Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "incentivo" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incentivo" z portugalština do italština

Překlad portugalština do italština jazyka incentivo

portugalština
italština

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo

portugalština italština
líder leader
trânsito transito
pessoais personali

PT Os especialistas da Red Hat em todos os cargos têm nosso apoio e incentivo para contribuir com ideias e habilidades

IT Indipendentemente dal ruolo, chi collabora con Red Hat partecipa ai progetti dell'azienda con le proprie idee e competenze

portugalština italština
hat hat
todos le
e e
ideias idee
habilidades competenze

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

portugalština italština
oficina laboratorio
e e
empresas aziende
reduzir ridurre
concorrência concorrenza
qualidade qualità

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

IT Le proposte Incentive possono essere idonee all'acquisizione di punti del programma fedeltà secondo le condizioni generali dell'offerta.

portugalština italština
oferta offerta
ser essere
pontos punti
programa programma
condições condizioni

PT Na Austrália e Nova Zelândia, com baixos níveis de transmissão da COVID-19, há pouco incentivo para vacinar; atualmente, apenas 7,3% dos australianos e 9,0% dos neozelandeses estão totalmente vacinados (18)

IT In Australia e Nuova Zelanda con bassi livelli di trasmissione di COVID-19, vi è poco incentivo a vaccinare; attualmente solo il 7,3% degli australiani e il 9,0% dei neozelandesi sono completamente vaccinati (18)

portugalština italština
austrália australia
e e
nova nuova
níveis livelli
transmissão trasmissione
atualmente attualmente
apenas solo
totalmente completamente

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça... Leia mais

IT Feedier consente di raccogliere facilmente i preziosi feedback dei clienti mediante una piattaforma intelligente e interattiva. Questa soluzione assicura ai clienti un'esperienza unica e piacevole... Scopri di più

portugalština italština
e e
mais più

PT Só cheguei aonde estou em minha carreira graças ao incentivo dos outros membros da comunidade.

IT Gran parte dei traguardi che ho raggiunto nella mia carriera la devo all'incoraggiamento che mi ha dato la community.

portugalština italština
carreira carriera
comunidade community

PT A realidade aumentada pode transformar coisas comuns em algo muito colorido e divertido, e pode oferecer um incentivo útil para explorar novos lugares e conhecer novas pessoas.

IT La realtà aumentata può trasformare la normalità in qualcosa di più vivace e divertente, oltre a spingerci ad andare alla scoperta di nuovi luoghi e a conoscere nuove persone.

portugalština italština
aumentada aumentata
transformar trasformare
algo qualcosa
e e
divertido divertente
lugares luoghi
conhecer conoscere
pessoas persone
realidade realtà
pode può
muito più

PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

portugalština italština
e e
atuais attuali
proteção protezione
parques parchi
nacionais nazionali
turismo turismo

PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta

IT Inoltre non avremmo potuto farlo senza il supporto e l'incoraggiamento dei nostri 5.500 beta tester

portugalština italština
também inoltre
apoio supporto
e e
nossos nostri
testadores tester
beta beta
feito farlo
de dei

PT Por exemplo: "Eu preciso, mas não sinto seu incentivo na minha carreira como empresária".

IT Esempio: "Ho bisogno del tuo appoggio per avanzare nella mia carriera, ma non lo sento".

portugalština italština
exemplo esempio
carreira carriera

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça

IT La piattaforma Genesys Cloud è la soluzione di contact center cloud multifunzione di prossima generazione, che ti aiuta a gestire e comprendere le interazioni omnicanale in un percorso senza

portugalština italština
um un

PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades

IT Le persone del posto sono molto motivate a custodire le loro comunità

portugalština italština
locais posto
grande molto
as loro
comunidades comunità

PT Envolva e motive com programas otimizados e eficazes de incentivo.

IT Coinvolgi e motiva con programmi di incentivi ottimizzati ed efficaci.

portugalština italština
envolva coinvolgi
programas programmi
otimizados ottimizzati
eficazes efficaci

PT Startups blockchain na Ásia vão receber incentivo de US$ 15 milhões

IT Per stimolare l'economia, una città cinese distribuirà 'buoni di consumo' su blockchain

portugalština italština
blockchain blockchain

PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.

IT La città di Nanchino sfrutterà la blockchain per la distribuzione di coupon digitali, utilizzabili per l'acquisto di cibo, trasporti e dispositivi elettronici

portugalština italština
blockchain blockchain
desenvolvimento distribuzione

PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo

IT Questa scelta di materiale conferisce al telefono una sensazione di qualità, ma abbiamo scoperto che è stato molto felice di scivolare via dalle superfici morbide senza alcun incoraggiamento

portugalština italština
escolha scelta
material materiale
telefone telefono
sensação sensazione
mas ma
muito molto
superfícies superfici

PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.

IT Sembrava scivolare via da qualsiasi superficie morbida - come il bracciolo di un divano - senza alcun incoraggiamento.

portugalština italština
superfície superficie
um un
sofá divano

PT Os fãs começam com pouco incentivo - e eles são muito barulhentos com desempenho máximo

IT I fan entrano con poco incoraggiamento - e sono molto rumorosi alle massime prestazioni

portugalština italština
fãs fan
pouco poco
e e
eles i
são sono
muito molto
desempenho prestazioni

PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo

IT Siamo rimasti davvero colpiti dallANC dell85t, che potenzia il comodo sistema HearThrough e offre prestazioni migliori rispetto anche allActive 75t aggiornato, il che dà un ulteriore incentivo a optare per il modello più recente

portugalština italština
conveniente comodo
e e
um un
desempenho prestazioni
dando offre
optar optare
modelo modello

PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades

IT Le persone del posto sono molto motivate a custodire le loro comunità

portugalština italština
locais posto
grande molto
as loro
comunidades comunità

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça

IT Per coloro che visitano CAPTERRA: Ottieni uno sconto del 30% sul primo mese di utilizzo. Get More Reviews è il software più scelto per la gestione della reputazione e la generazione di recensioni

portugalština italština
obtém ottieni
e e
um uno

PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.

IT Sembrava scivolare via da qualsiasi superficie morbida - come il bracciolo di un divano - senza alcun incoraggiamento.

portugalština italština
superfície superficie
um un
sofá divano

PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo

IT Questa scelta di materiale conferisce al telefono una sensazione di qualità, ma abbiamo scoperto che è stato molto felice di scivolare via dalle superfici morbide senza alcun incoraggiamento

portugalština italština
escolha scelta
material materiale
telefone telefono
sensação sensazione
mas ma
muito molto
superfícies superfici

PT Os fãs começam com pouco incentivo - e eles são muito barulhentos com desempenho máximo

IT I fan entrano con poco incoraggiamento - e sono molto rumorosi alle massime prestazioni

portugalština italština
fãs fan
pouco poco
e e
eles i
são sono
muito molto
desempenho prestazioni

PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo

IT Siamo rimasti davvero colpiti dallANC dell85t, che potenzia il comodo sistema HearThrough e offre prestazioni migliori rispetto anche allActive 75t aggiornato, il che dà un ulteriore incentivo a optare per il modello più recente

portugalština italština
conveniente comodo
e e
um un
desempenho prestazioni
dando offre
optar optare
modelo modello

PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos

IT Inoltre, Cloudflare è stato leader nell'incoraggiare una maggiore sicurezza per i dati in transito, sia per i contenuti che per i metadati, al fine di proteggere da sguardi indiscreti i dati personali di qualsiasi tipo

portugalština italština
líder leader
trânsito transito
pessoais personali

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça

IT Per coloro che visitano CAPTERRA: Ottieni uno sconto del 30% sul primo mese di utilizzo. Get More Reviews è il software più scelto per la gestione della reputazione e la generazione di recensioni

portugalština italština
obtém ottieni
e e
um uno

PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça

IT Per coloro che visitano CAPTERRA: Ottieni uno sconto del 30% sul primo mese di utilizzo. Get More Reviews è il software più scelto per la gestione della reputazione e la generazione di recensioni

portugalština italština
obtém ottieni
e e
um uno

PT Startups blockchain na Ásia vão receber incentivo de US$ 15 milhões

IT Per stimolare l'economia, una città cinese distribuirà 'buoni di consumo' su blockchain

portugalština italština
blockchain blockchain

PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.

IT La città di Nanchino sfrutterà la blockchain per la distribuzione di coupon digitali, utilizzabili per l'acquisto di cibo, trasporti e dispositivi elettronici

portugalština italština
blockchain blockchain
desenvolvimento distribuzione

PT É um pequeno incentivo para quando você precisar, mas não algo que deixaríamos por uma questão de economia de combustível.

IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.

portugalština italština
mas ma
combustível carburante

PT Para dar um empurrãozinho adicional nos clientes interessados, considere um incentivo, como um cupom ou oferta de desconto no panfleto, na forma de um Código QR de cupom.

IT Per dare un ulteriore impulso ai clienti interessati, considera la possibilità di offrire alcuni incentivi sul tuo volantino, come un coupon o uno sconto promozionale sotto forma di codice QR per coupon.

portugalština italština
adicional ulteriore
considere considera
ou o
forma forma
qr qr

PT Ao promover um incentivo em um folheto de vendas, como um desconto ou uma oferta promocional, considere o Código QR de cupom. Para conhecer outros tipos de códigos QR, confira nossa lista aqui.

IT Se intendi offrire un incentivo su una brochure commerciale (ad esempio, uno sconto o un’offerta promozionale), considera il codice QR per coupon. Per conoscere altri tipi di codice QR consulta la nostra lista cliccando qui.

portugalština italština
folheto brochure
promocional promozionale
considere considera
qr qr
conhecer conoscere
outros altri
lista lista

PT Os especialistas da Red Hat em todos os cargos têm nosso apoio e incentivo para contribuir com ideias e habilidades

IT Indipendentemente dal ruolo, chi collabora con Red Hat partecipa ai progetti dell'azienda con le proprie idee e competenze

portugalština italština
hat hat
todos le
e e
ideias idee
habilidades competenze

PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta

IT Inoltre non avremmo potuto farlo senza il supporto e l'incoraggiamento dei nostri 5.500 beta tester

portugalština italština
também inoltre
apoio supporto
e e
nossos nostri
testadores tester
beta beta
feito farlo
de dei

PT Incentivo à inovação: procure um equilibro entre validar as ideias e manter o valor potencial de qualquer coisa por trás da fila e não esqueça nada que esteja no final da fila.

IT promuovere l'innovazione: provare a bilanciare l'approvazione delle idee con il mantenimento del valore potenziale di ciò che non è incluso nella lista, senza però dimenticare gli elementi che sono sul fondo della lista.

portugalština italština
inovação innovazione
ideias idee
manter mantenimento
potencial potenziale
esqueça dimenticare
um però

PT Funis de conclusão de nível: para os aplicativos ou experiências gamificadas, como você pode equilibrar ofertas de níveis de habilidade fáceis e desafiadores com o incentivo ao retorno dos usuários?

IT Funnel di completamento di livello: per le applicazioni o le esperienze di gioco, come puoi bilanciare le offerte con un livello di abilità facile e impegnativo incoraggiando i clienti ricorrenti?

portugalština italština
conclusão completamento
aplicativos applicazioni
experiências esperienze
você le
ofertas offerte
fáceis facile

PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.

IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.

portugalština italština
e e
atuais attuali
proteção protezione
parques parchi
nacionais nazionali
turismo turismo

PT Esses módulos têm sido bons o suficiente há anos, gerando elogios, então há pouco incentivo para mudar

IT Questi moduli sono stati abbastanza buoni per anni, generando riconoscimenti, quindi c'è poco incentivo a cambiare

portugalština italština
módulos moduli
sido stati
bons buoni
anos anni
gerando generando
elogios riconoscimenti
então quindi
pouco poco
mudar cambiare

PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma forma inicial de distribuir e colocar as moedas em circulação, pois não há autoridade para criá-las

IT Questo fornisce un incentivo ai nodi affinché sostengano la rete, fornisce un modo per la distribuzione iniziale di monete e mette in circolazione le monete dato che non c'è alcuna autorità centrale che le emetta

portugalština italština
fornece fornisce
inicial iniziale
distribuir distribuzione
e e
moedas monete
circulação circolazione
nós nodi
autoridade autorità

PT Os fãs entram em cena com pouco incentivo - e são muito barulhentos no desempenho máximo

IT Le ventole entrano in funzione con poco incoraggiamento - e sono molto rumorose al massimo delle prestazioni

portugalština italština
pouco poco
e e
são sono
desempenho prestazioni

PT Também dá aos desenvolvedores de jogos um incentivo para continuar produzindo mais conteúdo no futuro.

IT Offre inoltre agli sviluppatori di giochi un incentivo a continuare a produrre più contenuti anche in futuro.

portugalština italština
desenvolvedores sviluppatori
jogos giochi
um un
conteúdo contenuti
futuro futuro

PT Para dar um empurrãozinho adicional nos clientes interessados, considere um incentivo, como um cupom ou oferta de desconto no panfleto, na forma de um Código QR de cupom.

IT Per dare un ulteriore impulso ai clienti interessati, considera la possibilità di offrire alcuni incentivi sul tuo volantino, come un coupon o uno sconto promozionale sotto forma di codice QR per coupon.

PT Essa recompensa é menor e é um incentivo para os mineiros continuarem com seu trabalho na rede.

IT Questa ricompensa è inferiore ed è un incentivo per i minatori a continuare il loro lavoro all'interno della rete.

PT ConverterKit é uma excelente escolha para empresas que não querem apenas uma solução básica de marketing por e-mail, mas um pacote completo para conversão e incentivo ao cliente

IT convertireKit è una scelta eccellente per le aziende che non desiderano solo una soluzione di email marketing di base, ma un'intera suite per la conversione e la cura del cliente

PT As empresas iniciantes são um negócio arriscado e atraem um determinado tipo de funcionário. Um dos principais métodos para recompensar esse funcionário é por meio de programas de incentivo com ações.

IT Le startup sono un'attività rischiosa e attraggono una certa tipologia di dipendenti. Uno dei metodi principali per ricompensare questi dipendenti è rappresentato dai programmi di incentivazione azionaria.

PT O mercado da Udemy é um lugar movimentado, então pode ser o incentivo de que você precisa para lançar seus cursos

IT Il mercato di Udemy è un luogo in cui saltare, quindi potrebbe essere la spinta di cui hai bisogno per portare i tuoi corsi là fuori

PT Comece com um incentivo relevante para a assinatura

IT Inizia con un incentivo di iscrizione rilevante e di qualità

PT Sua landing page fica equipada com um formulário pop-up de saída, que oferece um incentivo diferente para que exista outra chance de convencer o visitante da página a assinar.

IT La tua landing page è dotata di un modulo pop-up di uscita per offrire un incentivo diverso e darti un'ulteriore opportunità di incoraggiare il visitatore a iscriversi.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů