Přeložit "intervenção" do italština

PT O software revolucionário da TIBCO's fez com que a comunicação nos mercados financeiros ocorresse em tempo real e sem intervenção humana

• comunicação nos mercados
• intervenção humana

PT As soluções de SOAR permitem que as organizações coletem dados sobre ameaças de segurança da rede distribuída, correlacionem informações e respondam automaticamente aos eventos de segurança sem intervenção humana.

• soluções de SOAR
• ameaças de segurança
• rede distribuída
• segurança sem intervenção

PT Nosso serviço on-line exclusivo para calibração sem intervenção garante imagens consistentes, com qualidade DICOM em monitores PACS, e

• Nosso serviço on-line
• calibração sem intervenção
• imagens consistentes
• PACS

PT Com gráficos detalhados sobre o estado do seu site, você pode aprender rapidamente sobre áreas problemáticas e aspetos que precisam de intervenção urgente

• problemáticas
• aspetos que precisam
• intervenção urgente

PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática

• China do nordeste
• partes do mundo
• alimentar
• está uma intervenção
• seja prática

PT vice-presidente da inovação e da intervenção cardiovasculares em Cedro-Sinai e em Stephen R. Corday, cadeira da DM na cardiologia Interventional em Cedro-Sinai

• vice-presidente da inovação
• Stephen R
• Corday
• cadeira da DM

PT Nós medimos sua saúde através do vitals e trabalho do sangue antes e depois da intervenção

• através do vitals
• trabalho do sangue
• depois da intervenção

PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.

• acoplamento do usuário
• poderosa para guiar
• adotam

PT Seus resultados correspondem com a prova científica actual que recomenda a intervenção cirúrgica adiantada, o Dr

• prova científica actual
• recomenda a intervenção
• adiantada
• Dr

PT A população do estudo consistiu em 252 adultos psicològica afligidos com excesso de peso, que participou em um estudo da intervenção do estilo de vida em três cidades finlandesas

• população do estudo
• adultos psicològica afligidos
• excesso de peso
• intervenção do estilo
• vida em três
• finlandesas

PT Os resultados actuais são dos dados recolhidos na linha de base antes da intervenção do estilo de vida.

• recolhidos na linha

PT Receba suporte técnico e poupe um tempo precioso com o aconselhamento e a intervenção dos nossos especialistas..

• Receba suporte técnico
• aconselhamento
• intervenção dos nossos

PT Como todos os exames da Red Hat baseados em desempenho, as configurações devem persistir após a reinicialização sem intervenção.

• exames da Red
• baseados em desempenho
• configurações devem persistir

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

• Qlik fornece insights
• intervenção no início
• atuais
• históricos
• sucesso em longo

PT de redução no volume de violações de políticas de dados que exigem intervenção de segurança

• redução no volume
• violações de políticas

PT Qualquer falha de hardware detetada nos seus serviços é automaticamente sujeita a uma intervenção pelas nossas equipas do datacenter.

• é automaticamente sujeita
• intervenção pelas nossas

PT A Carbofex gera biocarvão a partir de desbastes de plantios florestais que, sem intervenção humana, entrariam em decomposição

• Carbofex gera biocarvão
• partir de desbastes
• intervenção humana
• entrariam em decomposição

PT Como acontece com qualquer intervenção, é preciso avaliar o sucesso

• acontece com qualquer
• é preciso avaliar
• sucesso

PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)

• etapa
• é obrigatória antes
• Store
• implica intervenção manual
• humana
• portanto
• cobrados por submissões
• envio inicial
• atualizações

PT E para o máximo em implementações de TI sem intervenção, as opções de DaaS podem ser usadas para entregar desktops em nuvem no momento em que forem necessários

• máximo em implementações
• TI sem intervenção
• opções de DaaS
• usadas para entregar
• nuvem no momento
• forem necessários

PT Identifique controles não compatíveis e monitore áreas de alto risco automaticamente sem intervenção humana.

PT Protecção dos consumidores de produtos financeiros (incluindo os comerciantes que negociam forex e outros produtos do mercado financeiro) é realizada em três pontos de intervenção:

• Protecção dos consumidores
• produtos financeiros
• incluindo os comerciantes
• negociam forex
• produtos do mercado

PT Tudo isto acontece em apenas um segundo, sem qualquer intervenção manual

• Tudo isto acontece
• segundo
• qualquer intervenção manual

PT Na intervenção, falámos sobre o potencial do Bitcoin e casos de uso de implementação da tecnologia em instituições públicas.

• intervenção
• Bitcoin
• casos de uso
• implementação da tecnologia
• instituições

PT A intervenção da nossa empresa consiste em satisfazer os vários requisitos de qualidade para se posicionar na primeira página do Google

• intervenção da nossa
• consiste em satisfazer
• posicionar na primeira
• Google

PT De acordo com estudos precedentes, dentro de um período de três anos, os povos com síndrome metabólica que não seguem nenhum tipo de intervenção, veriam sua diminuição global da cognição por quase 0,4 pontos, e sua memória por 0,1

• acordo com estudos
• povos com síndrome
• seguem nenhum tipo
• intervenção
• veriam sua diminuição
• cognição por quase

PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -

• guardarar a chave
• cardiovascular
• conduzindo para melhorar
• assistência ao paciente
• resultados

PT Os participantes foram divididos aleatòria em dois grupos: intervenção e controle activos

• participantes foram divididos
• dois grupos
• intervenção
• controle activos

PT Aqueles atribuídos ao grupo da intervenção adicionado sobre um meio copo das nozes a sua dieta diária usual, quando os participantes no grupo de controle se abstiveram de comer todas as nozes

• dieta diária usual
• participantes no grupo
• controle se abstiveram

PT Sun, X., Wang, T., Cai, D., Hu, Z., e outros (2020). Intervenção da tempestade do Cytokine nas fases iniciais da pneumonia COVID-19. Cytokine & revisões 53 do factor de crescimento; 38-42. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.04.002.

• Sun
• Wang
• Cai
• Hu
• Intervenção da tempestade
• Cytokine nas fases
• pneumonia
• Cytokine
• revisões do factor
• crescimento
• doi

PT Esta descoberta feita por pesquisadores sob a supervisão do professor Charles Ramassamy fornece uma avenida para a intervenção preventiva: a entrada dos antioxidantes.

• sob a supervisão
• professor Charles Ramassamy
• preventiva

PT “A maioria de estudos nutritivos da intervenção foram feitos em uma população com obesidade, síndrome metabólica ou quem são em risco da doença metabólica crônica

• maioria de estudos
• intervenção foram feitos
• população com obesidade
• síndrome metabólica
• doença metabólica crônica

PT Há uma evidência que sugere um relacionamento bidireccional entre compostos fenólicos e microbiota do intestino, e alguns autores observaram uma melhoria do cérebro e da saúde geral após uma intervenção polyphenol-rica

• Há uma evidência
• sugere um relacionamento
• compostos fenólicos
• microbiota do intestino
• alguns autores observaram
• melhoria do cérebro
• saúde geral após
• intervenção polyphenol-rica

PT Nenhuma peça mecânica ou intervenção manual é necessária

• Nenhuma peça mecânica
• intervenção manual é

PT Os conjuntos de usuários alocam novos usuários automaticamente à medida que eles entram no sistema e nunca alocam uma assinatura em excesso sem intervenção manual.

• conjuntos de usuários
• novos usuários automaticamente
• medida que eles
• sistema
• excesso sem intervenção

PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.

• ajuda na obtenção
• mês
• abrange tudo
• desde um inventário
• sintomas
• análise de problemas
• plano de intervenção
• finalmente

PT O titular da conta do Software Spyic fornece-nos dados que são criptografados e não divulgados a terceiros, exceto por intervenção ou aplicação da lei.

• titular da conta
• Software Spyic fornece-nos
• criptografados
• divulgados a terceiros
• exceto por intervenção

PT Execute ações automáticas sem esforço e com apenas um clique. Elimine a necessidade de gerenciar as tarefas que não requerem intervenção humana.

• Execute ações automáticas
• esforço
• clique
• Elimine a necessidade
• gerenciar as tarefas
• requerem intervenção

PT A perda excessiva do osso na área do implante dental pode reduzir a estabilidade da substituição do implante e exige geralmente a intervenção.

• área do implante
• reduzir a estabilidade
• substituição do implante

PT O teste é realizado em uma orientação horizontal para replicate pròxima o estado fisiológico de um paciente durante a intervenção cirúrgica.

• teste é realizado
• pròxima o estado

PT Os riscos associados à Copy Trading são, incluem, entre outros, execução automatizada da negociação, na qual a abertura e o fechamento das negociações ocorrerão na sua conta sem a intervenção manual.

• riscos associados à
• incluem
• qual a abertura
• fechamento das negociações

PT Primeira intervenção do comandante-em-chefe Fidel Castro pela Rádio Rebelde, 14 de Abril de 1958

• Rebelde

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

• tabela de preços
• design temático requer
• configuração mínimas devido
• minimalismo
• características

PT Assim o suíço sabia que a intervenção imediata do pessoal de serviço no restaurante em Paris era inútil. A toalha de mesa estava arruinada e teve de ser substituída.

• serviço no restaurante
• Paris era inútil
• toalha de mesa
• arruinada

PT Há alguma intervenção do aplicativo da câmera aqui, já que às vezes você descobrirá que o zoom 3x ainda está vindo da lente principal, provavelmente para dar a ilusão de uma transferência perfeita conforme você aperta de um para o outro

• Há alguma intervenção
• aplicativo da câmera
• zoom ainda está
• lente principal
• provavelmente para dar
• outro

PT E com fontes de boa qualidade, pode parecer espetacular - mesmo sem qualquer intervenção do usuário.

• fontes de boa
• parecer espetacular

PT As armas devem ir embaladas num estojo adequado e serão devolvidas na Intervenção de Armas do Aeroporto de destino.

• armas devem ir
• num estojo adequado
• Armas do Aeroporto

PT Nossa intervenção especializada em consultoria garante a você e à sua equipe os processos, recursos, confiança e mentalidade necessários para avançar nas mais difíceis e co...

• Nossa intervenção especializada
• à sua equipe
• processos
• recursos
• confiança
• difíceis

PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos

• É igualmente eficaz
• habilidoso
• pois fornece apoio
• equipe estão envolvidos

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

• Profissionais que estejam
• desejam informações especializadas
• imparciais
• consultoria