PT A haste transparente tem um aspecto minimalista, mas é proposital: cobre um interior simples, preto e apresenta um ponto vermelho na orelha direita, um ponto branco na esquerda e o logotipo do estilo Nada Orelha 1 impresso na orelha
Přeložit "orelha" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "orelha" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka orelha
portugalština
italština
IT Lo stelo trasparente ha un aspetto minimalista, ma è risolutivo: copre un interno semplice e nero e presenta un punto rosso sull'orecchio destro, un punto bianco su quello sinistro e il logo Nothing Ear 1 stampato a matrice di punti
| portugalština | italština |
|---|---|
| transparente | trasparente |
| um | un |
| minimalista | minimalista |
| mas | ma |
| cobre | copre |
| simples | semplice |
| e | e |
| apresenta | presenta |
| logotipo | logo |
| do | di |
| impresso | stampato |
| nada | nothing |
PT Material de silicone Soft-Touch com design sobre a orelha e dentro da orelha
IT Materiale in silicone soft-touch con design over-ear e in-ear
| portugalština | italština |
|---|---|
| material | materiale |
| silicone | silicone |
| design | design |
| orelha | ear |
| e | e |
PT Os "brotos da série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do botão auricular projetado para sentar-se na concha da orelha, enquanto selam no canal com uma escolha de três pontas de orelha diferentes
IT Gli auricolari della serie A hanno lo stesso design del modello precedente, con il corpo dell'auricolare progettato per essere inserito nella conca dell'orecchio e sigillato nel canale con una scelta di tre diversi auricolari
| portugalština | italština |
|---|---|
| série | serie |
| anterior | precedente |
| orelha | orecchio |
| canal | canale |
| escolha | scelta |
| diferentes | diversi |
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente?
IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta?
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| indústria | industria |
| plásticos | plastiche |
| orelha | orecchio |
| papel | carta |
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente? - Portal de produtos do Grupo PCC
IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta? - Portale dei prodotti di PCC Group
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| indústria | industria |
| plásticos | plastiche |
| orelha | orecchio |
| papel | carta |
| portal | portale |
| grupo | group |
PT Mudanças na indústria de plásticos ? há uma orelha de papel pela frente?
IT Cambiamenti nell?industria delle materie plastiche: c?è ancora un orecchio di carta?
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| indústria | industria |
| plásticos | plastiche |
| orelha | orecchio |
| papel | carta |
PT Reabrir um Furo na Orelha que Esteja Parcialmente Fechado
IT Creare Angoli Retti Usando la Proporzione 3 4 5 del Teorema di Pitagora
PT Esta é a nossa escolha dos principais fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem
IT Ecco la nostra selezione delle migliori cuffie Bluetooth disponibili per l'acquisto. Leggi le migliori opzioni intorno all'orecchio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| disponíveis | disponibili |
| compra | acquisto |
| leia | leggi |
PT O teste final do designer? Sim, cabe e fica confortavelmente atrás da orelha, algo que não poderia ser dito para o lápis de primeira geração
IT Il test definitivo del designer? Sì, si adatta e si adatta comodamente dietro lorecchio, cosa che non si poteva dire per quella matita di prima generazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| teste | test |
| designer | designer |
| e | e |
| confortavelmente | comodamente |
| poderia | poteva |
| lápis | matita |
| geração | generazione |
| final | definitivo |
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
IT Prevenzione delle malattie e dell'invalidità negli anziani
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
IT Fattori che influenzano la risposta ai farmaci, Concetti di farmacoterapia
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
IT Prevenzione delle malattie e dell'invalidità negli anziani
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
IT Fattori che influenzano la risposta ai farmaci, Concetti di farmacoterapia
PT Fone de ouvido Anivia AH38 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia AH38 Cuffie da gioco per PC Laptop Cuffie over-ear con cancellazione del rumore con microfono Jack da 3,5 mm Cuffie cablate Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| portugalština | italština |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancellazione |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia AH28 Cuffie da gioco per PC Laptop Cuffie over-ear con cancellazione del rumore con microfono Cuffie cablate con jack da 3,5 mm Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| portugalština | italština |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancellazione |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH602 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido de 3,5 mm Jack com fio Bass Surround Protetores de ouvido macios para jogos
IT Anivia MH602 Cuffie da gioco per PC Laptop Cuffie over-ear con cancellazione del rumore con microfono Jack da 3,5 mm Cuffie cablate Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| portugalština | italština |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancellazione |
| microfone | microfono |
| jack | jack |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH601 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
IT Anivia MH601 Cuffie da gioco per PC Laptop Noise Cancelling Cuffie over-ear con microfono Jack da 3,5 mm Cuffie cablate Bass Surround Cuffie morbide per giochi
| portugalština | italština |
|---|---|
| laptop | laptop |
| microfone | microfono |
| fone de ouvido | cuffie |
| pc | pc |
PT Isso os torna um conjunto prático de latas para orelha, e também gostamos de sua estética de design
IT Questo li rende un pratico set di lattine over-ear e siamo anche affezionati allestetica del loro design
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| conjunto | set |
| prático | pratico |
| latas | lattine |
| orelha | ear |
| e | e |
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
IT È progettato per stare a filo nellorecchio piuttosto che uscire come fanno gli Apple AirPods ed è un aspetto ordinato
| portugalština | italština |
|---|---|
| projetado | progettato |
| airpods | airpods |
| um | un |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| portugalština | italština |
|---|---|
| procurando | cercando |
| latas | lattine |
| orelha | ear |
| e | e |
| graves | bassi |
| grandes | grandi |
| miami | miami |
| completo | completo |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, allora Urbanista Miami è più che fornire - e poi alcuni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | stai |
| latas | lattine |
| orelha | ear |
| e | e |
| graves | bassi |
| miami | miami |
| entrega | fornire |
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
IT Ma fortunatamente possiamo mettere da parte ogni dubbio, perché non appena abbiamo inserito la dimensione corretta della punta (per noi è la più grande) questi "boccioli" si sono seduti e si sono sigillati nellorecchio con rara eccellenza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| podemos | possiamo |
| dúvida | dubbio |
| lado | parte |
| correto | corretta |
| ponta | punta |
| botões | boccioli |
| e | e |
| excelência | eccellenza |
PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.
IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.
| portugalština | italština |
|---|---|
| botões | boccioli |
| projetados | progettati |
| precisão | precisione |
| caber | adattarsi |
| confortavelmente | comodamente |
| e | e |
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita
IT Gli stessi auricolari hanno opzioni di tocco su ciascun orecchio: cancellazione del rumore/controlli del suono ambientale a sinistra; riproduci/pausa a destra
| portugalština | italština |
|---|---|
| opções | opzioni |
| toque | tocco |
| cada | ciascun |
| orelha | orecchio |
| cancelamento | cancellazione |
| controles | controlli |
| ambiente | ambientale |
| reproduzir | riproduci |
| pausar | pausa |
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| inteiramente | interamente |
| orelha | orecchio |
| contendo | contenente |
| driver | driver |
| dinâmico | dinamico |
| consideravelmente | considerevolmente |
| pequenos | piccole |
| ar | aria |
| volume | volume |
| pode | può |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
IT I punti salienti di questo auricolare sono gli ampi padiglioni avvolgenti che coprono l'intero orecchio e vantano un design in pelle proteica premium con imbottitura in memory foam
| portugalština | italština |
|---|---|
| destaques | punti salienti |
| e | e |
| toda | intero |
| um | un |
| design | design |
| couro | pelle |
| premium | premium |
| memória | memory |
PT Em relação aos AirPods 3, Dylankt disse que os fones de ouvido chegarão no evento Unleashed apresentando um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas de orelha.
IT Per quanto riguarda gli AirPods 3, Dylankt ha affermato che le cuffie sarebbero arrivate allevento "Unleashed" con un design simile agli AirPods Pro ma senza i gommini.
| portugalština | italština |
|---|---|
| airpods | airpods |
| design | design |
| semelhante | simile |
| mas | ma |
PT A Apple poderá lançar em breve uma Apple TV "Gen X", iPod Touch e até um par de AirPods sobre a orelha - caso se acredite em listagens de
IT Sembra che i box di Apple TV riceveranno una modalità dedicata ai bambini e potrebbe anche essere lanciato un box aggiornato con 128 GB di spazio di a...
| portugalština | italština |
|---|---|
| tv | tv |
| e | e |
PT Conteúdo do Pacote: 2 x Fone de Ouvido, 1 x Compartimento de Carregamento, 1 x 80CM / USB-TIPO-C Cabo de Carregamento, 1 x Par de Tampas de Orelha (L / M / S), 1 x Manual Inglês
IT Materiale principale: 2 x Auricolari, 1 x Scomparto di Ricarica, 1 x 80CM / USB-TYPE-C Cavo di Ricarica, 1 x Paio di Gommini (L / M / S), 1 x Manuale Inglese
| portugalština | italština |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| cabo | cavo |
| s | s |
| manual | manuale |
| inglês | inglese |
| conteúdo | materiale |
| x | x |
| fone de ouvido | auricolari |
| m | m |
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
| portugalština | italština |
|---|---|
| procurando | cercando |
| latas | lattine |
| orelha | ear |
| e | e |
| graves | bassi |
| grandes | grandi |
| miami | miami |
| completo | completo |
PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, allora Urbanista Miami è più che fornire - e poi alcuni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | stai |
| latas | lattine |
| orelha | ear |
| e | e |
| graves | bassi |
| miami | miami |
| entrega | fornire |
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
IT Ma fortunatamente possiamo mettere da parte ogni dubbio, perché non appena abbiamo inserito la dimensione corretta della punta (per noi è la più grande) questi "boccioli" si sono seduti e si sono sigillati nellorecchio con rara eccellenza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| podemos | possiamo |
| dúvida | dubbio |
| lado | parte |
| correto | corretta |
| ponta | punta |
| botões | boccioli |
| e | e |
| excelência | eccellenza |
PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.
IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.
| portugalština | italština |
|---|---|
| botões | boccioli |
| projetados | progettati |
| precisão | precisione |
| caber | adattarsi |
| confortavelmente | comodamente |
| e | e |
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita
IT Gli stessi auricolari hanno opzioni di tocco su ciascun orecchio: cancellazione del rumore/controlli del suono ambientale a sinistra; riproduci/pausa a destra
| portugalština | italština |
|---|---|
| opções | opzioni |
| toque | tocco |
| cada | ciascun |
| orelha | orecchio |
| cancelamento | cancellazione |
| controles | controlli |
| ambiente | ambientale |
| reproduzir | riproduci |
| pausar | pausa |
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| inteiramente | interamente |
| orelha | orecchio |
| contendo | contenente |
| driver | driver |
| dinâmico | dinamico |
| consideravelmente | considerevolmente |
| pequenos | piccole |
| ar | aria |
| volume | volume |
| pode | può |
PT Os destaques deste fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e possuem um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
IT I punti salienti di questo auricolare sono gli ampi padiglioni avvolgenti che coprono l'intero orecchio e vantano un design in pelle proteica premium con ammortizzazione in memory foam
| portugalština | italština |
|---|---|
| destaques | punti salienti |
| e | e |
| toda | intero |
| um | un |
| design | design |
| couro | pelle |
| premium | premium |
| memória | memory |
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
IT Diagnosi di malattie epatiche e biliari, Patologie della colecisti e delle vie biliari
PT Doenças diversas da orelha, do nariz e da garganta em crianças
IT Aspetti medici legati ai viaggi
PT Barotrauma da orelha e seios da face
IT Barotrauma dell'orecchio e dei seni paranasali
| portugalština | italština |
|---|---|
| orelha | orecchio |
| e | e |
PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.
IT Allo stesso modo, laletta in-ear che aderisce allorecchio è molto più piccola, quindi molto più sottile di quella ad anello presente sullIcon X.
| portugalština | italština |
|---|---|
| forma | modo |
| orelha | ear |
| sutil | sottile |
| x | x |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par firmemente no lugar durante o exercício.
IT La punta offre una buona tenuta nell'orecchio e la vestibilità e la finitura mantengono il paio saldamente in posizione durante l'esercizio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ponta | punta |
| oferece | offre |
| boa | buona |
| orelha | orecchio |
| e | e |
| acabamento | finitura |
| firmemente | saldamente |
| lugar | posizione |
| exercício | esercizio |
| ajuste | vestibilità |
PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.
IT Niente sta entrando in un mercato affollato con l'Ear 1, ma con il suo approccio unico al design potrebbe essere quello giusto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| entrando | entrando |
| mercado | mercato |
| orelha | ear |
| mas | ma |
| abordagem | approccio |
| projeto | design |
PT O ajuste se deve em parte à forma arredondada e à aderência do silicone em torno dos brotos dos Icon X, mas predominantemente por causa das pequenas barbatanas esportivas em cada um que se dobram dentro da crista de cada orelha
IT La vestibilità è in parte dovuta alla forma arrotondata e al silicone aderente attorno al centro delle gemme Icon X, ma principalmente a causa della piccola pinna sportiva su ciascuna che si infila allinterno della cresta di ciascun orecchio
| portugalština | italština |
|---|---|
| forma | forma |
| e | e |
| silicone | silicone |
| pequenas | piccola |
| orelha | orecchio |
| ajuste | vestibilità |
| em torno | attorno |
| x | x |
PT Há dois elementos no AirPods Pro com os quais você precisa se preocupar: na orelha e no bolso.
IT Ci sono due elementi degli AirPods Pro di cui bisogna preoccuparsi: nell'orecchio e nella tasca.
| portugalština | italština |
|---|---|
| elementos | elementi |
| airpods | airpods |
| preocupar | preoccuparsi |
| orelha | orecchio |
| e | e |
| bolso | tasca |
| precisa | bisogna |
PT Ofertas de páscoa de rótulo em português renderização 3d em formato de coração orelha coelho isolado fundo transparente
IT Mockup di design dell'uovo di pasqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| páscoa | pasqua |
| formato | design |
PT O microfone/controle em linha fica pendurado em uma orelha
IT Il microfono/controllo in linea pende da un orecchio
| portugalština | italština |
|---|---|
| microfone | microfono |
| controle | controllo |
| em | in |
| linha | linea |
| uma | un |
| orelha | orecchio |
PT Um bom exemplo disso é o tipo de orelha interna ou externa que usa essa potência de relâmpago para permitir áudio em alta resolução com um DAC embutido.
IT Un buon esempio sono le cuffie in-ear o over-ear che sfruttano l'alimentazione Lightning per abilitare l'audio Hi-Res con un DAC integrato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| bom | buon |
| exemplo | esempio |
| orelha | ear |
| permitir | abilitare |
| áudio | audio |
| embutido | integrato |
PT Uma grande parte da compra de qualquer par dentro, sobre ou na orelha é o ajuste do produto
IT Una parte importante dell'acquisto di un paio di cuffie in, over o on-ear è la vestibilità del prodotto
| portugalština | italština |
|---|---|
| grande | importante |
| compra | acquisto |
| orelha | ear |
| produto | prodotto |
| ajuste | vestibilità |
PT Alguns virão com ganchos embutidos que cabem sobre a parte superior de suas orelhas para mantê-las no lugar, ou com "barbatanas" de silicone mais macias que abraçam o interior de sua orelha.
IT Alcuni sono dotati di ganci integrati che si adattano alla parte superiore dell'orecchio per mantenerli in posizione, oppure di "alette" in silicone più morbide che abbracciano l'interno dell'orecchio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ou | oppure |
| silicone | silicone |
| orelha | orecchio |
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
IT Gli AirPod intorno all'orecchio di Apple sono l'ultima puntata della gamma, lanciata nel 2020 e sono comodamente i più costosi
| portugalština | italština |
|---|---|
| orelha | orecchio |
| última | ultima |
| e | e |
| confortavelmente | comodamente |
| caros | costosi |
| mais | più |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský