un gruppo di celle) contente un link in ingresso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ou | oppure |
| e | e |
| arraste | trascina |
| destacar | evidenziare |
| vínculo | link |
| entrada | ingresso |
PT Clique com o botão direito do mouse e selecione Remover vínculo
IT Clicca col tasto destro del mouse e seleziona Rimuovi link
| portugalština | italština |
|---|---|
| clique | clicca |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| vínculo | link |
| com o | col |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un link in uscita:
| portugalština | italština |
|---|---|
| devem | devono |
| removidos | rimossi |
| vez | volta |
| remover | rimuovere |
| vínculo | link |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
IT L'eliminazione di una riga che include una cella sorgente creerà un collegamento di cella interrotto nel foglio di destinazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| linha | riga |
| contém | include |
| célula | cella |
| origem | sorgente |
| destino | destinazione |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
IT L'eliminazione di una riga con una cella di destinazione collegata rimuoverà il collegamento dal foglio sorgente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| linha | riga |
| célula | cella |
| vinculada | collegata |
| origem | sorgente |
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
IT Apri il foglio di destinazione, clicca sulla cella in cui desideri creare i link, quindi clicca col tasto destro del mouse (gli utenti Mac possono utilizzare [Ctrl] + clic) e seleziona Incolla speciale per visualizzare il modulo Incolla speciale
| portugalština | italština |
|---|---|
| abra | apri |
| célula | cella |
| deseja | desideri |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| usuários | utenti |
| mac | mac |
| podem | possono |
| usar | utilizzare |
| ctrl | ctrl |
| e | e |
| colar | incolla |
| especial | speciale |
| exibir | visualizzare |
| com o | col |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| licença | licenza |
| ser | essere |
| estendida | estesa |
| extensão | estensione |
| adicionais | altri |
| comprar | acquistando |
PT Sempre que você realizar uma ação que requeira uma licença, o iMazing solicitará, se necessário, o vínculo do dispositivo à licença
IT Quando esegui un’azione che richiede una licenza, iMazing ti chiederà di associare il dispositivo alla tua licenza, se necessario
| portugalština | italština |
|---|---|
| realizar | esegui |
| ação | azione |
| licença | licenza |
| imazing | imazing |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| portugalština | italština |
|---|---|
| juntos | insieme |
| divisão | divisione |
| vínculo | legame |
| pessoas | persone |
PT criança bebê mãe família pai união paternidade infantil vínculo
IT bambino madre famiglia genitore solidarieta mamma paternità infantile bonding
| portugalština | italština |
|---|---|
| família | famiglia |
| infantil | infantile |
PT As memórias partilhadas são uma prova sincera do vínculo entre duas pessoas
IT I ricordi condivisi rappresentano una prova sincera del legame tra due persone
| portugalština | italština |
|---|---|
| prova | prova |
| vínculo | legame |
| pessoas | persone |
PT Você vai amar o seu forte vínculo de amor
IT Amerai il loro forte legame d'amore
| portugalština | italština |
|---|---|
| forte | forte |
| vínculo | legame |
PT Ao compartilhar sua visão, você cria um vínculo emocional de um modelo de site com os clientes
IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti
| portugalština | italština |
|---|---|
| visão | visione |
| um | un |
| vínculo | legame |
| emocional | emotivo |
| compartilhar | condividendo |
PT No entanto, ainda não há nenhum vínculo com o Amazon Alexa, e o Amazons Sidewalk ainda não está disponível para clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que está chegando)
IT Tuttavia, non esiste ancora un tie-in di Amazon Alexa e Sidewalk di Amazon non è ancora disponibile per i clienti del Regno Unito (ma une-mail conferma che sta arrivando)
| portugalština | italština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| reino | regno |
| confirma | conferma |
PT Ele pode ajudá-lo a criar um processo de vendas confiável, fácil de gerenciar e manter, e que o ajudará a criar, sem esforço, um forte vínculo com seus clientes
IT Può aiutarti a creare processi di vendita affidabili, facili da gestire e mantenere e che ti supporteranno in una creazione, senza sforzi, di un legame forte con i tuoi client
| portugalština | italština |
|---|---|
| confiável | affidabili |
| fácil | facili |
| e | e |
| esforço | sforzi |
| forte | forte |
| vínculo | legame |
| seus | tuoi |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
| clientes | client |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | a |
| e | e |
| ajude | aiuta |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský