Přeložit "responsabilidades" do italština

PT Veja se está assumindo responsabilidades demais. Se acha que está assumindo cinco responsabilidades além do que é capaz, veja o que pode cortar de sua vida para torná-la mais fácil de administrar.

• Veja se está
• responsabilidades demais
• acha que está
• é capaz
• torná-la mais fácil

PT Liberdade online vem com grandes responsabilidades

• Liberdade online vem
• grandes responsabilidades

PT Veja rapidamente quem está trabalhando com o quê e ajuste responsabilidades e atribuições de tarefa sempre que precisar

• Veja rapidamente quem
• ajuste responsabilidades
• atribuições de tarefa
• precisar

PT Garanta que as responsabilidades estejam alinhadas com base nos papéis da equipe com permissões baseadas no usuário para publicação e relatórios.

• papéis da equipe
• publicação

PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.

• funcionários devem confirmar
• responsabilidades na proteção
• cliente como condição

PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.

• CDEs de sucesso
• habilidades tangíveis
• intangíveis trabalhando juntas
• funções
• responsabilidades bem definidas
• estrutura que apoia
• colaboração

PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:

• Funções
• orçamento
• maioria dos casos
• deverá ter equipes

PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade

• Esperamos que nossos
• prestadores
• assumam responsabilidades
• atuem com integridade
• valorizem a diversidade

PT Os responsáveis são notificados instantaneamente sobre quaisquer atualizações, para que todos estejam cientes das suas responsabilidades e entregáveis.

• responsáveis são notificados
• quaisquer atualizações
• responsabilidades

PT Responsabilidades por segurança na nuvem

• Responsabilidades por segurança
• nuvem

PT Funções personalizadas para criar e atribuir responsabilidades

• atribuir responsabilidades

PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário

• assumimos qualquer responsabilidade
• qualquer comentário
• quaisquer reivindicações
• responsabilidades
• comentário

PT Responsabilidades sociais corporativas

• Responsabilidades sociais corporativas

PT Foi também vice-presidente executivo/diretor financeiro na SOVOS, uma empresa financeira e de conformidade de software como serviço (SaaS) de Boston, onde gerenciou várias funções operacionais, além de suas responsabilidades como diretor financeiro

• vice-presidente executivo
• empresa financeira
• conformidade de software
• serviço
• SaaS
• Boston
• onde gerenciou várias
• operacionais
• responsabilidades como diretor

PT Qualquer empresa que lida com dados tem o dever legal de fazê-lo de forma responsável. Ao determinar até que ponto as empresas lidam com dados, eles assumem um status que, por sua vez, possui diferentes responsabilidades legais.

• responsável
• vez
• possui diferentes responsabilidades

PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)

• nossas alterações reduzirem
• direitos
• aumentarem suas responsabilidades
• e-mail
• meios razoáveis

PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API

• garante que seja
• responsabilidades dentro organização

PT Necessidade de usar suas informações pessoais para cumprir nossas responsabilidades de acordo com nosso contrato com você e fornecer ferramentas e serviços para você;

• Necessidade de usar
• pessoais para cumprir
• responsabilidades de acordo
• fornecer ferramentas

PT Descubra o papel fundamental que cada campo desempenha na comunidade geral e as responsabilidades envolvidas.

• Descubra o papel
• geral
• responsabilidades

PT Gerencie todas as responsabilidades de analistas de negócios, crie scripts do QlikView para importar dados, construa modelos de dados ajustados ao desempenho e integre-os aos aplicativos usando as APIs do QlikView.

• analistas de negócios
• ajustados ao desempenho
• integre-os aos aplicativos

PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação

• deverá indenizar
• isentar o Indenizado
• quaisquer danos
• custos
• responsabilidades
• honorários advocatícios incorridos
• defesa
• resolução de tal

PT Ela não conseguia estabilizar o leme e, ao mesmo tempo, conciliar tantas responsabilidades

• Ela não conseguia
• leme
• conciliar tantas responsabilidades

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

• Alguns usuários têm
• responsabilidades especiais conferidos
• NextPit
• Eles possuem símbolos
• sejam facilmente reconhecidos

PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.

• atualizamos nossos Termos
• Condições
• responsabilidades
• nossos produtos

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

• responsabilidades
• Ponderamos as nossas
• nossos atos porque

PT Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e da Conta da Qlik, e assume todas as responsabilidades por qualquer e todas as atividades que ocorram na sua conta

• Conta da Qlik
• qualquer
• atividades que ocorram
• conta

PT Tem um email suporte@ ou info@? Acesse-o juntamente de sua equipe e defina claramente as responsabilidades para cada email.

• equipe

PT Cada funcionário tem acesso ao sistema/ serviço apenas através de seu próprio acesso de funcionário. Os direitos de acesso envolvidos são limitados às responsabilidades do(a) respectivo(a) funcionário(a) e/ ou equipe.

• funcionário tem acesso
• sistema
• serviço apenas através
• direitos de acesso
• limitados às responsabilidades
• respectivo
• funcionário

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

• riscos são elevados
• pois dados comprometidos
• resultar em sérias
• morte
• privadas pode incorrer

PT Não assumimos responsabilidades por qualquer conteúdo ou funcionalidade de sites externos que não são operados ou controlados pelo Grupo Tetra Pak.

• conteúdo
• funcionalidade de sites
• operados
• controlados pelo Grupo

PT Saiba mais sobre nossas Responsabilidades sociais corporativas aqui.

• Responsabilidades sociais corporativas

PT Responsabilidades sociais corporativas - Achilles | Achilles

• Responsabilidades sociais corporativas
• AchillesxAchilles

PT Treinamento online e em sala de aula que se ajusta à sua agenda, histórico, responsabilidades e experiência de vida.

• Treinamento online
• sala de aula
• histórico
• responsabilidades

PT Uma solução possível consiste em uma co-medicamentação que mantenha os benefícios analgésicos dos opiáceo ao impedir suas responsabilidades adversas

• solução possível consiste
• co-medicamentação que mantenha
• impedir suas responsabilidades

PT O encerramento do acesso e do uso do Site do MacKeeper não isentará você de quaisquer obrigações incorridas ou acumuladas antes de tal encerramento nem limitarão suas eventuais responsabilidades para com a Clario ou terceiros.

• encerramento do acesso
• uso do Site
• MacKeeper não isentará
• quaisquer obrigações incorridas
• encerramento nem limitarão
• Clario

PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.

• Criar
• comunicar estruturas organizacionais
• Esclarecer papéis

PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.

• Centralize seu conteúdo
• visão
• objetivos
• processos
• papéis
• responsabilidades

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

• Porquê
• capacidade para tomar
• responsabilidades mudam enquanto
• racionais em relação
• profissionais menos

PT Quando há uma transição de responsabilidades na sua organização, você pode precisar transferir ou assumir a propriedade de uma área de traba...

• há uma transição
• precisar transferir
• assumir a propriedade

PT Mais ainda, nós não suportam o uso de vídeos de outras pessoas para fins comerciais sem a sua autorização expressa. Se você fizer isso, nós não suportar quaisquer responsabilidades, mesmo se você usar nosso serviço para baixar os vídeos.

• nós não suportam
• uso de vídeos
• autorização expressa
• nós não suportar
• responsabilidades
• usar nosso serviço

PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade

• Antes de ingressar
• OSA
• Phil era líder
• hardware na equipe
• servidores da HP
• onde suas responsabilidades
• arquitetura do sistema
• design de placas
• alta velocidade

PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.

• responsabilidades na Pocket-lint
• produzir
• qualidade
• personalizáveis
• informativos em nosso
• canal
• escrever resenhas
• recursos
• gerenciar mídias

PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.

• permissões dos funcionários
• controles de acesso
• base na função
• responsabilidades dos membros

PT As permissões de usuários podem ser totalmente personalizadas com controles de acesso de ajuste fino baseados na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.

• permissões de usuários
• acesso de ajuste
• baseados na função
• responsabilidades dos membros

PT As mulheres são mais prováveis tomar nas responsabilidades adicionais da equipa de tratamento e do agregado familiar devido aos fechamentos da escola ou nos membros da família que tornam-se indispostos

• tomar nas responsabilidades
• equipa de tratamento
• agregado familiar devido
• fechamentos da escola
• membros da família
• tornam-se indispostos

PT Os cargos técnicos são definidos aqui por códigos de trabalho que designam posições com responsabilidades tecnológicas.

• códigos de trabalho

PT Responsabilidades dos visitantes do Website

• Responsabilidades dos visitantes
• Website

PT Durante seu mandato, assumiu maiores responsabilidades com Recrutamento Global, Desenvolvimento de Talentos e Parceiros de Negócios Globais

• Durante seu mandato
• assumiu maiores responsabilidades
• Recrutamento Global
• Desenvolvimento de Talentos
• Parceiros de Negócios

PT Como uma empresa global, temos consciência de nossas responsabilidades. A nossa identidade é moldada pela justiça e honestidade, parcerias e ações respeitosas.

• empresa global
• responsabilidades
• nossa identidade é
• justiça
• honestidade
• parcerias
• ações

PT Como uma empresa global, temos consciência de nossas responsabilidades

• empresa global
• responsabilidades