PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.
portugalština | italština |
---|---|
você | ti |
requisito | requisito |
negócios | aziendale |
cloud | cloud |
e | e |
recomenda | consigliamo |
data | data |
center | center |
PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...
IT Migrazione dei file Uno dei metodi più semplici per migrare i tuoi file dal tuo vecchio host a uno...
portugalština | italština |
---|---|
migrar | migrare |
arquivos | file |
métodos | metodi |
fáceis | semplici |
antigo | vecchio |
host | host |
PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.
IT Si rivolge anche a chi è appena migrato o sta migrando a Google Workspace e ha scoperto di dover affrontare problemi legati ai contatti o ad altri dati migrati.
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
portugalština | italština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
informações | informazioni |
registro | registro |
podem | possono |
mesmos | stessi |
diferença | differenza |
difícil | difficile |
alterar | modificare |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
portugalština | italština |
---|---|
nuvem | cloud |
grátis | gratuito |
um | un |
processo | processo |
PT Existe algo que não seja possível migrar?
IT C’è qualcosa che non è possibile migrare?
portugalština | italština |
---|---|
possível | possibile |
migrar | migrare |
PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?
IT E se sono un’agenzia che vuole migrare più di un account?
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
agência | agenzia |
pretende | vuole |
migrar | migrare |
contas | account |
eu | sono |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che migrare il sito web del tuo cliente a un nuovo fornitore può essere scoraggiante.I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
portugalština | italština |
---|---|
sabemos | sappiamo |
migrar | migrare |
cliente | cliente |
um | un |
novo | nuovo |
provedor | fornitore |
assustador | scoraggiante |
especialistas | esperti |
apoio | supporto |
felizes | felici |
migração | migrazione |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
IT Saremo lieti di migrare i tuoi contenuti dal tuo precedente provider su qualsiasi nuovo servizio ordinato con Hostwinds.
portugalština | italština |
---|---|
migrar | migrare |
conteúdo | contenuti |
provedor | provider |
anterior | precedente |
qualquer | qualsiasi |
novo | nuovo |
serviço | servizio |
hostwinds | hostwinds |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
IT Sappiamo che la migrazione del tuo sito web a un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
portugalština | italština |
---|---|
sabemos | sappiamo |
um | un |
novo | nuovo |
provedor | fornitore |
assustador | scoraggiante |
especialistas | esperti |
apoio | supporto |
felizes | felici |
migração | migrazione |
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
IT Siamo felici di aiutarti a migrare i tuoi contenuti su qualsiasi nuovo servizio in modo che tu possa iniziare con il tuo Hostwinds account il prima possibile.
portugalština | italština |
---|---|
felizes | felici |
migrar | migrare |
conteúdo | contenuti |
novo | nuovo |
hostwinds | hostwinds |
conta | account |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
portugalština | italština |
---|---|
cliente | cliente |
servidor | server |
existente | esistente |
e | e |
nuvem | cloud |
calculadora | calcolatore |
personalizada | personalizzato |
custos | costi |
PT Nosso time de migração no Brasil pode ajudar você a migrar para a ActiveCampaign
IT Scegli il leader nell'automazione dell'esperienza del cliente
PT Migrar a infraestrutura virtual para as soluções Red Hat pode reduzir os gastos e criar mais oportunidades para investir no seu futuro.
IT Per ridurre i costi e sfruttare più opportunità di investimenti futuri, migra l'infrastruttura virtuale su soluzioni Red Hat.
portugalština | italština |
---|---|
virtual | virtuale |
soluções | soluzioni |
hat | hat |
reduzir | ridurre |
gastos | costi |
e | e |
investir | investimenti |
mais | più |
oportunidades | opportunità |
futuro | futuri |
PT À medida que sua empresa cresce, será necessário migrar para um ambiente mais seguro e estável, com as funcionalidades em nível empresarial de que você precisa para criar sites em grande escala e aplicações web lightweight
IT Per sostenere la crescita della tua azienda, occorre un ambiente più sicuro e stabile, in grado di garantire caratteristiche di livello enterprise ai siti web di grandi dimensioni e ad applicazioni web leggere
portugalština | italština |
---|---|
um | un |
ambiente | ambiente |
funcionalidades | caratteristiche |
aplicações | applicazioni |
PT Devido à capacidade dos containers de empacotar e isolar as aplicações com todo o ambiente de execução, os usuários podem migrar a aplicação em container entre as nuvens, mantendo todas as funcionalidades
IT Poiché i container consentono di raggruppare e isolare le app nell'ambiente di runtime, gli utenti possono spostare l'app containerizzata tra cloud, conservandone tutte le funzionalità
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
isolar | isolare |
ambiente | ambiente |
usuários | utenti |
nuvens | cloud |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
IT L'azienda intendeva inoltre passare dall'on-premise all'infrastruttura cloud, adottando anche DevOps, un approccio al lavoro agile
portugalština | italština |
---|---|
empresa | azienda |
infraestrutura | infrastruttura |
cloud | cloud |
uma | un |
abordagem | approccio |
trabalho | lavoro |
devops | devops |
ágil | agile |
PT Segurança moderna significa migrar de uma estratégia de mudanças mínimas para outra otimizada para alterações.
IT Adottare un approccio moderno alla sicurezza significa passare da una strategia incentrata sulla riduzione dei cambiamenti a una ottimizzata per gestire cambiamenti continui.
portugalština | italština |
---|---|
segurança | sicurezza |
moderna | moderno |
significa | significa |
otimizada | ottimizzata |
PT Quando chegar o momento certo para migrar de aplicações monolíticas para microsserviços, você precisará de uma estratégia de APIs bem definida
IT Quando passi da applicazioni monolitiche ai microservizi, devi disporre di una strategia API ben definita
portugalština | italština |
---|---|
aplicações | applicazioni |
microsserviços | microservizi |
estratégia | strategia |
apis | api |
bem | ben |
definida | definita |
PT Ao migrar para uma plataforma de virtualização baseada em KVM, é possível verificar, modificar e aprimorar o código-fonte do hipervisor
IT Passare a una piattaforma di virtualizzazione basata su KVM offre l'opportunità di ispezionare, modificare e migliorare il codice sorgente su cui si basano gli hypervisor
portugalština | italština |
---|---|
virtualização | virtualizzazione |
baseada | basata |
modificar | modificare |
e | e |
aprimorar | migliorare |
hipervisor | hypervisor |
kvm | kvm |
PT Veja como migrar sua infraestrutura
IT Scopri i vantaggi delle soluzioni Red Hat per la tua infrastruttura virtuale
portugalština | italština |
---|---|
como | per |
infraestrutura | infrastruttura |
PT Nossa plataforma de cloud computing é coprojetada com nossa plataforma de virtualização e sistema operacional. Assim, você pode migrar para a cloud com rapidez ou realizar escala vertical e horizontal ao mesmo tempo.
IT La piattaforma di cloud computing è co-progettata con il nostro sistema operativo e la piattaforma di virtualizzazione, agevolando il passaggio rapido al cloud o la scalabilità, verticale e orizzontale.
portugalština | italština |
---|---|
cloud | cloud |
virtualização | virtualizzazione |
e | e |
operacional | operativo |
você | la |
rapidez | rapido |
ou | o |
vertical | verticale |
horizontal | orizzontale |
PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.
IT Per verificare i requisiti su larga scala, viene distribuita e resa operativa una piattaforma alternativa che consente di migrare i carichi di lavoro pilota.
portugalština | italština |
---|---|
plataforma | piattaforma |
alternativa | alternativa |
e | e |
migrar | migrare |
cargas | carichi |
piloto | pilota |
verificar | verificare |
requisitos | requisiti |
grande | larga |
escala | scala |
PT A KVM oferece suporte a migração ao vivo, que é a habilidade de migrar uma máquina virtual em execução entre hosts físicos, sem interrupção de serviço
IT KVM supporta la migrazione in tempo reale, ovvero la capacità di spostare una VM in esecuzione tra host fisici, senza interruzione del servizio
portugalština | italština |
---|---|
migração | migrazione |
hosts | host |
físicos | fisici |
sem | senza |
interrupção | interruzione |
kvm | kvm |
habilidade | capacità |
PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.
IT Dopo aver avviato il tuo servizio non sarai più in grado di migrare servizi o account a un'altra regione di data center, quindi scegli attentamente.
portugalština | italština |
---|---|
poderá | in grado di |
migrar | migrare |
contas | account |
região | regione |
diferente | altra |
dados | data |
iniciado | avviato |
selecione | scegli |
cuidadosamente | attentamente |
PT As empresas podem migrar com segurança para um ambiente de nuvem multinível e multi-tenant com o SafeNet Trusted Access
IT Grazie a SafeNet Trusted Access, le aziende potranno migrare verso un ambiente cloud multi-livello e multi-tenancy in tutta sicurezza
portugalština | italština |
---|---|
empresas | aziende |
migrar | migrare |
um | un |
ambiente | ambiente |
nuvem | cloud |
e | e |
access | access |
podem | potranno |
PT Pelo contrário, com os mecanismos de segurança adequados, qualquer organização pode migrar dados de alto valor para a nuvem ou data center virtual.
IT Al contrario, con i giusti meccanismi di sicurezza, qualunque organizzazione può migrare dati di valore elevato nel cloud o in data center virtuali.
portugalština | italština |
---|---|
contrário | contrario |
mecanismos | meccanismi |
segurança | sicurezza |
organização | organizzazione |
migrar | migrare |
nuvem | cloud |
center | center |
virtual | virtuali |
pode | può |
PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.
IT Se ti interessa migrare dati crittografici esistenti dalla o verso la DPoD, in questo corso troverai le informazioni necessarie anche per queste funzionalità.
portugalština | italština |
---|---|
migrar | migrare |
existentes | esistenti |
ou | o |
necessárias | necessarie |
treinamento | corso |
dpod | dpod |
PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.
IT Se utilizzi Salesforce Sales Cloud o sfrutti uno dei moduli di marketing o servizi, TIBCO può aiutarti a semplificare i processi aziendali integrando Salesforce con le altre tue applicazioni aziendali.
portugalština | italština |
---|---|
sales | sales |
cloud | cloud |
ou | o |
módulos | moduli |
marketing | marketing |
tibco | tibco |
negócios | aziendali |
PT Saiba como migrar para o Ampere A1 Compute
IT Scopri come passare ad Ampere A1 Compute
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
IT Serve aiuto con la migrazione a Red Hat Virtualization? Ti aiuteremo con il trasferimento di migliaia di macchine virtuali in un ambiente open source flessibile.
portugalština | italština |
---|---|
ajuda | aiuto |
hat | hat |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
open | open |
flexível | flessibile |
PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras
IT Mentre iniziavano a individuare soluzioni di sicurezza a lungo termine e facevano il punto della situazione, i responsabili delle operazioni hanno anche cercato di migliorare altri aspetti
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
soluções | soluzioni |
segurança | sicurezza |
longo | lungo |
prazo | termine |
melhorar | migliorare |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
portugalština | italština |
---|---|
cliente | client |
disponível | disponibile |
android | android |
proteger | proteggere |
experiência | esperienza |
temos | abbiamo |
guia | guida |
migrar | migrare |
PT O FortiConverter fornece uma maneira fácil de migrar suas configurações e políticas de firewall legadas para políticas baseadas no FortiGate e adotar mais regras baseadas em resultados de negócios.
IT FortiConverter offre un modo semplice per la migrazione delle configurazioni e delle policy dei firewall legacy verso le policy basate su FortiGate e per l’adozione di regole basate maggiormente sui risultati aziendali.
portugalština | italština |
---|---|
fornece | offre |
maneira | modo |
fácil | semplice |
configurações | configurazioni |
e | e |
firewall | firewall |
baseadas | basate |
fortigate | fortigate |
resultados | risultati |
negócios | aziendali |
mais | maggiormente |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
IT Ogni team segue un proprio metodo per portare a termine le attività. Crea un flusso di lavoro personalizzato che gli consenta di lavorare nel modo più efficiente possibile.
portugalština | italština |
---|---|
equipe | team |
fluxo | flusso |
personalizado | personalizzato |
eficiente | efficiente |
possível | possibile |
mais | più |
PT Leve seus dados com você. Fornecemos ferramentas de migração e suporte dedicado para ajudá-lo a migrar para a nuvem com facilidade.
IT Porta i tuoi dati con te. Offriamo strumenti per la migrazione e assistenza dedicata per aiutarti a muoverti nel cloud con maggiore facilità.
portugalština | italština |
---|---|
fornecemos | offriamo |
ferramentas | strumenti |
migração | migrazione |
e | e |
dedicado | dedicata |
nuvem | cloud |
facilidade | facilità |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
IT Se crei un nuovo sito Cloud, ti consigliamo di scegliere un URL che intendi mantenere, così potrai usare il periodo di prova anche per la migrazione della produzione.
portugalština | italština |
---|---|
site | sito |
cloud | cloud |
recomenda | consigliamo |
url | url |
usar | usare |
cria | crei |
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
IT Preparare la tua organizzazione per il passaggio a Cloud può richiedere alcune ricerche preliminari, quindi abbiamo cercato di fare il lavoro pesante per te
portugalština | italština |
---|---|
organização | organizzazione |
cloud | cloud |
exigir | richiedere |
alguma | alcune |
pesquisa | ricerche |
pesado | pesante |
PT Qual o retorno sobre o investimento (ROI) das outras pessoas após migrar para o Cloud?
IT Qual è il ROI di chi è già passato a Cloud?
portugalština | italština |
---|---|
roi | roi |
cloud | cloud |
PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato
IT Stai valutando di migrare da Server/DC a Cloud? Contatta il team Customer Migrations. Contatta
portugalština | italština |
---|---|
considerando | valutando |
migrar | migrare |
server | server |
cloud | cloud |
contato | contatta |
equipe | team |
cliente | customer |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
IT In questa fase, potrebbe essere necessario effettuare l'upgrade del tuo prodotto autogestito a una versione supportata e ottimizzare dati e utenti in modo che sia tutto pronto per la migrazione.
portugalština | italština |
---|---|
estágio | fase |
necessário | necessario |
upgrade | upgrade |
autogerenciado | autogestito |
e | e |
usuários | utenti |
prontos | pronto |
PT No entanto, se você migrar do servidor para o Data Center, você pode ter direito a um Desconto de fidelidade para Data Center
IT Tuttavia, se stai effettuando la migrazione da Server a Data Center, potresti aver diritto a uno sconto fedeltà per Data Center
portugalština | italština |
---|---|
servidor | server |
data | data |
center | center |
direito | diritto |
desconto | sconto |
fidelidade | fedeltà |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
IT A questo punto non è disponibile un client iMessage semplice su Android; Apple si prende cura di proteggere l'esperienza di iMessage. Tuttavia, abbiamo una guida per aiutarti a migrare iMessage su Android . Raggiungi se rimani bloccato!
portugalština | italština |
---|---|
cliente | client |
disponível | disponibile |
android | android |
proteger | proteggere |
experiência | esperienza |
temos | abbiamo |
guia | guida |
migrar | migrare |
PT Você pode usar isso ao migrar seus dados para o Android
IT Puoi usarlo quando esegui la migrazione dei dati su Android
portugalština | italština |
---|---|
android | android |
usar | usarlo |
PT Migrar da sua nuvem para a nossa, e vice-versa, e até (calma!) usá-la no local, se isso for o mais conveniente para a sua empresa
IT Spostarla dal vostro cloud al nostro e vice-versa oppure (addirittura!) in sede, se necessario per il vostro business
portugalština | italština |
---|---|
nuvem | cloud |
e | e |
local | sede |
empresa | business |
se | oppure |
PT E, se você quiser migrar para uma nova plataforma de nuvem ou trocar o banco de dados, a Pega gera códigos otimizados para a nova infraestrutura. Sem necessidade de criar novos códigos.
IT E se volete passare a una nuova piattaforma cloud o passare da un database a un altro, Pega genera codice software ottimizzato per la nuova infrastruttura. Nessuna necessità di necessario riscrivere il codice software.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
você | la |
quiser | volete |
nuvem | cloud |
códigos | codice |
infraestrutura | infrastruttura |
banco de dados | database |
pega | pega |
sem | nessuna |
PT Quando a equipe da Transact precisou migrar de ferramentas em silos para uma solução que os ajudasse a gerenciar instalações simultâneas em vários campi, eles optaram pelo Smartsheet.
IT Quando il team di Transact ha avuto la necessità di passare da strumenti assestanti a una soluzione che li aiutasse a gestire installazioni simultanee su più campus, la scelta è ricaduta su Smartsheet.
portugalština | italština |
---|---|
solução | soluzione |
gerenciar | gestire |
instalações | installazioni |
smartsheet | smartsheet |
vários | più |
PT A IAS decidiu migrar da infraestrutura física baseada em Oracle Linux para adotar um datacenter definido por software com base no Red Hat Enterprise Linux®
IT IAS ha deciso di migrare da Oracle Linux a Red Hat Enterprise Linux®, passando da un'infrastruttura fisica a un datacenter software-defined
portugalština | italština |
---|---|
decidiu | deciso |
migrar | migrare |
infraestrutura | infrastruttura |
física | fisica |
oracle | oracle |
linux | linux |
um | un |
definido | defined |
software | software |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a nuvem e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
IT L'azienda intendeva inoltre passare dall'on-premise all'infrastruttura cloud, adottando anche DevOps, un approccio al lavoro agile
portugalština | italština |
---|---|
empresa | azienda |
infraestrutura | infrastruttura |
nuvem | cloud |
uma | un |
abordagem | approccio |
trabalho | lavoro |
devops | devops |
ágil | agile |
PT Para migrar volumes enormes de recursos entre os ambientes é necessário ter um middleware poderoso ou uma VPN pré-configurada, que muitos provedores de nuvem pública cedem aos clientes como parte do pacote de subscrição:
IT Lo spostamento di grandi volumi di risorse tra questi ambienti richiede un middleware potente o una VPN preconfigurata, come quella che diversi provider di servizi cloud includono nei loro pacchetti di sottoscrizione:
portugalština | italština |
---|---|
enormes | grandi |
ambientes | ambienti |
necessário | richiede |
poderoso | potente |
ou | o |
vpn | vpn |
muitos | diversi |
provedores | provider |
nuvem | cloud |
pacote | pacchetti |
subscrição | sottoscrizione |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů