PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
Přeložit "influenciam" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "influenciam" z portugalština do italština
Překlady influenciam
"influenciam" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| influenciam | influenzano |
Překlad portugalština do italština jazyka influenciam
portugalština
italština
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
| portugalština | italština |
|---|---|
| cinco | cinque |
| e | e |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
IT Stai attento ai problemi tecnici che influenzano le posizioni del tuo sito nelle ricerche
| portugalština | italština |
|---|---|
| problemas | problemi |
| técnicos | tecnici |
| influenciam | influenzano |
| posições | posizioni |
| site | sito |
| pesquisas | ricerche |
PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site
IT Analizza i fattori di ranking di Google che influenzano le performance del tuo sito
| portugalština | italština |
|---|---|
| analise | analizza |
| fatores | fattori |
| influenciam | influenzano |
| desempenho | performance |
| site | sito |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| existem | esistono |
| mas | ma |
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descreve | descrive |
| cada | ciascun |
| tipo | tipo |
| backup | backup |
| base | base |
| conhecimento | knowledge |
| mas | ma |
| cobre | copre |
| influenciam | influenzano |
| e | e |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vezes | volte |
| meta | meta |
| tags | tag |
| e | e |
| rankings | classifiche |
| velocidade | velocità |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
IT Sapere in che modo le modifiche del feed e della campagna influenzano le prestazioni dei tuoi prodotti è la chiave per costruire una strategia vincente a lungo termine.
| portugalština | italština |
|---|---|
| saber | sapere |
| ajustes | modifiche |
| feeds | feed |
| e | e |
| campanhas | campagna |
| influenciam | influenzano |
| performance | prestazioni |
| produto | prodotti |
| chave | chiave |
| construir | costruire |
| estratégia | strategia |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT A Tableau contratou a empresa internacional de pesquisas de mercado IDC para realizar um estudo a fim de identificar os principais elementos concretos e abstratos que influenciam uma cultura de dados
IT Tableau ha commissionato a IDC, società di market intelligence a livello mondiale, la conduzione di uno studio per identificare gli elementi chiave, visibili e invisibili, che influenzano la cultura dei dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| internacional | mondiale |
| mercado | market |
| idc | idc |
| estudo | studio |
| e | e |
| influenciam | influenzano |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| empresa | società |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
IT Diversi fattori influenzano il modo in cui le immagini vengono visualizzate sui siti Web:
| portugalština | italština |
|---|---|
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| influenciam | influenzano |
| forma | modo |
| como | cui |
| imagens | immagini |
| exibidas | visualizzate |
PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.
IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | ed |
| influenciam | influenzano |
| defesas | difese |
| anfitrião | ospite |
| vírus | virus |
| bactérias | batteri |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
IT Focus sui creativi che stanno dietro ai video, alle foto e alle illustrazioni, e sui movimenti che influenzano
| portugalština | italština |
|---|---|
| criativos | creativi |
| e | e |
| movimentos | movimenti |
| influenciam | influenzano |
PT Embora o vpnMentor possa receber comissões quando uma aquisição é feita através de nossos links, elas não influenciam o conteúdo das avaliações ou os produtos/serviços avaliados
IT Sebbene vpnMentor possa beneficiare di commissioni quando viene effettuato un acquisto utilizzando i nostri link, ciò non ha alcuna influenza sul contenuto delle recensioni o sui prodotti/servizi recensiti
| portugalština | italština |
|---|---|
| embora | sebbene |
| possa | possa |
| comissões | commissioni |
| aquisição | acquisto |
| links | link |
| conteúdo | contenuto |
| avaliações | recensioni |
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
IT Foto di alta qualità sono essenziali se desideri che la tua attività proietti un'immagine professionale. È stato dimostrato che immagini professionali di alta qualità influenzano i lettori nel percepire i prodotti come anch'essi di alta qualità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| alta | alta |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| influenciam | influenzano |
| leitores | lettori |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
IT A parte questo, le priorità non influenzano la posizione delle tue pagine nei risultati di ricerca.
| portugalština | italština |
|---|---|
| influenciam | influenzano |
| posição | posizione |
| resultados | risultati |
| busca | ricerca |
| prioridades | priorità |
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
IT Guarda un tempio sommerso, un naufragio e una laguna corallina ed esplora in che modo queste caratteristiche influenzano l'habitat e gli animali che le circondano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| veja | guarda |
| templo | tempio |
| de | in |
| explore | esplora |
| características | caratteristiche |
| influenciam | influenzano |
| habitat | habitat |
| animais | animali |
PT Backlinks, juntamente com o conteúdo, compõem os fatores mais importantes que influenciam o quão bem suas páginas da Web executam em páginas de resultados de motor de busca (SERPs).
IT I backlink, insieme ai contenuti, rappresentano i fattori principali che influenzano il rendimento delle tue pagine web nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERPs).
| portugalština | italština |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| conteúdo | contenuti |
| fatores | fattori |
| influenciam | influenzano |
| resultados | risultati |
| motor | motori |
PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.
IT La chiave per migliorare la tua DA è concentrarsi sul miglioramento dei fattori che la influenzano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| chave | chiave |
| focar | concentrarsi |
| fatores | fattori |
| influenciam | influenzano |
PT Também vimos que o conteúdo de qualidade é um dos fatores que influenciam a DA
IT Abbiamo anche notato che la qualità del contenuto è uno dei fattori che influenzano la DA
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| fatores | fattori |
| influenciam | influenzano |
| qualidade | qualità |
PT Contudo, não é ainda claro como os prediabetes influenciam subtipos diferentes da demência
IT Tuttavia, non è ancora chiaro come i prediabetes influenza i sottotipi differenti di demenza
| portugalština | italština |
|---|---|
| claro | chiaro |
| diferentes | differenti |
PT Experimentei um bom número de rastreadores série, mas a maioria deles tem recursos excessivos que apenas aumentam o custo da ferramenta, mas não influenciam diretamente na sua finalidade principal - coletar os dados série praticamente
IT Ho provato un buon numero di rilevatori seriali, ma molti di essi sono affollati di funzioni che vanno ad incrementare il costo dello strumento senza influenzare il loro scopo principale – aggregare dati seriali in tutta convenienza
| portugalština | italština |
|---|---|
| experimentei | provato |
| bom | buon |
| mas | ma |
| recursos | funzioni |
| custo | costo |
| ferramenta | strumento |
| finalidade | scopo |
| principal | principale |
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
IT L'industria della bellezza è maturo con i blog incredibili da top beauty influencer che rimangono in cima...
| portugalština | italština |
|---|---|
| indústria | industria |
| incríveis | incredibili |
| blogs | blog |
PT Um anti-cheat no nível do kernel, ele monitorará jogos suspeitos e programas externos que influenciam o jogo, e esperamos que faça uma grande diferença na quantidade de trapaças que acontecem nos lobbies públicos da Warzone.
IT Un anti-cheat a livello di kernel, monitorerà il gioco sospetto e i programmi esterni che influenzano il gioco e, si spera, dovrebbe fare una grande differenza per la quantità di cheat che si verificano nelle lobby pubbliche di Warzone.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nível | livello |
| e | e |
| programas | programmi |
| externos | esterni |
| influenciam | influenzano |
| grande | grande |
| diferença | differenza |
| públicos | pubbliche |
| faça | fare |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l'ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
IT Sapere in che modo le modifiche del feed e della campagna influenzano le prestazioni dei tuoi prodotti è la chiave per costruire una strategia vincente a lungo termine.
| portugalština | italština |
|---|---|
| saber | sapere |
| ajustes | modifiche |
| feeds | feed |
| e | e |
| campanhas | campagna |
| influenciam | influenzano |
| performance | prestazioni |
| produto | prodotti |
| chave | chiave |
| construir | costruire |
| estratégia | strategia |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
IT Sapere in che modo le modifiche del feed e della campagna influenzano le prestazioni dei tuoi prodotti è la chiave per costruire una strategia vincente a lungo termine.
| portugalština | italština |
|---|---|
| saber | sapere |
| ajustes | modifiche |
| feeds | feed |
| e | e |
| campanhas | campagna |
| influenciam | influenzano |
| performance | prestazioni |
| produto | prodotti |
| chave | chiave |
| construir | costruire |
| estratégia | strategia |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
IT Sapere in che modo le modifiche del feed e della campagna influenzano le prestazioni dei tuoi prodotti è la chiave per costruire una strategia vincente a lungo termine.
| portugalština | italština |
|---|---|
| saber | sapere |
| ajustes | modifiche |
| feeds | feed |
| e | e |
| campanhas | campagna |
| influenciam | influenzano |
| performance | prestazioni |
| produto | prodotti |
| chave | chiave |
| construir | costruire |
| estratégia | strategia |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vezes | volte |
| meta | meta |
| tags | tag |
| e | e |
| rankings | classifiche |
| velocidade | velocità |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
IT Sapere in che modo le modifiche del feed e della campagna influenzano le prestazioni dei tuoi prodotti è la chiave per costruire una strategia vincente a lungo termine.
| portugalština | italština |
|---|---|
| saber | sapere |
| ajustes | modifiche |
| feeds | feed |
| e | e |
| campanhas | campagna |
| influenciam | influenzano |
| performance | prestazioni |
| produto | prodotti |
| chave | chiave |
| construir | costruire |
| estratégia | strategia |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT As questões sociais influenciam o risco e a experiência de doença nos idosos, assim como a capacidade do profissional de saúde em prestar o cuidado apropriado e no momento certo.
IT Le problematiche sociali influenzano il rischio e il modo in cui una persona anziana vive una malattia, così come la capacità del medico generico di fornire al tempo giusto l'assistenza appropriata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sociais | sociali |
| influenciam | influenzano |
| risco | rischio |
| doença | malattia |
| prestar | fornire |
| cuidado | assistenza |
| momento | tempo |
| capacidade | capacità |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT O design, o cômodo para onde ele é destinado e o formato também influenciam no preço
IT Possono incidere sul prezzo anche il design, la forma e l’ambiente a cui le piastrelle sono destinate
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
IT I feed di prodotti sono la base per generare campagne di successo. Con un feed ottimizzato potrai incidere significativamente sul tuo ROI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| feeds | feed |
| campanha | campagne |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský