PT Há os vários factores que podem afectar o período cura que segue um implante dental, tal como a qualidade do osso e densidade do osso no local e a resposta do tecido ao implante
Přeložit "osso" do italština
Zobrazuje se 35 z 35 překladů fráze "osso" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka osso
portugalština
italština
IT Ci sono vari fattori che possono pregiudicare il periodo curativo che segue un innesto dentario, quali la qualità dell'osso e densità ossea al sito e la risposta del tessuto all'innesto
| portugalština | italština |
|---|---|
| vários | vari |
| factores | fattori |
| podem | possono |
| período | periodo |
| segue | segue |
| um | un |
| osso | osso |
| e | e |
| local | sito |
| tecido | tessuto |
| qualidade | qualità |
| densidade | densità |
PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso
IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa
| portugalština | italština |
|---|---|
| oito | otto |
| atrair | attirare |
| seguidores | follower |
| valiosos | preziosi |
| carne | carne |
| e | e |
PT corpo homem pessoas personagem humano morto masculino adulto Mão remédio Cheio Ciência esqueleto anatomia osso modelo equipamento médico para crânio coluna-vertebral internacional pélvis fisiologia
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
| portugalština | italština |
|---|---|
| morto | morto |
| adulto | adulto |
| mão | mano |
| cheio | pieno |
| ciência | scienza |
| esqueleto | scheletro |
| osso | osso |
| equipamento | impianto |
| médico | medico |
| internacional | internazionale |
PT Converse com especialistas em Mac de carne e osso, disponíveis 24 horas por dia.
IT Chatta 24/7 con persone che conoscono il mondo Mac come le loro tasche.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mac | mac |
PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.
IT In modo che l'innesto sia riuscito, il dente della sostituzione e l'osso devono fondere, con un trattamento conosciuto come l'osteointegrazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| substituição | sostituzione |
| osso | osso |
| precisam | devono |
| um | un |
| conhecido | conosciuto |
| processo | trattamento |
PT São a única actualmente solução disponível que pode confiantemente apoiar os dentes circunvizinhos e estimula a formação natural de osso. Em fazê-lo, podem restaurar o sorriso e a confiança total de um indivíduo.
IT Sono la sola soluzione attualmente disponibile che può supportare attendibilmente i denti circostanti e stimola la formazione naturale di osso. In tal modo, possono riparare il sorriso e la fiducia globale di una persona.
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| solução | soluzione |
| disponível | disponibile |
| apoiar | supportare |
| e | e |
| formação | formazione |
| natural | naturale |
| osso | osso |
| sorriso | sorriso |
| confiança | fiducia |
| total | globale |
| indivíduo | persona |
| forma | modo |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
IT Forse ti aspettavi un coltello con un manico in osso di mammut o con la lama d’argento
| portugalština | italština |
|---|---|
| talvez | forse |
| osso | osso |
| ou | o |
| lâmina | lama |
| prata | argento |
PT 1,5 kg de filé de costela com osso (ribeye)
IT 1,5 kg di costata di manzo, con l’osso
| portugalština | italština |
|---|---|
| osso | osso |
| kg | kg |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
IT Le raspe sono prodotte appositamente per i chirurghi perché possano intagliare nell’osso una nicchia in cui porre un impianto
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| osso | osso |
| onde | cui |
PT Duas mãos em vídeos apareceram mostrando o Samsung Galaxy S21 FE em carne e osso.
IT Sono apparsi due video pratici che mostrano il Samsung Galaxy S21 FE in carne ed ossa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| duas | due |
| em | in |
| vídeos | video |
| carne | carne |
| e | ed |
PT Em breve veremos o Surface Pro 8 em carne e osso quando a Microsoft o apresentar, junto com vários outros dispositivos, em seu "evento Surface" na
IT Vedremo presto il Surface Pro 8 in carne e ossa quando Microsoft lo svelerà e molti altri dispositivi nel suo "evento Surface" mercoledì 22
| portugalština | italština |
|---|---|
| veremos | vedremo |
| carne | carne |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| vários | molti |
| outros | altri |
| dispositivos | dispositivi |
| evento | evento |
| em breve | presto |
PT A substituição de um implante dental novo no local previamente danificado é frequentemente desafiante devido à qualidade deficiente do osso e à cura atrasada
IT La sostituzione di nuovo innesto dentario al sito precedentemente nocivo è spesso provocatoria a causa di qualità difficile dell'osso e della guarigione in ritardo
| portugalština | italština |
|---|---|
| substituição | sostituzione |
| novo | nuovo |
| local | sito |
| previamente | precedentemente |
| frequentemente | spesso |
| devido | a causa di |
| osso | osso |
| e | e |
| cura | guarigione |
| qualidade | qualità |
PT O implante fornece o forte apoio para a substituição dos dentes e permite a aparência e a função dos dentes a ser restaurados, incluindo a estimulação da rebrota do osso debaixo do dente
IT L'innesto fornisce l'appoggio importante per la sostituzione dei denti e permette l'aspetto e la funzione dei denti da riparare, compreso lo stimolo di ricrescita dell'osso al di sotto del dente
| portugalština | italština |
|---|---|
| substituição | sostituzione |
| e | e |
| permite | permette |
| aparência | aspetto |
| função | funzione |
| incluindo | compreso |
| osso | osso |
| debaixo | sotto |
PT A estabilidade preliminar do implante, que refere a estabilidade de um implante dental directamente depois do procedimento, é um factor significativo para a integração do implante no osso
IT La stabilità primaria dell'innesto, che si riferisce alla stabilità di un innesto dentario direttamente dopo la procedura, è un fattore significativo per l'integrazione dell'innesto nell'osso
| portugalština | italština |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| um | un |
| directamente | direttamente |
| procedimento | procedura |
| factor | fattore |
| significativo | significativo |
| integração | integrazione |
| osso | osso |
| estabilidade | stabilità |
PT Quando o implante não pode ser colocado no osso suficientemente para fornecer a estabilidade preliminar do implante, há um risco de falha aumentado do osseointegration
IT Quando l'innesto non può essere collocato nell'osso sufficientemente per fornire la stabilità primaria dell'innesto, c'è una probabilità di non riuscire aumentata dell'osteointegrazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| ser | essere |
| colocado | collocato |
| osso | osso |
| fornecer | fornire |
| um | una |
| estabilidade | stabilità |
PT As varreduras do raio X ou (CT) do tomografia computorizada podem ser usadas para ganhar as introspecções sobre o posicionamento da maxila e a densidade do osso, que são factores importantes para o sucesso da implantação dental
IT Le scansioni di tomografia computerizzata o (CT) dei raggi x possono essere usate per guadagnare le comprensioni circa il posizionamento della mascella e la densità dell'osso, che sono fattori importanti per il successo di impianto dentario
| portugalština | italština |
|---|---|
| varreduras | scansioni |
| podem | possono |
| usadas | usate |
| posicionamento | posizionamento |
| e | e |
| osso | osso |
| factores | fattori |
| importantes | importanti |
| sucesso | successo |
| x | x |
| densidade | densità |
PT A cirurgia do implante dental envolve primeiramente fazer uma incisão pequena na goma que expor o osso de modo que uma broca dental possa ser usada para dar forma ao local onde o parafuso do limite será colocado na mandíbula
IT L'ambulatorio dell'innesto dentario comprende in primo luogo fare una piccola incisione nella gomma che espone l'osso in moda da potere utilizzare una fresa per modellare il sito in cui la vite dell'appoggio sarà collocata nella mandibola
| portugalština | italština |
|---|---|
| envolve | comprende |
| primeiramente | primo |
| uma | una |
| pequena | piccola |
| osso | osso |
| parafuso | vite |
PT A perda excessiva do osso na área do implante dental pode reduzir a estabilidade da substituição do implante e exige geralmente a intervenção.
IT L'eccessiva perdita dell'osso nell'area dell'innesto dentario può diminuire la stabilità della sostituzione dell'innesto e solitamente richiede l'intervento.
| portugalština | italština |
|---|---|
| perda | perdita |
| osso | osso |
| área | area |
| reduzir | diminuire |
| substituição | sostituzione |
| e | e |
| exige | richiede |
| geralmente | solitamente |
| intervenção | intervento |
| pode | può |
| estabilidade | stabilità |
PT Pode ocasionalmente ser salvada com a remoção do parafuso e da substituição do implante dental, mas o osso restante não pode ser forte bastante apoiar em alguns casos um implante novo.
IT Può essere salvata occasionalmente con la rimozione della vite e della sostituzione dell'innesto dentario, ma l'osso restante non può essere abbastanza forte supportare in alcuni casi un nuovo innesto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionalmente |
| ser | essere |
| remoção | rimozione |
| parafuso | vite |
| e | e |
| substituição | sostituzione |
| mas | ma |
| osso | osso |
| restante | restante |
| forte | forte |
| apoiar | supportare |
| novo | nuovo |
PT Esta é uma complicação estética que não tenha um impacto significativo na fusão do implante e do osso, é assim muito mais fácil de segurar do que a ruptura do parafuso do limite.
IT Ciò è una complicazione estetica che non ha un impatto significativo sulla fusione dell'innesto e dell'osso, così è molto più facile da trattare che la rottura della vite dell'appoggio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estética | estetica |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| fusão | fusione |
| osso | osso |
| fácil | facile |
| parafuso | vite |
PT Deiscência: esta falha da cura esbaforido exige a transplantação do osso
IT Deiscenza: questo errore della ferita che guarisce richiede l'innesto dell'osso
| portugalština | italština |
|---|---|
| falha | errore |
| exige | richiede |
| osso | osso |
PT Não é tão poderoso quanto o da Samsung, mas com certeza atingirá um osso de nostalgia em quem se lembra do primeiro Razr.
IT Non è potente come quello di Samsung, ma sicuramente colpirà un osso nostalgico in chiunque ricordi il primo Razr.
| portugalština | italština |
|---|---|
| poderoso | potente |
| samsung | samsung |
| mas | ma |
| osso | osso |
| com certeza | sicuramente |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
IT Forse ti aspettavi un coltello con un manico in osso di mammut o con la lama d’argento
| portugalština | italština |
|---|---|
| talvez | forse |
| osso | osso |
| ou | o |
| lâmina | lama |
| prata | argento |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
IT Le raspe sono prodotte appositamente per i chirurghi perché possano intagliare nell’osso una nicchia in cui porre un impianto
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| osso | osso |
| onde | cui |
PT 1,5 kg de filé de costela com osso (ribeye)
IT 1,5 kg di costata di manzo, con l’osso
| portugalština | italština |
|---|---|
| osso | osso |
| kg | kg |
PT Não é tão poderoso quanto o da Samsung, mas com certeza atingirá um osso de nostalgia em quem se lembra do primeiro Razr.
IT Non è potente come quello di Samsung, ma sicuramente colpirà un osso nostalgico in chiunque ricordi il primo Razr.
| portugalština | italština |
|---|---|
| poderoso | potente |
| samsung | samsung |
| mas | ma |
| osso | osso |
| com certeza | sicuramente |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
IT Forse ti aspettavi un coltello con un manico in osso di mammut o con la lama d’argento
| portugalština | italština |
|---|---|
| talvez | forse |
| osso | osso |
| ou | o |
| lâmina | lama |
| prata | argento |
PT 1,5 kg de filé de costela com osso (ribeye)
IT 1,5 kg di costata di manzo, con l’osso
| portugalština | italština |
|---|---|
| osso | osso |
| kg | kg |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
IT Le raspe sono prodotte appositamente per i chirurghi perché possano intagliare nell’osso una nicchia in cui porre un impianto
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| osso | osso |
| onde | cui |
PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões
IT Come abbiamo già detto, uno dei principali vantaggi di un SEO checker è che sarà molto più conveniente di un esperto SEO in carne e ossa, pur cogliendo la maggior parte dei problemi principali
| portugalština | italština |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| verificador | checker |
| acessível | conveniente |
| especialista | esperto |
| carne | carne |
PT Primeiro olhar da Razer Edge 5G: Aqui está o dispositivo de jogo Android em carne e osso
IT Razer Edge 5G: prima occhiata: Ecco il dispositivo di gioco Android in carne e ossa
| portugalština | italština |
|---|---|
| primeiro | prima |
| olhar | occhiata |
| razer | razer |
| edge | edge |
| jogo | gioco |
| android | android |
| carne | carne |
| e | e |
PT Aqui está um primeiro olhar sobre a Razer Edge 5G em carne e osso.
IT Ecco un primo sguardo al Razer Edge 5G in carne e ossa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| olhar | sguardo |
| razer | razer |
| edge | edge |
| carne | carne |
| e | e |
PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.
IT Shokz ha annunciato i nuovi auricolari a conduzione ossea OpenRun Pro Mini, un nuovo formato più piccolo progettato per chi ha una testa più
| portugalština | italština |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| auriculares | auricolari |
| projetado | progettato |
| cabeças | testa |
| mais | più |
PT Com programas de TV a experiência não é menos imersiva, e a trilha sonora Atmosfera da série Sombra e Osso da Netflix é um verdadeiro deleite
IT Con gli show televisivi l'esperienza non è meno coinvolgente, e la colonna sonora Atmos della serie Netflix Shadow and Bone è una vera delizia
| portugalština | italština |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| menos | meno |
| imersiva | coinvolgente |
| série | serie |
| netflix | netflix |
| um | una |
| verdadeiro | vera |
| deleite | delizia |
| tv | televisivi |
PT O Microsoft Surface Laptop Go é um laptop atraente e acessível. Ele puxa grande parte do design e da qualidade da linha Surface da Microsoft, sem características de corte até o osso.
IT Il Microsoft Surface Laptop Go è un irresistibile portatile economico. Si basa su gran parte del design e della qualità della consolidata gamma Surface di Microsoft, senza tagliare le caratteristiche all'osso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| um | un |
| e | e |
| acessível | economico |
| design | design |
| sem | senza |
| corte | tagliare |
| osso | osso |
Zobrazuje se 35 z 35 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský