PT Que faz diagnósticos de EKF oferece como uma alternativa aos tipos virais gerais dos media do transporte? Que são as características chaves que diferenciam media virais deste transporte de outro?
Přeložit "virais" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "virais" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka virais
portugalština
italština
IT Che cosa fa sistemi diagnostici di EKF offre come alternativa alle marche virali generali di media del trasporto? Che cosa sono le caratteristiche fondamentali che differenziano i media virali di questo trasporto da altri?
| portugalština | italština |
|---|---|
| faz | fa |
| gerais | generali |
| media | media |
| transporte | trasporto |
| características | caratteristiche |
PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil
IT La maggior parte della ricerca precedente sui caricamenti virali ha messo a fuoco sul HIV, parzialmente perché è un collegamento vicino alla progressione di malattia e perché il HIV è una delle infezioni virali più molto in vista
| portugalština | italština |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| cargas | caricamenti |
| relação | collegamento |
| progressão | progressione |
| doença | malattia |
| e | e |
| infecções | infezioni |
PT Lloyd, A., 2001. A dependência de avaliações virais do parâmetro no ciclo de vida viral supor: limitações dos estudos de dados virais da carga. Continuações da sociedade de Londres real. Série B: Ciências biológicas, 268(1469), pp.847-854.
IT Lloyd, A., 2001. La dipendenza dei preventivi virali di parametro dal ciclo di vita virale presupposto: limitazioni degli studi sui dati virali del caricamento. Atti della società di Londra reale. Serie B: Scienze biologiche, 268(1469), pp.847-854.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dependência | dipendenza |
| parâmetro | parametro |
| vida | vita |
| limitações | limitazioni |
| estudos | studi |
| carga | caricamento |
| londres | londra |
| série | serie |
| b | b |
| ciências | scienze |
| no | sui |
| sociedade | società |
PT Você notou como as marcas de fast food como a rede Wendy?s criaram suas próprias hashtags e as tornaram virais no Twitter? A marca usou sua hashtag #WendysBreakfastBattle para tuitar críticas aos seus concorrentes
IT Hai notato con quale velocità brand di fast food come Wendy?s hanno creato i propri hashtag e li hanno resi virali su Twitter? Il brand ha utilizzato il proprio hashtag #WendysBreakfastBattle per twittare critiche roventi sui suoi concorrenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| notou | notato |
| food | food |
| wendy | wendy |
| s | s |
| criaram | creato |
| usou | utilizzato |
| concorrentes | concorrenti |
PT Você pode usar as impressões do Sprout no Facebook para conferir padrões em impressões orgânicas, pagas e virais, bem como o número de pessoas que seu conteúdo alcançou
IT Puoi utilizzare Facebook Impressions di Sprout per vedere schemi di impression organici, a pagamento e virali nonché il numero delle persone che i tuoi contenuti hanno raggiunto
| portugalština | italština |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conferir | vedere |
| padrões | schemi |
| e | e |
| pessoas | persone |
| conteúdo | contenuti |
| alcançou | raggiunto |
PT 7) Páginas virais de gratidão em minutos.
IT 7) Pagine virali di gratitudine in pochi minuti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| páginas | pagine |
| gratidão | gratitudine |
| minutos | minuti |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
IT Scopri i motivi e le fonti di questi picchi (potrebbero esserci alcuni dei tuoi contenuti diventati virali o il tuo post sponsorizzato ha portato risultati) e misurare come le classifiche dei tuoi siti web sono state cambiate dopo di loro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scopri |
| razões | motivi |
| fontes | fonti |
| picos | picchi |
| conteúdos | contenuti |
| patrocinada | sponsorizzato |
| resultados | risultati |
| classificações | classifiche |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vídeos | video |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| animais | animali |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| usuários | utenti |
| você | ti |
| multidão | folla |
PT O WIV tem laboratórios especializados (nível de biossegurança 4 ou NB-4) para trabalhar com patógenos virais virulentos e altamente contagiosos e é bem conhecido por seu trabalho com coronavírus de morcegos
IT Il WIV dispone di laboratori specializzati (livello di biosicurezza 4, o BSL-4) per il lavoro con patogeni virali altamente contagiosi e virulenti ed è ben noto per il suo lavoro con i coronavirus dei pipistrelli
| portugalština | italština |
|---|---|
| laboratórios | laboratori |
| especializados | specializzati |
| nível | livello |
| altamente | altamente |
| bem | ben |
| conhecido | noto |
| coronavírus | coronavirus |
| morcegos | pipistrelli |
PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais
IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali
| portugalština | italština |
|---|---|
| concentração | concentrazione |
| sala | stanza |
| pessoa | persona |
| ar | aria |
| partículas | particelle |
| probabilidade | probabilità |
PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.
IT I mab sono stati usati con successo per trattare le infezioni virali causate dal virus Ebola e dal virus respiratorio sinciziale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sido | stati |
| usados | usati |
| sucesso | successo |
| tratar | trattare |
| infecções | infezioni |
| vírus | virus |
| e | e |
| respiratório | respiratorio |
PT Além disso, com a emergência de umas variações virais mais mortais, muitos países através do globo têm experimentado em segundo, terço, e quartas ondas da pandemia com infecção e taxas de mortalidade mais altas.
IT Inoltre, con l'emergenza delle varianti virali più micidiali, molti paesi attraverso il globo hanno sperimentato in secondo luogo, terzo e quarte onde della pandemia con il più alti infezione e tassi di mortalità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| países | paesi |
| globo | globo |
| terço | terzo |
| e | e |
| ondas | onde |
| pandemia | pandemia |
| infecção | infezione |
| taxas | tassi |
| altas | alti |
| mortalidade | mortalità |
PT O estudo foi conduzido nos pacientes COVID-19 laboratório-confirmados no estado de Washington para quem os dados arranjando em seqüência genomic virais estão disponíveis
IT Gli studi sono stati intrapresi sui pazienti laboratorio-confermati COVID-19 nello Stato del Washington Per cui i dati d'ordinamento genomica virali sono disponibili
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studi |
| pacientes | pazienti |
| washington | washington |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
IT Complessivamente nove varianti virali (alfa, beta, gamma, delta, kappe, iota, epsilon, ETA e lambda) sono state incluse nell'analisi per determinare il rischio di ospedalizzazione variante-specifica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| delta | delta |
| e | e |
| lambda | lambda |
| análise | analisi |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| total | complessivamente |
| variação | varianti |
| foi | state |
PT Relataram aquele em todos os grupos estudados, em indivíduos com cargas virais altas indicadas baixos Ct-valores apesar do estado vacinal, em idade, ou em género
IT Hanno riferito quello in tutti i gruppi studiati, in persone con gli alti caricamenti virali indicati i Ct-valori bassi indipendentemente dallo stato vaccino, nell'età, o nel genere
| portugalština | italština |
|---|---|
| relataram | riferito |
| grupos | gruppi |
| indivíduos | persone |
| cargas | caricamenti |
| altas | alti |
| estado | stato |
| ou | o |
| baixos | bassi |
| idade | età |
PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.
IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studi |
| san | san |
| francisco | francisco |
| revelou | rivelato |
| inteiramente | completamente |
| mostraram | mostrato |
| cargas | caricamenti |
| significativamente | significativamente |
| baixas | bassi |
| e | e |
PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.
IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.
| portugalština | italština |
|---|---|
| análise | analisi |
| separada | separata |
| considera | considera |
| casos | casi |
| independentemente | indipendentemente |
| pacientes | pazienti |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| observou | osservato |
| mais | più |
PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studi |
| cargas | caricamenti |
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
IT Uno stimolo per il mimetismo molecolare antigenico è l'esposizione del sistema immunitario agli antigeni virali che sopportano gli epitopi, o sedi del legame dell'anticorpo, che sono quasi identiche alle sequenze umane della proteina
| portugalština | italština |
|---|---|
| molecular | molecolare |
| exposição | esposizione |
| sistema | sistema |
| locais | sedi |
| proteína | proteina |
| um | uno |
PT Os anticorpos induzidos por estes antígenos são assim cruz-reactivos aos resumos virais e humanos.
IT Gli anticorpi suscitati da questi antigeni sono così inter-reattivi agli epitopi virali ed umani.
| portugalština | italština |
|---|---|
| anticorpos | anticorpi |
| humanos | umani |
PT Isto indica que as crianças com cargas virais mais altas são infecciosas e podem espalhar a doença
IT Ciò indica che i bambini con gli più alti caricamenti virali sono contagiosi e possono spargere la malattia
| portugalština | italština |
|---|---|
| indica | indica |
| crianças | bambini |
| cargas | caricamenti |
| altas | alti |
| são | sono |
| e | e |
| podem | possono |
| doença | malattia |
| mais | più |
PT Em conseqüência, as variações virais emergiram, na maior parte nos baixos e países de rendimento médio (LMIC), com maiores transmissibility e mortalidade.
IT Di conseguenza, le varianti virali sono emerso, principalmente nei paesi bassi e con reddito medio (LMIC), con maggiori transmissibility e mortalità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| países | paesi |
| rendimento | reddito |
| médio | medio |
| baixos | bassi |
| mortalidade | mortalità |
PT Contudo, a carga e o potencial virais do infectiousness não podem ser directamente proporcionais.
IT Tuttavia, il caricamento ed il potenziale virali di infectiousness non possono essere direttamente proporzionali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| carga | caricamento |
| e | ed |
| potencial | potenziale |
| do | di |
| podem | possono |
| ser | essere |
| directamente | direttamente |
PT Embora estes testes joguem um papel importante na epidemiologia e na revelação vacinal, dadas são inoportunos para detectar a corrente, infecções virais activas, eles não jogam nenhum papel em executar estratégias de TTTI
IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI
| portugalština | italština |
|---|---|
| testes | prove |
| um | un |
| importante | importante |
| e | e |
| corrente | corrente |
| infecções | infezioni |
| estratégias | strategie |
PT A escolha de objectivos da expressão genética com RNAi está sendo desenvolvida como uma estratégia terapêutica nova, e o ‐ numeroso de RNAi baseou agentes tem sido investigado previamente para tratar infecções virais
IT L'ottimizzazione dell'espressione genica con RNAi sta sviluppanda come nuova strategia terapeutica ed il numeroso ‐ di RNAi ha basato gli agenti precedentemente è stato studiato per trattare le infezioni virali
| portugalština | italština |
|---|---|
| expressão | espressione |
| estratégia | strategia |
| nova | nuova |
| agentes | agenti |
| sido | stato |
| previamente | precedentemente |
| tratar | trattare |
| infecções | infezioni |
PT Com TikTok - musical.ly para Windows você poderá curtir a rede social do momento de vídeos musicais, curtos e virais na área de trabalho do seu computador
IT Con TikTok - musical.ly per Windows potrai goderti sul desktop del computer il social network del momento di video musicali brevi e virali
| portugalština | italština |
|---|---|
| musical | musicali |
| windows | windows |
| rede | network |
| momento | momento |
| vídeos | video |
| curtos | brevi |
| e | e |
| tiktok | tiktok |
PT Uma rede social de vídeos curtos e virais
IT L'app del portale di video di Google
| portugalština | italština |
|---|---|
| vídeos | video |
PT Você pode obter informações tão granulares quanto “impressões não virais” ou “reações incríveis”
IT Puoi anche affinare la ricerca specificando ?impression non virali? o ?reazioni eccellenti?
| portugalština | italština |
|---|---|
| reações | reazioni |
PT Outros vetores virais utilizados nas vacinas contra o SARS-CoV-2 incluem um adenovírus de chimpanzés e vírus atenuados da influenza, sarampo, vacínia e estomatite vesicular.
IT Altri vettori virali utilizzati nei vaccini contro SARS-CoV-2 includono un adenovirus di scimpanzé e virus attenuati dell’influenza, del morbillo, del vaccinia virus e del virus della stomatite vescicolare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| outros | altri |
| vetores | vettori |
| utilizados | utilizzati |
| vacinas | vaccini |
| incluem | includono |
| um | un |
| e | e |
| vírus | virus |
PT Para aumentar minha força, desenvolvi novas rotinas de flexão. Também me envolvi em desafios virais, como chutes com papel higiênico e outros objetos domésticos.
IT Per aumentare la mia forza ho sviluppato nuove routine di push-up. Sono stato anche coinvolto in sfide virali come i palleggi con i rotoli di carta igienica e altri oggetti domestici.
| portugalština | italština |
|---|---|
| força | forza |
| novas | nuove |
| rotinas | routine |
| desafios | sfide |
| papel | carta |
| objetos | oggetti |
PT Aqui, as partículas virais conduzem à infecção, assim como à produção dos cytokines e do cytokine pro-inflamatório (IL) interleukin-6 em ACE2 que expressa a DCS
IT Qui, le particelle virali piombo all'infezione come pure alla produzione delle citochine e della citochina pro-infiammatoria (IL) interleukin-6 in ACE2 che esprime il DCS
| portugalština | italština |
|---|---|
| partículas | particelle |
| infecção | infezione |
| produção | produzione |
| expressa | esprime |
| assim | pure |
PT Os genomas virais são tampados e polyadenylated, similar aos mRNAs celulares
IT I genoma virali sono ricoperti e polyadenylated, simile ai mRNAs cellulari
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| similar | simile |
| aos | ai |
| celulares | cellulari |
PT Estes eventos representam o internamento do complexo às fábricas virais da réplica
IT Questi eventi rappresentano la rilocazione del complesso alle fabbriche della replicazione virale
| portugalština | italština |
|---|---|
| estes | questi |
| eventos | eventi |
| representam | rappresentano |
| complexo | complesso |
| fábricas | fabbriche |
PT “Escolhendo PrimeStore MTM com suas propriedades virais da inactivação, nós estamos assegurando o transporte seguro e processamento dos participantes' amostras e assegurar a protecção para nosso pessoal,” disse o Dr
IT “Scegliendo PrimeStore MTM con i sui beni virali di inattivazione, stiamo assicurando il trasporto sicuro ed elaborare dei partecipanti' campioni ed assicurare protezione per il nostro personale,„ ha detto il Dott
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolhendo | scegliendo |
| mtm | mtm |
| propriedades | beni |
| transporte | trasporto |
| e | ed |
| processamento | elaborare |
| participantes | partecipanti |
| amostras | campioni |
| pessoal | personale |
| disse | detto |
PT As amostras patogénicos armazenadas no FDA-cancelado, os media virais novos marcados CE-IVD do transporte de PrimeStore MTM, incluindo SARS-CoV-2, são neutralizadas dentro de minutos da coleção
IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta
| portugalština | italština |
|---|---|
| amostras | campioni |
| armazenadas | memorizzati |
| media | media |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| incluindo | compreso |
| minutos | minuti |
| coleção | raccolta |
PT O estudo de PHE [1] avaliou reagentes disponíveis no comércio numerosos e formulações do laboratório de uso geral para protocolos virais da inactivação por agências e por laboratórios de investigação da saúde pública global
IT Lo studio di PHE [1] ha valutato i numerosi reagenti disponibili nel commercio e le formulazioni del laboratorio comunemente usate per i protocolli virali di inattivazione dalle agenzie di salute pubblica e dai laboratori di ricerca globalmente
| portugalština | italština |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| comércio | commercio |
| numerosos | numerosi |
| e | e |
| protocolos | protocolli |
| agências | agenzie |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| global | globalmente |
PT Ao contrário dos media virais genéricos do transporte, PrimeStore MTM foi desenvolvido e aperfeiçoado para o teste molecular e conseqüentemente não contem nenhuns componentes que podem inibir o teste do PCR.
IT A differenza dei media virali generici del trasporto, PrimeStore MTM è stato sviluppato ed ottimizzato per la prova molecolare e quindi non contiene alcune componenti che possano inibire la prova di PCR.
| portugalština | italština |
|---|---|
| media | media |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| desenvolvido | sviluppato |
| teste | prova |
| molecular | molecolare |
| componentes | componenti |
| podem | possano |
| pcr | pcr |
PT Media virais novos do transporte de PrimeStore® MTM avaliados com sucesso pela saúde pública Inglaterra para a inactivação SARS-CoV-2
IT Media virali novelli di trasporto di PrimeStore® MTM valutati con successo dalla salute pubblica Inghilterra per inattivazione SARS-CoV-2
| portugalština | italština |
|---|---|
| media | media |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| sucesso | successo |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| inglaterra | inghilterra |
PT "Media virais novos do transporte de PrimeStore® MTM avaliados com sucesso pela saúde pública Inglaterra para a inactivação SARS-CoV-2"
IT "Media virali novelli di trasporto di PrimeStore® MTM valutati con successo dalla salute pubblica Inghilterra per inattivazione SARS-CoV-2"
| portugalština | italština |
|---|---|
| media | media |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| sucesso | successo |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| inglaterra | inghilterra |
PT Estes vírus permitem que o sistema imunitário reconheça proteínas de superfície virais e pilhas e anticorpos de B do produto contra elas sem o risco de infecção
IT Questi virus permettono che il sistema immunitario riconosca le proteine e linfociti B ed anticorpi di superficie virali dei prodotti contro di loro senza il rischio di infezione
| portugalština | italština |
|---|---|
| estes | questi |
| vírus | virus |
| permitem | permettono |
| proteínas | proteine |
| superfície | superficie |
| anticorpos | anticorpi |
| b | b |
| sem | senza |
| risco | rischio |
| infecção | infezione |
PT Notaram que PrimeStore MTM foi neutralizar eficazmente extensivamente analisado/micróbios patogénicos virais, bacterianos e fungosos da matança ao preservar a estabilidade do ADN liberado e o RNA para o diagnóstico, e é FDA cancelado
IT Hanno notato che PrimeStore MTM è stato di inattivare efficacemente estesamente analizzata/uccisione virale, batterico e gli agenti patogeni fungosi mentre conservano la stabilità del DNA e del RNA rilasciati per la diagnosi ed è FDA hanno annullato
| portugalština | italština |
|---|---|
| mtm | mtm |
| eficazmente | efficacemente |
| diagnóstico | diagnosi |
| fda | fda |
| cancelado | annullato |
| estabilidade | stabilità |
PT Antes da pandemia COVID-19, nós investimos muitos recursos em estabelecer as plataformas capazes de expressar tantas como proteínas virais de recombinação ou proteínas bacterianas como possíveis
IT Prima della pandemia COVID-19, abbiamo investito molte risorse nell'instaurazione delle piattaforme capaci di esprimere altrettante proteine virali recombinanti o le proteine batteriche come possibili
| portugalština | italština |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| nós | abbiamo |
| muitos | molte |
| recursos | risorse |
| plataformas | piattaforme |
| capazes | capaci |
| expressar | esprimere |
| proteínas | proteine |
| ou | o |
| possíveis | possibili |
PT Que o impacto de COVID-19 foi na paisagem geral de revelação biológica vírus-relacionada do reagente, e se há outras epidemias virais no futuro, você pensa a resposta será melhorado devido às experiências desta pandemia?
IT Che cosa l'impatto di COVID-19 è stato sul paesaggio generale dello sviluppo biologico in relazione con il virus del reagente e se ci sono altre epidemie virali in futuro, voi pensa la risposta sarà migliore dovuto le esperienze da questa pandemia?
| portugalština | italština |
|---|---|
| impacto | impatto |
| paisagem | paesaggio |
| geral | generale |
| e | e |
| outras | altre |
| futuro | futuro |
| pensa | pensa |
| experiências | esperienze |
| pandemia | pandemia |
| vírus | virus |
PT A capacidade para desenvolver ligantes altamente específicas de Optimer sem a confiança em cima do sistema imunitário fá-las bem-seridas à revelação como ligantes novas da afinidade para vectores virais
IT La capacità di sviluppare i leganti altamente specifici di Optimer senza fiducia sopra il sistema immunitario li rende ben adattati allo sviluppo come leganti novelli di affinità per i vettori virali
| portugalština | italština |
|---|---|
| altamente | altamente |
| específicas | specifici |
| sem | senza |
| confiança | fiducia |
| capacidade | capacità |
| bem | ben |
| afinidade | affinità |
PT As ofertas actuais para a purificação da afinidade de vectores virais oferecem a baixa capacidade de ligação e não são protocolos padrão de utilização limpáveis (CIP) do limpo-em-lugar
IT Le offerti correnti per la depurazione di affinità dei vettori virali offrono la capacità obbligatoria bassa e non sono pulibili facendo uso dei protocolli standard (CIP) del pulito-in-posto
| portugalština | italština |
|---|---|
| baixa | bassa |
| e | e |
| utilização | uso |
| afinidade | affinità |
| capacidade | capacità |
PT Tipicamente, as vacinas são criadas dos vírus neutralizados ou atenuados, permitindo que o sistema imunitário reconheça proteínas de superfície virais com pouca ameaça
IT Tipicamente, i vaccini sono creati dai virus inattivati o attenuati, permettendo che il sistema immunitario riconosca le proteine di superficie virali con poca minaccia
| portugalština | italština |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| vacinas | vaccini |
| são | sono |
| criadas | creati |
| vírus | virus |
| permitindo | permettendo |
| proteínas | proteine |
| superfície | superficie |
| pouca | poca |
| ameaça | minaccia |
PT Com análise mais aprofundada, encontraram que as mudanças nos monocytes não estão causadas directamente pelas proteínas virais
IT Con ulteriore analisi, hanno trovato che i cambiamenti in monociti direttamente non sono causati dalle proteine virali
| portugalština | italština |
|---|---|
| análise | analisi |
| estão | sono |
| directamente | direttamente |
| proteínas | proteine |
| mais | ulteriore |
PT Em lugar de, as mudanças induzidas em pilhas epiteliais contaminadas pelas proteínas virais são responsáveis para alterar a resposta do monocyte.
IT Invece, i cambiamenti indotti in celle epiteliali infettate dalle proteine virali sono responsabili dell'alterazione della risposta del monocito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| são | sono |
| responsáveis | responsabili |
| resposta | risposta |
PT O “tratamento térmico desnatura as proteínas virais que compreendem o virion, fazendo o vírus incapaz de contaminar um anfitrião,” escreve Jiang e colegas.
IT “Il trattamento termico denatura le proteine virali che comprendono il virion, rendenti il virus incapace di infezione del host,„ scrive Jiang ed i colleghi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| térmico | termico |
| proteínas | proteine |
| vírus | virus |
| anfitrião | host |
| escreve | scrive |
| e | ed |
| colegas | colleghi |
PT Os desequilíbrios metabólicos que ocorrem com doenças virais são conhecidos
IT Gli squilibri metabolici che accadono con le malattie virali è ben noti
| portugalština | italština |
|---|---|
| doenças | malattie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
virais partículas virais vídeos virais media virais proteínas virais resumos virais medidas virais infecções virais propriedades virais culturas virais antígenos virais superfície virais infecções virais activas cargas virais partículas virais é virais que compreendem partÃculas virais é virais mais mortais vectores virais oferecem
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský