PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
Přeložit "padronizado" do italština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "padronizado" z portugalština do italština
Překlady padronizado
"padronizado" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| padronizado | standardizzato |
Překlad portugalština do italština jazyka padronizado
portugalština
italština
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| processo | processo |
| software | software |
| use | usa |
| fluxo | flusso |
| ou | oppure |
| estilo | modo |
PT Após preencher o formulário de contato, você receberá um e-mail padronizado informando que sua consulta será respondida o mais rápido possível
IT Una volta compilato il modulo di contatto, riceverai un?email standard, in cui vieni avvisato che la tua richiesta riceverà una risposta al più presto possibile
| portugalština | italština |
|---|---|
| contato | contatto |
| possível | possibile |
| receber | riceverai |
| mais | più |
| rápido | presto |
PT A Brinker precisava de um ambiente de e-commerce unificado para fornecer uma experiência gastronômica para seus clientes por meio de um serviço digital padronizado.
IT Brinker era alla ricerca di un ambiente e-commerce unico per offrire ai propri ospiti un'esperienza digitale coerente per i servizi di ristorazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| fornecer | offrire |
| experiência | esperienza |
| serviço | servizi |
| digital | digitale |
| clientes | ospiti |
PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API
IT Consente di gestire policy di sicurezza centralizzate e standardizzate per una protezione completa delle distribuzioni IaaS a livello di carico di lavoro, di rete e di API
| portugalština | italština |
|---|---|
| permite | consente |
| e | e |
| políticas | policy |
| implantações | distribuzioni |
| nível | livello |
| carga | carico |
| rede | rete |
| api | api |
| iaas | iaas |
PT Um fluxo de trabalho padronizado poupou tempo
IT Risparmio di tempo grazie ad un workflow standardizzato
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| padronizado | standardizzato |
PT Como o Moodle é tão aberto e padronizado, você tem total flexibilidade sobre como e onde executar o sistema e manter seus dados, e isso pode ser alterado a qualquer momento
IT Poiché Moodle è così aperto e standard, hai la massima flessibilità su come e dove eseguire il sistema e conservare i tuoi dati, e questo può essere modificato in qualsiasi momento
| portugalština | italština |
|---|---|
| moodle | moodle |
| aberto | aperto |
| manter | conservare |
| alterado | modificato |
| momento | momento |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
IT Quando applichi un formato di data diverso a una colonna, questo apparirà standardizzato a tutti i collaboratori sul foglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| formato | formato |
| data | data |
| diferente | diverso |
| coluna | colonna |
| padronizado | standardizzato |
| colaboradores | collaboratori |
PT Para garantir que a entrada do tíquete ou do projeto seja enviada por meio de um canal padronizado capaz de alimentar diretamente suas exibições dinâmicas, crie um formulário do Smartsheet
IT Per assicurare che l'ingresso di un ticket o di un progetto sia presentato attraverso un canale standardizzato in grado di inserimento diretto nelle visualizzazioni dinamiche, crea un modulo Smartsheet
| portugalština | italština |
|---|---|
| garantir | assicurare |
| um | un |
| canal | canale |
| padronizado | standardizzato |
| capaz | in grado di |
| exibições | visualizzazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| tíquete | ticket |
| diretamente | diretto |
PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.
IT Tutte le "credenziali" vengono recuperate tramite il protocollo OAuth standardizzato e Smartsheet non ha mai accesso alla password di un utente Jira.
| portugalština | italština |
|---|---|
| todas | tutte |
| credenciais | credenziali |
| protocolo | protocollo |
| oauth | oauth |
| padronizado | standardizzato |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
| acesso | accesso |
| senha | password |
| usuário | utente |
| jira | jira |
PT Projete um GIF totalmente padronizado conforme sua marca, que você pode usar em conteúdo de mídia social, em seu site, em blogs, em boletins informativos por e-mail e muito mais
IT Progetta una GIF completamente brandizzata che puoi utilizzare nei contenuti dei social media, sul tuo sito web, nei blog, nelle newsletter via email e altro
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | una |
| gif | gif |
| totalmente | completamente |
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuti |
| mídia | media |
| blogs | blog |
| e | e |
PT Ele foi padronizado com bastante rapidez e obteve suporte em todos os navegadores relativamente rápido, com o último obstáculo sendo o Safari, que abandonou o prefixo em 2016
IT È stato standardizzato abbastanza rapidamente e ha ottenuto supporto su tutta la linea relativamente velocemente, con l?ultimo blocco è stato Safari che ha abbandonato il prefisso nel 2016
| portugalština | italština |
|---|---|
| padronizado | standardizzato |
| bastante | abbastanza |
| e | e |
| obteve | ottenuto |
| suporte | supporto |
| relativamente | relativamente |
| último | ultimo |
| safari | safari |
| prefixo | prefisso |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| cetim | raso |
| ponto | punto |
| preenchimento | riempimento |
| e | e |
| linha | filo |
PT O conteúdo do treinamento é padronizado e não pode ser personalizado
IT Il contenuto della formazione è standard e non può essere personalizzato
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| treinamento | formazione |
| e | e |
| ser | essere |
| personalizado | personalizzato |
PT Também há procedimentos de verificação desenvolvidos individualmente e o controle de qualidade de nível superior da ALPLA, internacionalmente padronizado, além dos padrões exigidos
IT In aggiunta agli standard richiesti esistono anche delle procedure di controllo sviluppate individualmente e un controllo di qualità di alto livello ALPLA standardizzato a livello internazionale
| portugalština | italština |
|---|---|
| individualmente | individualmente |
| e | e |
| superior | alto |
| internacionalmente | internazionale |
| padronizado | standardizzato |
PT Avaliação de segurança: O processo de avaliação de segurança utiliza um conjunto padronizado de requisitos em conformidade com o FISMA, utilizando um conjunto básico de controles NIST 800‑53 para conceder autorizações de segurança.
IT Valutazione della sicurezza: Il processo di valutazione della sicurezza utilizza un set standardizzato di requisiti in conformità con FISMA utilizzando un set di base di controlli NIST 800-53 per concedere le autorizzazioni di sicurezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| avaliação | valutazione |
| segurança | sicurezza |
| processo | processo |
| padronizado | standardizzato |
| requisitos | requisiti |
| controles | controlli |
| nist | nist |
| conceder | concedere |
| conformidade | conformità |
PT Unificada de Mensageiros: Use uma API única e um formato de dados padronizado para todos os mensageiros. Nós tratamos dos detalhes.
IT Unified Messaging: utilizza un?unica API e un formato dati standard per tutte le app di messaggistica. Ci occupiamo noi dei dettagli.
| portugalština | italština |
|---|---|
| use | utilizza |
| e | e |
| formato | formato |
PT Surpreendentemente, nenhum dos botões é padronizado para iniciar um treino
IT Confusamente, nessuno dei pulsanti è predefinito per lavvio in un allenamento
| portugalština | italština |
|---|---|
| nenhum | nessuno |
| botões | pulsanti |
| treino | allenamento |
PT Na produtora Arla Food, em Palmers Green, a nova Unidade de Padronização da Tetra Pak tornou o processo de produzir leite branco e padronizado mais preciso, estável e confiável do que nunca.
IT Presso lo stabilimento Arla Foods di Palmers Green una nuova unità di standardizzazione Tetra Pak rende il processo di produzione del latte bianco più affidabile, stabile e accurato che mai.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nova | nuova |
| processo | processo |
| produzir | produzione |
| leite | latte |
| branco | bianco |
| e | e |
| preciso | accurato |
| confiável | affidabile |
| nunca | mai |
| tetra | tetra |
| mais | più |
PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos
IT La filtrazione a membrana svolge un ruolo importante nel trattamento del latte. Oltre che per il normale latte da bere pastorizzato standardizzato grasso, questo processo viene utilizzato per quasi tutti i prodotti lattiero-caseari
| portugalština | italština |
|---|---|
| importante | importante |
| leite | latte |
| padronizado | standardizzato |
| gordura | grasso |
| usado | utilizzato |
| produtos | prodotti |
PT Em uma única etapa ininterrupta, o leite cru é pré-aquecido, separado, padronizado e homogeneizado, antes de passar por tratamento UHT e resfriamento regenerativo, e então transferido para o tanque asséptico
IT In un unico passaggio ininterrotto, il latte crudo viene preriscaldato, separato, standardizzato e omogeneizzato, prima di essere sottoposto a trattamento UHT e raffreddamento rigenerativo, per poi essere trasferito nel serbatoio asettico
| portugalština | italština |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| leite | latte |
| separado | separato |
| padronizado | standardizzato |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
| resfriamento | raffreddamento |
| transferido | trasferito |
| tanque | serbatoio |
| é | essere |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
IT Una frase di rito è un paragrafo standardizzato alla fine di un comunicato stampa che fornisce ai giornalisti delle informazioni generali di alto livello su Lions Clubs International e sulla Fondazione di Lions Clubs International.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parágrafo | paragrafo |
| padronizado | standardizzato |
| final | fine |
| imprensa | stampa |
| fornece | fornisce |
| jornalistas | giornalisti |
| nível | livello |
| international | international |
| e | e |
| fundação | fondazione |
| comunicado | comunicato |
PT Converta e modifique tipos de documentos diferentes em um estilo padronizado ou mescle vários tipos de documentos em um documento unificado
IT Converti e modifica vari tipi di documenti, standardizzando lo stile o unendo documenti di diverso tipo in un solo documento unificato
| portugalština | italština |
|---|---|
| converta | converti |
| e | e |
| modifique | modifica |
| um | un |
| ou | o |
| unificado | unificato |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| processo | processo |
| software | software |
| use | usa |
| fluxo | flusso |
| ou | oppure |
| estilo | modo |
PT Surpreendentemente, nenhum dos botões é padronizado para iniciar um treino
IT Confusamente, nessuno dei pulsanti è predefinito per lavvio in un allenamento
| portugalština | italština |
|---|---|
| nenhum | nessuno |
| botões | pulsanti |
| treino | allenamento |
PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API
IT Consente di gestire policy di sicurezza centralizzate e standardizzate per una protezione completa delle distribuzioni IaaS a livello di carico di lavoro, di rete e di API
| portugalština | italština |
|---|---|
| permite | consente |
| e | e |
| políticas | policy |
| implantações | distribuzioni |
| nível | livello |
| carga | carico |
| rede | rete |
| api | api |
| iaas | iaas |
PT Projete um GIF totalmente padronizado conforme sua marca, que você pode usar em conteúdo de mídia social, em seu site, em blogs, em boletins informativos por e-mail e muito mais
IT Progetta una GIF completamente brandizzata che puoi utilizzare nei contenuti dei social media, sul tuo sito web, nei blog, nelle newsletter via email e altro
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | una |
| gif | gif |
| totalmente | completamente |
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuti |
| mídia | media |
| blogs | blog |
| e | e |
PT Ele foi padronizado com bastante rapidez e obteve suporte em todos os navegadores relativamente rápido, com o último obstáculo sendo o Safari, que abandonou o prefixo em 2016
IT È stato standardizzato abbastanza rapidamente e ha ottenuto supporto su tutta la linea relativamente velocemente, con l?ultimo blocco è stato Safari che ha abbandonato il prefisso nel 2016
| portugalština | italština |
|---|---|
| padronizado | standardizzato |
| bastante | abbastanza |
| e | e |
| obteve | ottenuto |
| suporte | supporto |
| relativamente | relativamente |
| último | ultimo |
| safari | safari |
| prefixo | prefisso |
PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.
IT Mangia una sezione della barra di stato in alto, quindi le icone della batteria e della connessione si spostano verso il centro, ma nelle app, il display è impostato su una barra nera che contiene le fotocamere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| status | stato |
| ícones | icone |
| e | e |
| centro | centro |
| aplicativos | app |
| display | display |
| preta | nera |
| câmeras | fotocamere |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
IT È disponibile anche una gamma di tipi di ricamo personalizzati, tra cui ricamo con filo di raso, 3D, punto di riempimento e finiture del punto di riempimento con motivi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| cetim | raso |
| ponto | punto |
| preenchimento | riempimento |
| e | e |
| linha | filo |
PT Como implantar um programa padronizado de qualidade de impressão orientado por dados em impressoras de embalagem
IT Come implementare un programma standardizzato di qualità della stampa basato su dati presso tutti gli stampatori del packaging.
| portugalština | italština |
|---|---|
| implantar | implementare |
| programa | programma |
| padronizado | standardizzato |
| impressão | stampa |
| dados | dati |
| embalagem | packaging |
| qualidade | qualità |
PT O conteúdo do treinamento é padronizado e não pode ser personalizado
IT Il contenuto della formazione è standard e non può essere personalizzato
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| treinamento | formazione |
| e | e |
| ser | essere |
| personalizado | personalizzato |
PT Também há procedimentos de verificação desenvolvidos individualmente e o controle de qualidade de nível superior da ALPLA, internacionalmente padronizado, além dos padrões exigidos
IT In aggiunta agli standard richiesti esistono anche delle procedure di controllo sviluppate individualmente e un controllo di qualità di alto livello ALPLA standardizzato a livello internazionale
| portugalština | italština |
|---|---|
| individualmente | individualmente |
| e | e |
| superior | alto |
| internacionalmente | internazionale |
| padronizado | standardizzato |
PT O objetivo é reduzir as cargas de trabalho manuais com processos e ferramentas eficientes e diminuir os problemas de desempenho e segurança com um código testado e padronizado
IT L'obiettivo della collaborazione era ridurre i carichi di lavoro manuali con strumenti e procedure efficienti, e mitigare i problemi legati alla sicurezza e alle prestazioni attraverso codice revisionato e standardizzato
| portugalština | italština |
|---|---|
| cargas | carichi |
| manuais | manuali |
| processos | procedure |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| eficientes | efficienti |
| desempenho | prestazioni |
| segurança | sicurezza |
| código | codice |
| padronizado | standardizzato |
PT A solução oferece um ambiente de cloud virtualizado e padronizado, com escalabilidade massiva e de fácil uso, pois é gerenciado por meio de uma única interface
IT La soluzione offre un ambiente cloud standardizzato e virtualizzato gestito mediante un'interfaccia unificata, offrendo facilità d'uso e un'elevata scalabilità
| portugalština | italština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| virtualizado | virtualizzato |
| e | e |
| padronizado | standardizzato |
| gerenciado | gestito |
| interface | interfaccia |
| fácil | facilità |
| escalabilidade | scalabilità |
PT O Banco Azteca migrou de uma combinação de sistemas operacionais UNIX para um ambiente totalmente padronizado, com 500 servidores HP e Intel executados no Red Hat Enterprise Linux
IT Banco Azteca ha quindi eseguito la migrazione da un insieme composito di sistemi operativi UNIX a un ambiente interamente standardizzato, con 500 server HP e Intel in esecuzione su Red Hat Enterprise Linux
| portugalština | italština |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| unix | unix |
| ambiente | ambiente |
| totalmente | interamente |
| padronizado | standardizzato |
| servidores | server |
| e | e |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| banco | banco |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
IT Puoi applicare formati di data diversi (ad esempio, formati di data estesi) seguendo i passi descritti in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet (Applicare un formato di data standardizzato nel foglio).
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
IT Quando applichi un formato di data diverso a una colonna, questo apparirà standardizzato a tutti i collaboratori sul foglio
PT Para garantir que a entrada do tíquete ou do projeto seja enviada por meio de um canal padronizado capaz de alimentar diretamente suas exibições dinâmicas, crie um formulário do Smartsheet
IT Per assicurare che l'ingresso di un ticket o di un progetto sia presentato attraverso un canale standardizzato in grado di inserimento diretto nelle visualizzazioni dinamiche, crea un modulo Smartsheet
PT O banco também migrou seus sistemas de armazenamento de back-end para o Red Hat Gluster® Storage, a fim de usufruir de um armazenamento de dados padronizado, automatizado e escalável
IT La banca ha inoltre migrato i suoi sistemi di storage back-end su Red Hat Gluster® Storage per uno storage dei dati scalabile, automatizzato e standardizzato
PT Combine isso com o ambiente padronizado oferecido por testes baseados em computador e os participantes terão oportunidades iguais, uma experiência de teste comparável e um grau de integridade de pontuação.
IT Combina questo con l'ambiente standardizzato offerto dai test basati su computer e i partecipanti al test avranno pari opportunità, un'esperienza di test comparabile e un grado di integrità del punteggio.
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský