PT Resolva os problemas de primeira e em um único lugar. Depois, escale verticalmente. As soluções de automação e gerenciamento de TI da Red Hat proporcionam economia de tempo e oferecem suporte à estabilidade e à segurança.
Přeložit "verticalmente" do italština
Zobrazuje se 45 z 45 překladů fráze "verticalmente" z portugalština do italština
Překlady verticalmente
"verticalmente" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| verticalmente | verticale verticalmente |
Překlad portugalština do italština jazyka verticalmente
portugalština
italština
IT Risolvi i problemi una volta sola ed estendi la soluzione all'intero ambiente. Le soluzioni di gestione e automazione IT di Red Hat promuovono stabilità, sicurezza e risparmio di tempo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resolva | risolvi |
| de | di |
| depois | una volta |
| automação | automazione |
| hat | hat |
PT Escale horizontalmente ou verticalmente sem refazer aplicações
IT Scalabilità in ogni direzione, senza un nuovo sviluppo delle app
| portugalština | italština |
|---|---|
| sem | senza |
| aplicações | app |
PT Remova o módulo de RF da parte frontal do console. Esse módulo é uma placa lógica pequena que é montado verticalmente na parte frontal do console aberto.
IT Togli il modulo RF nella parte anteriore della console. Si tratta della piccola scheda logica montata verticalmente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| módulo | modulo |
| parte | parte |
| frontal | anteriore |
| console | console |
| lógica | logica |
| pequena | piccola |
| verticalmente | verticalmente |
PT Dobre verticalmente. Traga o canto direito até o esquerdo, crie o vinco e desdobre.
IT Crea una piega a valle verticale. Porta l'angolo destro su quello sinistro, piega e apri il foglio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| verticalmente | verticale |
| traga | porta |
| canto | angolo |
| direito | destro |
| esquerdo | sinistro |
| crie | crea |
| e | e |
PT Dobre o modelo ao meio verticalmente. Traga o canto esquerdo sobre o direito e reforce o vinco com os dedos.
IT Piega a valle il modello a metà in senso verticale. Porta l'angolo sinistro sul destro e fissa la piega con le dita.
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| verticalmente | verticale |
| traga | porta |
| canto | angolo |
| esquerdo | sinistro |
| direito | destro |
| e | e |
| dedos | dita |
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| preenchimento | riempimento |
| fazer | fare |
| smartsheet | smartsheet |
| uma | una |
| fórmula | formula |
| novos | nuovi |
| campos | campi |
| verticalmente | verticalmente |
PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.
IT Per impostazione predefinita, le intestazioni di colonna sono congelate e sono sempre visibili durante lo scorrimento verticale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cabeçalhos | intestazioni |
| colunas | colonna |
| ficam | sono |
| e | e |
| verticalmente | verticale |
PT Barras de tarefas são as barras exibidas horizontalmente nas exibições de Gantt e de calendário e verticalmente no lado esquerdo dos cartões na exibição de cartões.
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
| portugalština | italština |
|---|---|
| barras | barre |
| são | sono |
| exibidas | visualizzate |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| exibições | visualizzazioni |
| gantt | gantt |
| e | e |
| calendário | calendario |
| verticalmente | verticalmente |
| esquerdo | sinistro |
| cartões | carte |
| exibição | visualizzazione |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT estão três itens alinhados verticalmente e consegues apanhá-los ao fazer uma espécie de salto mortal
IT sono allineati verticalmente tre oggetti e si possono prendere compiendo una specie di giro della morte
| portugalština | italština |
|---|---|
| estão | sono |
| itens | oggetti |
| alinhados | allineati |
| verticalmente | verticalmente |
| e | e |
PT Aprenda como virar um vídeo horizontalmente ou verticalmente com um clique
IT Scopri come capovolgere un video in orizzontale o in verticale con un clic
| portugalština | italština |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| um | un |
| vídeo | video |
| ou | o |
| verticalmente | verticale |
| clique | clic |
PT Após o vídeo ser carregado, você pode virá-lo horizontalmente ou verticalmente usando dois botões à direita
IT Quando il video è stato caricato, puoi capovolgerlo orizzontalmente o verticalmente usando il pulsante "Esporta"
| portugalština | italština |
|---|---|
| carregado | caricato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| verticalmente | verticalmente |
| usando | usando |
| botões | pulsante |
PT Na parte inferior do alto-falante - quando está posicionado verticalmente - uma luz LED laranja aparece quando a bateria está fraca.
IT Nella parte inferiore dellaltoparlante, quando è posizionato verticalmente, viene visualizzata una luce LED arancione quando la batteria è scarica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| quando | quando |
| está | la |
| posicionado | posizionato |
| verticalmente | verticalmente |
| uma | una |
| luz | luce |
| led | led |
| laranja | arancione |
| aparece | viene |
| bateria | batteria |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
IT La vestibilità è anche organizzata in modo che larchetto si trovi abbastanza verticalmente sopra la testa, il che aiuta a evitare che scivoli, il tipo di movimento che può causare cambiamenti nel profilo del suono in molte cuffie della concorrenza
| portugalština | italština |
|---|---|
| também | anche |
| cabeça | testa |
| verticalmente | verticalmente |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| movimento | movimento |
| causar | causare |
| mudanças | cambiamenti |
| perfil | profilo |
| som | suono |
| concorrência | concorrenza |
| ajuste | vestibilità |
| pode | può |
PT Há um novo sensor a bordo, que oferece uma proporção quadrada, com um ângulo de visão de 150 graus tanto horizontal quanto verticalmente
IT Cè un nuovo sensore a bordo, che offre un rapporto daspetto quadrato, con un angolo di visione di 150 gradi sia in orizzontale che in verticale
| portugalština | italština |
|---|---|
| sensor | sensore |
| ângulo | angolo |
| visão | visione |
| graus | gradi |
| horizontal | orizzontale |
| verticalmente | verticale |
PT Certifique-se de que ele esteja posicionado e empurrado pela parte traseira de modo que fique voltado verticalmente com os quatro pequenos orifícios na parte superior e inferior.
IT Assicurati che sia posizionato e spinto attraverso la parte posteriore in modo che sia rivolto verticalmente con i quattro piccoli fori in alto e in basso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| posicionado | posizionato |
| e | e |
| parte | parte |
| modo | modo |
| voltado | rivolto |
| verticalmente | verticalmente |
| quatro | quattro |
| pequenos | piccoli |
| inferior | basso |
PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).
IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono fornite nella confezione) o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).
| portugalština | italština |
|---|---|
| verticalmente | verticalmente |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| posicionado | posizionato |
| chão | pavimento |
| borracha | gomma |
| caixa | confezione |
PT Há um gerenciamento inteligente de cabos e você pode escolher se deseja ter seu Sonos Five ou Play: 5 montado horizontalmente ou verticalmente. Flexson também faz montagens de parede para o Five and Play: 5.
IT Cè una gestione intelligente dei cavi e puoi scegliere se vuoi avere il tuo Sonos Five o Play:5 montato orizzontalmente o verticalmente. Flexson realizza anche supporti a parete per Five e Play:5.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | una |
| gerenciamento | gestione |
| inteligente | intelligente |
| cabos | cavi |
| escolher | scegliere |
| play | play |
| montado | montato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| verticalmente | verticalmente |
| parede | parete |
PT O anel do meio do alto-falante tem 12 letras de Louis Vuitton gravadas em LED, enquanto uma barra de controle de toque de vidro temperado fica verticalmente no centro.
IT Lanello centrale dellaltoparlante ha 12 lettere Louis Vuitton incise a LED, mentre una barra di controllo touch in vetro temperato si trova verticalmente al centro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | ha |
| led | led |
| barra | barra |
| controle | controllo |
| toque | touch |
| vidro | vetro |
| temperado | temperato |
| verticalmente | verticalmente |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
| louis | louis |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT Você pode girar 140 graus horizontalmente e 120 graus verticalmente
IT Puoi ruotare di 140 gradi in orizzontale mentre di 120 gradi in verticale
| portugalština | italština |
|---|---|
| girar | ruotare |
| graus | gradi |
| verticalmente | verticale |
PT Dobre verticalmente. Traga o canto direito até o esquerdo, crie o vinco e desdobre.
IT Crea una piega a valle verticale. Porta l'angolo destro su quello sinistro, piega e apri il foglio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| verticalmente | verticale |
| traga | porta |
| canto | angolo |
| direito | destro |
| esquerdo | sinistro |
| crie | crea |
| e | e |
PT Dobre o modelo ao meio verticalmente. Traga o canto esquerdo sobre o direito e reforce o vinco com os dedos.
IT Piega a valle il modello a metà in senso verticale. Porta l'angolo sinistro sul destro e fissa la piega con le dita.
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| verticalmente | verticale |
| traga | porta |
| canto | angolo |
| esquerdo | sinistro |
| direito | destro |
| e | e |
| dedos | dita |
PT Na parte inferior do alto-falante - quando está posicionado verticalmente - uma luz LED laranja aparece quando a bateria está fraca.
IT Nella parte inferiore dellaltoparlante, quando è posizionato verticalmente, viene visualizzata una luce LED arancione quando la batteria è scarica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| quando | quando |
| está | la |
| posicionado | posizionato |
| verticalmente | verticalmente |
| uma | una |
| luz | luce |
| led | led |
| laranja | arancione |
| aparece | viene |
| bateria | batteria |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
IT La vestibilità è anche organizzata in modo che larchetto si trovi abbastanza verticalmente sopra la testa, il che aiuta a evitare che scivoli, il tipo di movimento che può causare cambiamenti nel profilo del suono in molte cuffie della concorrenza
| portugalština | italština |
|---|---|
| também | anche |
| cabeça | testa |
| verticalmente | verticalmente |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| movimento | movimento |
| causar | causare |
| mudanças | cambiamenti |
| perfil | profilo |
| som | suono |
| concorrência | concorrenza |
| ajuste | vestibilità |
| pode | può |
PT O PX pode girar 340 graus horizontalmente e 110 graus verticalmente para permitir que sua lente que tudo vê sempre esteja procurando a próxima foto, usando o reconhecimento facial para travar os objetos e tirar uma foto.
IT Il PX può ruotare di 340 gradi in orizzontale e di 110 gradi in verticale per consentire al suo obiettivo onniveggente di cercare sempre lo scatto successivo, utilizzando il riconoscimento facciale per bloccare i soggetti e scattare uno scatto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| girar | ruotare |
| graus | gradi |
| e | e |
| verticalmente | verticale |
| permitir | consentire |
| lente | obiettivo |
| procurando | cercare |
| próxima | successivo |
| usando | utilizzando |
| reconhecimento | riconoscimento |
| facial | facciale |
| pode | può |
| foto | scatto |
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
IT Cè una grande scatola rettangolare che si trova verticalmente sul muro, mentre una base piatta nella parte inferiore della scatola ospita e carica il robot quando non sta pulendo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| caixa | scatola |
| retangular | rettangolare |
| verticalmente | verticalmente |
| parede | muro |
| plana | piatta |
| parte | parte |
| e | e |
| carrega | carica |
| robô | robot |
PT Futebol verticalmente dentro de um círculo v1 modelo 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
IT Calcio in verticale all'interno di un cerchio v1 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
| portugalština | italština |
|---|---|
| futebol | calcio |
| verticalmente | verticale |
| um | un |
| círculo | cerchio |
| modelo | modello |
| stl | stl |
PT Futebol verticalmente dentro de um círculo v1
IT Calcio in verticale all'interno di un cerchio v1
| portugalština | italština |
|---|---|
| futebol | calcio |
| verticalmente | verticale |
| um | un |
| círculo | cerchio |
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| coloque | metti |
| tomate | pomodoro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| verticalmente | verticalmente |
| mas | ma |
| sem | senza |
| cortar | taglia |
PT Aprenda como virar um vídeo horizontalmente ou verticalmente com um clique
IT Scopri come capovolgere un video in orizzontale o in verticale con un clic
| portugalština | italština |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| um | un |
| vídeo | video |
| ou | o |
| verticalmente | verticale |
| clique | clic |
PT Após o vídeo ser carregado, você pode virá-lo horizontalmente ou verticalmente usando dois botões à direita
IT Quando il video è stato caricato, puoi capovolgerlo orizzontalmente o verticalmente usando il pulsante "Esporta"
| portugalština | italština |
|---|---|
| carregado | caricato |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| verticalmente | verticalmente |
| usando | usando |
| botões | pulsante |
PT Seu objetivo é colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço ou três da mesma cor em uma linha, verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente
IT Il tuo obiettivo è posizionare 3 anelli dello stesso colore in uno spazio o tre dello stesso colore in fila, verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| anéis | anelli |
| cor | colore |
| em | in |
| ou | o |
| verticalmente | verticalmente |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| linha | fila |
PT Escale horizontal ou verticalmente sem precisar refazer suas apps
IT Scalabilità in ogni direzione, senza un nuovo sviluppo delle app
| portugalština | italština |
|---|---|
| sem | senza |
| apps | app |
PT Os sistemas de armazenamento baseado em arquivos precisam ser escalados horizontalmente com a adição de mais sistemas, em vez de apenas serem escalados verticalmente com o acréscimo de capacidade.
IT I sistemi di storage basati su file devono essere scalati in senso orizzontale attraverso l'aggiunta di altri sistemi, piuttosto che in verticale con l'aggiunta di ulteriore capacità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| baseado | basati |
| arquivos | file |
| verticalmente | verticale |
| capacidade | capacità |
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
IT Riposiziona il righello verticalmente sui paragrafi di “destinazione”
| portugalština | italština |
|---|---|
| a | il |
| verticalmente | verticalmente |
| parágrafos | paragrafi |
| de | di |
| destino | destinazione |
| em | sui |
PT Ele pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado de face para cima no chão (há pés de borracha se você optar por isso).
IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono incluse nella confezione), o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).
| portugalština | italština |
|---|---|
| verticalmente | verticalmente |
| horizontalmente | orizzontalmente |
| posicionado | posizionato |
| face | faccia |
| chão | pavimento |
| borracha | gomma |
| caixa | confezione |
PT Embora ainda compatível apenas com a primeira geração do Apple Pencil - você precisa de um adpater para carregar agora - o iPad (10ª geração) reposiciona a câmera frontal para a borda direita ao ser segurado verticalmente
IT Sebbene sia ancora compatibile solo con la Apple Pencil di prima generazione - ora è necessario un adattatore per la ricarica - l'iPad (10a generazione) riposiziona la fotocamera frontale sul bordo destro quando viene tenuto in verticale
| portugalština | italština |
|---|---|
| compatível | compatibile |
| geração | generazione |
| você | la |
| precisa | necessario |
| carregar | ricarica |
| ipad | ipad |
| câmera | fotocamera |
| borda | bordo |
| direita | destro |
| verticalmente | verticale |
PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.
IT Il New Shepard di Blue Origin è più simile a un razzo dallaspetto tradizionale che spara verticalmente, mentre Virgin Galactic viene trasportato su un aereo prima di potenziarsi ulteriormente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| foguete | razzo |
| tradicional | tradizionale |
| verticalmente | verticalmente |
| avião | aereo |
PT Preenchimento automático — você pode fazer com que o Smartsheet copie automaticamente uma fórmula para novos campos adjacentes verticalmente que entram na planilha
IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio
PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.
IT Per impostazione predefinita, le intestazioni di colonna sono congelate e sono sempre visibili durante lo scorrimento verticale.
PT Barras de tarefas são as barras exibidas horizontalmente nas exibições de Gantt e de calendário e verticalmente no lado esquerdo dos cartões na exibição de cartões.
IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.
PT Você criará as páginas e os rodapés do seu site com seções personalizáveis empilhadas verticalmente
IT Creerai le pagine e i piè di pagina del tuo sito con sezioni personalizzabili impilate verticalmente
PT Avenue - Usa imagens de navegação e links Anterior/Próximo. Cabeçalhos e rodapés de página não são exibidos. as imagens da página da galeria empilham verticalmente
IT Avenue - Utilizza la navigazione con immagini e i link precedente/successivo. Le intestazioni e i piè di pagina non vengono visualizzati. Le immagini della Pagina galleria vengono impilate verticalmente.
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
IT Per creare una nuova colonna che si estenda per l'intera altezza della pagina, clicca su un blocco e trascinalo fino ad estendere la linea guida in verticale lungo l'intera pagina. In questo modo puoi creare una nuova colonna che occupa tutta la pagina.
Zobrazuje se 45 z 45 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský