PT “Muitos estudos confiaram no pessoa que pode recordar e para gravar as quantidades e os tipos de alimentos que de leiteria comeu, que é especialmente difícil dado essa leiteria é de uso geral em uma variedade de alimentos.
Přeložit "leiteria" do italština
Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "leiteria" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka leiteria
portugalština
italština
IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudos | studi |
| pessoa | gente |
| gravar | registrare |
| alimentos | alimenti |
| leiteria | latteria |
| especialmente | particolarmente |
| difícil | difficile |
| dado | data |
| pode | può |
PT Estes relacionamentos são altamente interessantes, mas nós precisamos uns estudos mais adicionais de compreender melhor o impacto completo da saúde de gorduras da leiteria e de alimentos de leiteria.”
IT Queste relazioni sono altamente interessanti, ma abbiamo bisogno di ulteriori studi di capire meglio l'impatto completo di salubrità dei grassi della latteria e dei latticini.„
| portugalština | italština |
|---|---|
| relacionamentos | relazioni |
| altamente | altamente |
| interessantes | interessanti |
| nós | abbiamo |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| estudos | studi |
| compreender | capire |
| impacto | impatto |
| completo | completo |
| leiteria | latteria |
| e | e |
PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.
IT “Mentre i risultati possono essere influenzati parzialmente dai fattori all'infuori del grasso della latteria, il nostro studio non suggerisce alcun danno del grasso della latteria di per sé,„ il Dott. Marklund ha detto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resultados | risultati |
| factores | fattori |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| dano | danno |
| disse | detto |
PT “Nosso estudo sugere que reduzir na leiteria gorda ou evitar a leiteria completamente não possam ser a melhor escolha para a saúde do coração.”
IT “Il nostro studio suggerisce che ridurre la latteria grassa o evitare la latteria complessivamente non potrebbe essere la migliore scelta per salubrità del cuore.„
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| reduzir | ridurre |
| leiteria | latteria |
| evitar | evitare |
| escolha | scelta |
| coração | cuore |
PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.
IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | una |
| compreensão | comprensione |
| relação | collegamento |
| leiteria | latteria |
| e | e |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| fonte | sorgente |
PT Que são leiteria e os que alimentos têm tipicamente gorduras da leiteria nele?
IT Che cosa è latteria ed i che alimenti hanno tipicamente grassi della latteria in loro?
| portugalština | italština |
|---|---|
| leiteria | latteria |
| e | ed |
| alimentos | alimenti |
| tipicamente | tipicamente |
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| evidência | prova |
| recomendar | raccomandare |
| leiteria | latteria |
| mas | ma |
| incerteza | incertezza |
| efeitos | effetti |
| mais | più |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
| portugalština | italština |
|---|---|
| recomendações | raccomandazioni |
| evitar | evitare |
| leiteria | latteria |
| podem | possono |
| potencialmente | potenzialmente |
| consumidores | consumatori |
| açúcar | zucchero |
PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria
IT La nostra ricerca ha compreso misurare il consumo grasso della latteria dentro oltre 4.000 adulti svedesi basati ai livelli di sangue di acido grasso particolare (chiamato 15:0 acido pentadecanoic) che pricipalmente è trovato in latticini
| portugalština | italština |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| medir | misurare |
| consumo | consumo |
| leiteria | latteria |
| adultos | adulti |
| baseados | basati |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| ácido | acido |
| chamado | chiamato |
| encontrado | trovato |
PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria
IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studio |
| limitações | limitazioni |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| medição | misurazione |
| determinados | determinati |
| vêm | vengono |
| leiteria | latteria |
| maior | principalmente |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
IT Il nostro studio corrente mostra che c'è un'associazione fra il grasso della latteria ed il rischio della malattia cardiovascolare, ma non abbiamo prova che il grasso della latteria di per sé causa questo rischio più basso di malattia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudo | studio |
| mostra | mostra |
| associação | associazione |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| e | ed |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| leiteria | latteria |
| mas | ma |
| evidência | prova |
| gordura | grasso |
| mais | più |
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tentar | provare |
| dieta | dieta |
| menos | meno |
| glúten | glutine |
| e | e |
| leiteria | latteria |
| exercício | esercizio |
| aumentado | aumentato |
| melhor | meglio |
| higiene | igiene |
| sono | sonno |
| diminuir | diminuire |
| episódios | episodi |
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
IT Più alta assunzione di associato grasso della latteria con più a basso rischio della malattia cardiovascolare
| portugalština | italština |
|---|---|
| leiteria | latteria |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| entrada | assunzione |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.
| portugalština | italština |
|---|---|
| altas | alte |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| associadas | associate |
| risco | rischio |
| aumentado | aumentato |
| morte | morte |
| mais | più |
PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.
IT Il Dott. Kathy Trieu dell'autore principale dall'istituto di George per salubrità globale ha detto quel consumo di determinati latticini, particolarmente prodotti fermentati, precedentemente è stato associato con i vantaggi per il cuore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| autor | autore |
| principal | principale |
| instituto | istituto |
| global | globale |
| disse | detto |
| consumo | consumo |
| produtos | prodotti |
| especialmente | particolarmente |
| sido | stato |
| previamente | precedentemente |
| benefícios | vantaggi |
| coração | cuore |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
IT “È importante ricordarsi che sebbene i latticini possano essere ricchi in grasso saturato, sono egualmente ricchi in molte altre sostanze nutrienti e possono essere una parte di una dieta sana
| portugalština | italština |
|---|---|
| importante | importante |
| embora | sebbene |
| gordura | grasso |
| igualmente | egualmente |
| outros | altre |
| e | e |
| parte | parte |
| dieta | dieta |
| saudável | sana |
PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr
IT Tuttavia, altri grassi come quelli trovati in frutti di mare, noci ed oli vegetali non tropicali possono avere più notevoli indennità-malattia che grassi della latteria,„ il Dott
| portugalština | italština |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| outras | altri |
| encontradas | trovati |
| leiteria | latteria |
| óleos | oli |
| tropicais | tropicali |
| maiores | più |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| instituto | istituto |
| global | globale |
| divisão | divisione |
| política | politica |
| impacto | impatto |
| leiteria | latteria |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
IT Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
| portugalština | italština |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| leiteria | latteria |
| e | e |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
PT Isto levantou dúvidas sobre se a vacância do macacão das gorduras da leiteria é benéfica para a saúde do coração
IT Ciò ha sollevato i dubbi circa se l'evitare il camice dei grassi della latteria è utile per salubrità del cuore
| portugalština | italština |
|---|---|
| dúvidas | dubbi |
| leiteria | latteria |
| coração | cuore |
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
IT I latticini sono tutti gli alimenti fatti dal prodotto lattiero-caseario degli animali, solitamente il latte della mucca, sebbene alcuni provengano dal latte delle pecore, delle capre e di altri animali
| portugalština | italština |
|---|---|
| animais | animali |
| geralmente | solitamente |
| embora | sebbene |
| alguns | alcuni |
| e | e |
| outros | altri |
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
IT Potete descrivere come avete effettuato la vostra ultima ricerca sui grassi e sulla malattia cardiovascolare della latteria?
| portugalština | italština |
|---|---|
| descrever | descrivere |
| pesquisa | ricerca |
| leiteria | latteria |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| pode | potete |
PT Contudo, nossos resultados não sugerem nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo.
IT Tuttavia, i nostri risultati non suggeriscono alcun danno dal grasso della latteria di per sé.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resultados | risultati |
| dano | danno |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estudos | studi |
| consumo | consumo |
| leiteria | latteria |
| pedindo | chiedendo |
| e | e |
| limitações | limitazioni |
PT Que pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para compreender inteiramente o impacto da saúde de gorduras e de alimentos da leiteria?
IT Che ulteriore ricerca deve essere effettuata completamente per capire l'impatto di salubrità dei grassi e degli alimenti della latteria?
| portugalština | italština |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| ser | essere |
| realizada | effettuata |
| compreender | capire |
| inteiramente | completamente |
| impacto | impatto |
| e | e |
| alimentos | alimenti |
| leiteria | latteria |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
IT Ulteriore ricerca è necessaria confermare che un'più alta assunzione del grasso della latteria causa il rischio più basso della malattia cardiovascolare
| portugalština | italština |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| necessário | necessaria |
| confirmar | confermare |
| gordura | grasso |
| leiteria | latteria |
| causa | causa |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| entrada | assunzione |
Zobrazuje se 26 z 26 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský