PT Os cookies podem ser definidos pelo site visitado (conhecidos como “cookies primários”), ou por terceiros, como os que disponibilizam conteúdo ou fornecem serviços de análise ou publicidade no site (“cookies de terceiros”).
Přeložit "visitado" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visitado" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka visitado
portugalština
italština
IT I cookie possono essere impostati dal sito che stai visitando (conosciuti come ?cookie di prima parte?) o da terze parti, come coloro che offrono contenuti o forniscono servizi di analisi o pubblicità sul sito web (?cookie di terza parte?).
| portugalština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| podem | possono |
| conteúdo | contenuti |
| serviços | servizi |
| análise | analisi |
| publicidade | pubblicità |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| um | un |
| parceiro | partner |
| mostrar | esempio |
| anúncio | annuncio |
| site | sito |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| transporte | trasporti |
| lucerna | lucerna |
| país | paese |
| nosso | nostro |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| durante | fino |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| ingressos | biglietti |
| visitar | visitare |
| dia | giorno |
| necessário | richiesta |
| reservar | prenotazione |
| visitado | visitato |
PT Você pode criar tutorial em vídeo sobre como usar o nosso serviço e o lugar também não é o site visitado. Você terá de 2000 páginas.
IT Per ogni amico che inviti che acquista i crediti riceverete il 10% dal primo pagamento.
PT Veja como o nosso rastreador invisível de celular do Spyic para Android pode ser útil para lhe ajudar. Baixe-o hoje mesmo e verifique os locais que as pessoas importantes para você têm visitado.
IT Vuoi vedere Spyic in azione? Clicca sul link "Demo" in alto nella pagina! Oppure iscriviti per creare un account e scaricare la app in modo da controllare in prima persona.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| baixe | scaricare |
PT Por favor, leia a política de privacidade do site visitado, pois você estará vinculado aos termos do mesmo a partir da sua visita.
IT L'utente è incoraggiato a consultare la politica sulla privacy di tale sito web poiché è vincolato dalle sue politiche in vigore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| vinculado | vincolato |
PT Ideal para lugares que nunca tenha visitado, um passeio de autocarro pode mostrar-lhe vistas que podia não encontrar sozinho.
IT Ideale per posti dove non siete mai stati, un tour in pullman può farvi scoprire luoghi che non riuscireste a trovare da soli.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ideal | ideale |
| um | un |
| passeio | tour |
| autocarro | pullman |
| sozinho | soli |
| pode | può |
PT Devido a esta etiqueta, quando visita o website, é estabelecida uma ligação direta aos servidores do Twitter e o fato de ter visitado o nosso website, bem como dados sobre a sua utilização do nosso website, é gravado e transmitido
IT Grazie a questo tag, quando visiti il nostro sito, viene stabilita una connessione diretta ai server di Twitter e il fatto che hai visitato il nostro sito nonché i dati sul tuo utilizzo del nostro sito vengono registrati e trasmessi
| portugalština | italština |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| website | sito |
| ligação | connessione |
| direta | diretta |
| servidores | server |
| e | e |
| fato | fatto |
| dados | dati |
PT O salão de baile Lancaster também é mundialmente conhecido por um público que talvez nunca tenha visitado o Savoy, mas que gosta de cinema: a famosa cena da coletiva de imprensa no final do filme Um lugar chamado Notting Hill (1999) foi gravada aqui.
IT La Sala da ballo Lancaster è conosciuta da tante persone in tutto il mondo che forse non sono mai state al Savoy ma hanno visto la famosa scena della conferenza stampa nel film ?Notting Hill? del 1999.
| portugalština | italština |
|---|---|
| salão | sala |
| talvez | forse |
| mas | ma |
| cena | scena |
| imprensa | stampa |
| savoy | savoy |
PT O conteúdo incorporado de outros sites se comporta exatamente da mesma maneira como se o visitante tivesse visitado o outro site.
IT Il contenuto incorporato di altri siti web si comporta esattamente allo stesso modo come se il visitatore avesse visitato l’altro sito web.
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| incorporado | incorporato |
| exatamente | esattamente |
| maneira | modo |
| visitante | visitatore |
| visitado | visitato |
PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado
IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo
| portugalština | italština |
|---|---|
| multiplayer | multiplayer |
| assíncrono | asincrono |
| um | un |
| sistema | sistema |
| permite | consente |
| viajar | viaggiare |
| e | e |
| os mundos | mondi |
PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo
IT I servizi di YIELDKIT non cambiano praticamente nulla per gli utenti: i link presenti nella pagina visitata forniscono semplicemente un ulteriore accesso a prodotti e servizi personalizzati al contenuto
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudam | cambiano |
| algo | non |
| usuários | utenti |
| links | link |
| site | pagina |
| simplesmente | semplicemente |
| fornecem | forniscono |
| acesso | accesso |
| adicional | ulteriore |
| e | e |
| personalizados | personalizzati |
| conteúdo | contenuto |
PT É o cenário mais visitado pelas grandes pessoalidades do mundo artístico político, social, cultural e desportivo.
IT È dunque lo scenario più visitato dalle grandi personalità del mondo artistico, politico, sociale, culturale e sportivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cenário | scenario |
| visitado | visitato |
| artístico | artistico |
| político | politico |
| social | sociale |
| cultural | culturale |
| e | e |
| desportivo | sportivo |
PT Nuremberga também é conhecida pelo seu enorme mercado de Natal, o qual dura duas semanas e é visitado por milhões de pessoas todos os anos
IT Norimberga è nota anche per il suo gigantesco mercatino di Natale, che dura due settimane e accoglie ogni anno milioni di visitatori
| portugalština | italština |
|---|---|
| natal | natale |
| dura | dura |
| duas | due |
| semanas | settimane |
| e | e |
| todos | ogni |
| anos | anno |
PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado
IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo
| portugalština | italština |
|---|---|
| multiplayer | multiplayer |
| assíncrono | asincrono |
| um | un |
| sistema | sistema |
| permite | consente |
| viajar | viaggiare |
| e | e |
| os mundos | mondi |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| ingressos | biglietti |
| visitar | visitare |
| dia | giorno |
| necessário | richiesta |
| reservar | prenotazione |
| visitado | visitato |
PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo
IT I servizi di YIELDKIT non cambiano praticamente nulla per gli utenti: i link presenti nella pagina visitata forniscono semplicemente un ulteriore accesso a prodotti e servizi personalizzati al contenuto
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudam | cambiano |
| algo | non |
| usuários | utenti |
| links | link |
| site | pagina |
| simplesmente | semplicemente |
| fornecem | forniscono |
| acesso | accesso |
| adicional | ulteriore |
| e | e |
| personalizados | personalizzati |
| conteúdo | contenuto |
PT É o cenário mais visitado pelas grandes pessoalidades do mundo artístico político, social, cultural e desportivo.
IT È dunque lo scenario più visitato dalle grandi personalità del mondo artistico, politico, sociale, culturale e sportivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cenário | scenario |
| visitado | visitato |
| artístico | artistico |
| político | politico |
| social | sociale |
| cultural | culturale |
| e | e |
| desportivo | sportivo |
PT O site de compartilhamento de vídeos tem mais de dois bilhões de usuários, é o segundo site mais visitado na internet e tem mais de um bilhão de horas assistidas todos os dias
IT Il sito di video-sharing ha oltre due miliardi di utenti, è il secondo sito più visitato sul web e fa registrare ogni giorno un miliardo di ore di visualizzazioni di video
| portugalština | italština |
|---|---|
| vídeos | video |
| tem | ha |
| usuários | utenti |
| visitado | visitato |
| e | e |
| dias | giorno |
| na | sul |
PT URL do website visitado anteriormente
IT URL del sito web visitato in precedenza;
| portugalština | italština |
|---|---|
| do | del |
| visitado | visitato |
| anteriormente | in precedenza |
PT Veja como o nosso rastreador invisível de celular do Spyic para Android pode ser útil para lhe ajudar. Baixe-o hoje mesmo e verifique os locais que as pessoas importantes para você têm visitado.
IT Vuoi vedere Spyic in azione? Clicca sul link "Demo" in alto nella pagina! Oppure iscriviti per creare un account e scaricare la app in modo da controllare in prima persona.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| baixe | scaricare |
PT Por favor, leia a política de privacidade do site visitado, pois você estará vinculado aos termos do mesmo a partir da sua visita.
IT L'utente è incoraggiato a consultare la politica sulla privacy di tale sito web poiché è vincolato dalle sue politiche in vigore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| vinculado | vincolato |
PT Com 13 milhões de visitantes por ano, o Golden Gate é o terceiro parque urbano mais visitado dos Estados Unidos, depois do Central Park e do Lincoln Park, em Chicago.
IT Nella contea di Marin, la città più vicina al ponte è il piccolo centro costiero di Sausalito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| central | centro |
| urbano | città |
| mais | più |
PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.
IT L'Arco di Trionfo di Parigi è uno degli emblemi monumentali della capitale francese. Acquistando questo biglietto vi accederai senza fare code!
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | vi |
| mais | uno |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
IT La Torre Eiffel è una costruzione in ferro alta 300 metri, costruita per l’Esposizione Universale di Parigi del 1889. Oggi è il simbolo della capitale francese!
| portugalština | italština |
|---|---|
| exposição | esposizione |
| universal | universale |
| torre | torre |
| eiffel | eiffel |
| símbolo | simbolo |
| paris | parigi |
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
IT Il Museo Van Gogh è il secondo museo più visitato di Amsterdam, con oltre 2 milioni di visitatori all'anno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| visitado | visitato |
| visitantes | visitatori |
| ano | anno |
| gogh | gogh |
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
IT Il Museo Van Gogh è il secondo museo più visitato di Amsterdam, con oltre 2 milioni di visitatori all'anno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| visitado | visitato |
| visitantes | visitatori |
| ano | anno |
| gogh | gogh |
PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.
IT L'Arco di Trionfo di Parigi è uno degli emblemi monumentali della capitale francese. Acquistando questo biglietto vi accederai senza fare code!
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | vi |
| mais | uno |
PT Ideal para lugares que nunca tenha visitado, um passeio de autocarro pode mostrar-lhe vistas que podia não encontrar sozinho.
IT Ideale per posti dove non siete mai stati, un tour in pullman può farvi scoprire luoghi che non riuscireste a trovare da soli.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ideal | ideale |
| um | un |
| passeio | tour |
| autocarro | pullman |
| sozinho | soli |
| pode | può |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| um | un |
| parceiro | partner |
| mostrar | esempio |
| anúncio | annuncio |
| site | sito |
PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint foi iniciado em 2003 por Stuart Miles. Hoje é um dos maiores sites de tecnologia de consumo do Reino Unido visitado por milhões de pessoas todos os meses.
IT (Pocket-lint) - Pocket-lint è stato fondato nel 2003 da Stuart Miles. Oggi è uno dei maggiori siti tecnologici del Regno Unito, visitato da milioni di persone ogni mese.
| portugalština | italština |
|---|---|
| foi | stato |
| hoje | oggi |
| maiores | maggiori |
| sites | siti |
| tecnologia | tecnologici |
| reino | regno |
| unido | unito |
| visitado | visitato |
| pessoas | persone |
| stuart | stuart |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| transporte | trasporti |
| lucerna | lucerna |
| país | paese |
| nosso | nostro |
PT Também podemos trabalhar com um parceiro para mostrar um anúncio dentro ou fora do Serviço, como depois de você ter visitado o site ou o aplicativo de um parceiro.
IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| um | un |
| parceiro | partner |
| mostrar | esempio |
| anúncio | annuncio |
| site | sito |
PT Mostrar às pessoas produtos adaptados aos seus interesses, mesmo que não tenham visitado o seu site.
IT Mostra prodotti personalizzati in base ai loro interessi, anche se non hanno visitato il tuo sito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| interesses | interessi |
| visitado | visitato |
| site | sito |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| portugalština | italština |
|---|---|
| localizado | situata |
| e | e |
PT Convenientemente localizado na Pier 59, o Seattle Aquarium é o 7º aquário mais visitado nos Estados Unidos e conta com mais de 380 espécies de aves, peixes, invertebrados e mamíferos marinhos.
IT Situato in posizione strategica sul Pier 59, l'Acquario di Seattle è il settimo acquario più visitato negli Stati Uniti e dispone di più di 380 specie di uccelli, pesci, invertebrati e mammiferi marini.
| portugalština | italština |
|---|---|
| localizado | situato |
| seattle | seattle |
| visitado | visitato |
| e | e |
| espécies | specie |
| aves | uccelli |
| peixes | pesci |
| marinhos | marini |
PT Eslováqua é o segundo país visitado por Francisco neste périplo pela Europa Central.
IT Ergastolo per l’uomo che nel 2018 uccise Mireille Knoll, la donna ebrea sfuggita alle persecuzioni naziste. Il caso era stato molto discusso in Francia
PT Eslováqua é o segundo país visitado por Francisco neste périplo pela Europa Central.
IT Ergastolo per l’uomo che nel 2018 uccise Mireille Knoll, la donna ebrea sfuggita alle persecuzioni naziste. Il caso era stato molto discusso in Francia
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
IT I cookie di prima parte sono quei cookie che vengono inseriti da Visa o altrimenti generati da un dominio che viene visitato direttamente, come una piattaforma social media
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský