PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
Přeložit "igualdade" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "igualdade" z portugalština do italština
Překlady igualdade
"igualdade" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| igualdade | uguaglianza |
Překlad portugalština do italština jazyka igualdade
portugalština
italština
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doações | donazioni |
| produtos | prodotti |
| financeiro | finanziario |
| organizações | organizzazioni |
| sem | non |
| usando | utilizzando |
| dados | dati |
| diferença | differenza |
| complexas | complesse |
| saúde | salute |
| igualdade | uguaglianza |
| ação | azione |
PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce
IT Per noi di Tableau, l'uguaglianza è un valore culturale fondamentale, e siamo orgogliosi di condividerlo con Salesforce
| portugalština | italština |
|---|---|
| igualdade | uguaglianza |
| um | un |
| valor | valore |
| cultural | culturale |
| fundamental | fondamentale |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
| portugalština | italština |
|---|---|
| igualdade | uguaglianza |
| inclusão | inclusione |
| e | e |
| criar | creare |
| espaço | luogo |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
| podem | possiamo |
| diversidade | diversità |
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
IT Per farlo, ci affidiamo ai dati, diamo spazio ai nostri Equality Group, investiamo nello sviluppo, adottiamo pratiche aziendali inclusive e molto altro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| práticas | pratiche |
| comerciais | aziendali |
| outras | altro |
| grupos | group |
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| membros | membri |
| abordar | affrontare |
| igualdade | uguaglianza |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.
IT Gruppo composto da più voci che promuove azioni concrete a favore dell'uguaglianza, dell'inclusione e della parità nella community di Tableau.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vozes | voci |
| igualdade | uguaglianza |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| mais | più |
PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas.
IT Lavorando insieme come un gruppo eterogeneo e influente di membri della community abbiamo deciso di valutare e affrontare i problemi di uguaglianza, equità e razza nella community di Tableau e nei suoi programmi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| um | un |
| influente | influente |
| membros | membri |
| avaliar | valutare |
| abordar | affrontare |
| igualdade | uguaglianza |
| raça | razza |
| seus | suoi |
| programas | programmi |
| equidade | equità |
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| igualdade | uguaglianza |
| respeito | rispetto |
| a | che |
| base | principi |
| honestidade | onestà |
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri...
| portugalština | italština |
|---|---|
| programa | programma |
| funcionários | dipendenti |
| promoção | promozione |
| igualdade | uguaglianza |
| membros | membri |
PT Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
IT Fondamentali per portare alla luce il potenziale dei bambini e dei giovani in tutto il mondo, gli insegnanti sono la forza più potente e influente per l'equità, l'accesso e la qualità nell'istruzione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| crianças | bambini |
| e | e |
| jovens | giovani |
| professores | insegnanti |
| são | sono |
| força | forza |
| poderosa | potente |
| influente | influente |
| acesso | accesso |
| educação | istruzione |
| mais | più |
| qualidade | qualità |
PT Igualdade não significa nada em compras on-line
IT Parità non significa nulla nello shopping online
| portugalština | italština |
|---|---|
| significa | significa |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| em | nello |
PT Nós nos esforçamos para continuar aprendendo e crescendo, garantindo igualdade de oportunidades e criando um forte senso de pertencimento para todos.
IT Ci impegniamo per continuare a imparare e a crescere, a garantire pari opportunità e a creare un forte senso di appartenenza per tutti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| continuar | continuare |
| crescendo | crescere |
| garantindo | garantire |
| criando | creare |
| forte | forte |
| senso | senso |
| oportunidades | opportunità |
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
IT Come massimizzare il potenziale degli studenti& raggiungere l'uguaglianza con l'apprendimento ibrido
| portugalština | italština |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| alunos | studenti |
| igualdade | uguaglianza |
| aprendizado | apprendimento |
| híbrido | ibrido |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
| portugalština | italština |
|---|---|
| webinar | webinar |
| potencial | potenziale |
| alunos | studenti |
| igualdade | uguaglianza |
| economizar | risparmiare |
| custos | costi |
| tecnologia | tecnologia |
| inovadora | innovativa |
| mercado | mercato |
PT Pessoas, relacionamentos baseados em parceria e cooperação em igualdade de condições são o cerne da transformação digital
IT Le persone, le relazioni basate sulla partnership e la cooperazione a parità di condizioni, sono il cuore della trasformazione digitale
| portugalština | italština |
|---|---|
| relacionamentos | relazioni |
| baseados | basate |
| parceria | partnership |
| e | e |
| cooperação | cooperazione |
| condições | condizioni |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Como Empregador de Igualdade de Oportunidades, estamos comprometidos em desenvolver processos seletivos e ambientes de trabalho inclusivos e sem barreiras em nossas organizações globais
IT In qualità di datore di lavoro per le pari opportunità, ci impegniamo a sviluppare processi di selezione e ambienti di lavoro inclusivi e privi di barriere nelle nostre organizzazioni globali
| portugalština | italština |
|---|---|
| empregador | datore di lavoro |
| desenvolver | sviluppare |
| processos | processi |
| e | e |
| ambientes | ambienti |
| trabalho | lavoro |
| barreiras | barriere |
| organizações | organizzazioni |
| globais | globali |
| oportunidades | opportunità |
PT E é muito simples – preencha o formulário abaixo e nossa equipe entrará em contato com você. Toda doação, grande ou pequena, abastece a luta pelo amor e pela igualdade.
IT È molto semplice. Compila il modulo qui di seguito e il nostro team ti contatterà. Ogni donazione, piccola o grande che sia, contribuisce a sostenere la lotta per l'amore e l’uguaglianza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| simples | semplice |
| preencha | compila |
| formulário | modulo |
| equipe | team |
| toda | ogni |
| doação | donazione |
| pequena | piccola |
| luta | lotta |
| igualdade | uguaglianza |
PT Nossa organização e nossa direção são internacionais, movidas pelos princípios de igualdade
IT La nostra organizzazione e la nostra leadership sono internazionali, diversificate e fondate sul principio dell'inclusione
| portugalština | italština |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| e | e |
| são | sono |
| internacionais | internazionali |
PT Em 2020, ShareThis estabeleceu 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros da empresa e comunidades em geral
IT Nel 2020, ShareThis ha istituito 'ShareThis Cares', un programma guidato dai dipendenti incentrato sulla promozione dell'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle comunità in generale
| portugalština | italština |
|---|---|
| programa | programma |
| funcionários | dipendenti |
| promoção | promozione |
| igualdade | uguaglianza |
| membros | membri |
| empresa | azienda |
| e | e |
| comunidades | comunità |
PT Este marco miliário enorme é igualmente uma etapa mais perto de assegurar a saúde é mais justo e mais acessível a tudo. Como mais pode o mundo colaborar e trabalhar junto para assegurar a igualdade global da saúde?
IT Questa pietra miliare enorme è egualmente un punto più vicino ad assicurare la salubrità è più equa e più accessibile a tutti. Quanto altrimenti può il mondo collaborare e lavorare insieme per assicurare l'uguaglianza globale di salubrità?
| portugalština | italština |
|---|---|
| marco | pietra miliare |
| enorme | enorme |
| igualmente | egualmente |
| assegurar | assicurare |
| e | e |
| acessível | accessibile |
| colaborar | collaborare |
| trabalhar | lavorare |
| igualdade | uguaglianza |
| mais | più |
| pode | può |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Nossa equipe diversidade, igualdade e inclusão está trabalhando com líderes e membros da equipe em toda a empresa para ajudar a reduzir as lacunas de representação.
IT Il nostro team DE&I è al lavoro, insieme ai leader e ai membri dei team in tutta l'azienda, per aiutare a colmare i divari di rappresentanza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| trabalhando | lavoro |
| líderes | leader |
| membros | membri |
| ajudar | aiutare |
| representação | rappresentanza |
PT Nossa equipe diversidade, igualdade e inclusão está trabalhando com líderes e membros da equipe em toda a empresa para ajudar a reduzir as lacunas de representação.
IT Il nostro team DE&I è al lavoro, insieme ai leader e ai membri dei team in tutta l'azienda, per aiutare a colmare i divari di rappresentanza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| trabalhando | lavoro |
| líderes | leader |
| membros | membri |
| ajudar | aiutare |
| representação | rappresentanza |
PT Igualdade não significa nada em compras on-line
IT Parità non significa nulla nello shopping online
| portugalština | italština |
|---|---|
| significa | significa |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| em | nello |
PT No geral, o rastreamento da frequência cardíaca estava em pé de igualdade com o Charge 2 durante o exercício, que achamos estar dentro de algumas batidas por minuto do que esperávamos
IT Nel complesso, il monitoraggio della frequenza cardiaca era alla pari con il Charge 2 durante lesercizio, che abbiamo riscontrato entro un paio di battiti al minuto rispetto a dove ci aspettavamo
| portugalština | italština |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| rastreamento | monitoraggio |
| frequência | frequenza |
| minuto | minuto |
PT Aprofunde-se nas cinco principais tendências de dados e descubra como inteligência artificial (IA), desenvolvimento da força de trabalho, governança flexível, igualdade de dados e ética vão moldar sua organização este ano.
IT Esplora i 5 principali trend del mondo dei dati e scopri come l'intelligenza artificiale (IA), lo sviluppo del personale, la governance flessibile, la data equity e l'etica influiranno sulla tua organizzazione nell'anno in corso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| principais | principali |
| governança | governance |
| flexível | flessibile |
| ética | etica |
| organização | organizzazione |
PT Nós nos esforçamos para continuar aprendendo e crescendo, garantindo igualdade de oportunidades e criando um forte senso de pertencimento para todos.
IT Ci impegniamo per continuare a imparare e a crescere, a garantire pari opportunità e a creare un forte senso di appartenenza per tutti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| continuar | continuare |
| crescendo | crescere |
| garantindo | garantire |
| criando | creare |
| forte | forte |
| senso | senso |
| oportunidades | opportunità |
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Assista ao webinar da Factorial sobre como criar estratégias efetivas para garantir a igualdade de género na sua empresa, com dicas que vão desde o recrutamento até o desenvolvimento de funcionárias.
IT Le fondatrici della startup Nextopp Gioia & Guenda Novena ci svelano quali sono le 3 top soft skills su cui lavorare quest'anno.
PT Tem uma política de igualdade de género.
IT Dispone di una politica sulla parità di genere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tem | dispone |
| política | politica |
PT Nossa organização e nossa direção são internacionais, movidas pelos princípios de igualdade
IT La nostra organizzazione e la nostra leadership sono internazionali, diversificate e fondate sul principio dell'inclusione
| portugalština | italština |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| e | e |
| são | sono |
| internacionais | internazionali |
PT "Somos um provedor de rede sem fio comunitário na área rural da África do Sul que defende a igualdade digital e uma internet que seja realmente acessível
IT "In qualità di ISP wireless di proprietà della comunità con sede nelle zone rurali del Sud Africa, sosteniamo l'equità digitale e Internet che sia veramente conveniente
| portugalština | italština |
|---|---|
| África | africa |
| digital | digitale |
| e | e |
| acessível | conveniente |
| sem fio | wireless |
PT Potencializando um futuro do trabalho inclusivo: Cisco apresenta as inovações do Webex que possibilitam o trabalho e eventos híbridos, garantindo igualdade de oportunidades e voz [Press Release]
IT Collaborazione per un futuro del lavoro più inclusivo: Cisco presenta le innovazioni Webex per lavoro ibrido ed eventi, che assicurano pari opportunità e la possibilità di far sentire la propria voce [Press Release]
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| futuro | futuro |
| inclusivo | inclusivo |
| cisco | cisco |
| apresenta | presenta |
| inovações | innovazioni |
| eventos | eventi |
| voz | voce |
| oportunidades | opportunità |
PT Temos o compromisso de tratar todas as pessoas com justiça e igualdade
IT Ci impegniamo a trattare tutti in modo giusto ed equo
| portugalština | italština |
|---|---|
| temos | ci |
| tratar | trattare |
| todas | tutti |
| e | ed |
PT Como maximizar o potencial dos seus alunos e buscar a igualdade com o aprendizado híbrido
IT Come massimizzare il potenziale degli studenti& raggiungere l'uguaglianza con l'apprendimento ibrido
| portugalština | italština |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| alunos | studenti |
| igualdade | uguaglianza |
| aprendizado | apprendimento |
| híbrido | ibrido |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
IT Durante questo webinar discuteremo le best practice su come massimizzare il potenziale degli studenti, raggiungere l'uguaglianza e risparmiare sui costi con la tecnologia più recente e innovativa sul mercato!
| portugalština | italština |
|---|---|
| webinar | webinar |
| potencial | potenziale |
| alunos | studenti |
| igualdade | uguaglianza |
| economizar | risparmiare |
| custos | costi |
| tecnologia | tecnologia |
| inovadora | innovativa |
| mercado | mercato |
PT Melhore a igualdade no trabalho em equipe híbrido e remoto
IT Aumenta la parità tra i membri del team ibridi e remoti
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
PT Líderes empresariais e governamentais em todo o mundo aplicam a tecnologia da Esri para entender e enfrentar desafios importantes, como mudanças climáticas, resiliência da cadeia de suprimentos, saúde pública e igualdade social
IT I leader aziendali e governativi di tutto il mondo applicano la tecnologia di Esri per comprendere e affrontare sfide importanti come il cambiamento climatico, la resilienza della catena di approvvigionamento, la salute pubblica e l'equità sociale
| portugalština | italština |
|---|---|
| líderes | leader |
| empresariais | aziendali |
| aplicam | applicano |
| tecnologia | tecnologia |
| esri | esri |
| enfrentar | affrontare |
| desafios | sfide |
| importantes | importanti |
| mudanças | cambiamento |
| resiliência | resilienza |
| cadeia | catena |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| social | sociale |
PT Desta forma, o sistema é protegido para que todos possam participar dele em igualdade de condições.
IT In questo modo il sistema è protetto in modo che tutti possano parteciparvi a parità di condizioni.
PT Melhora a igualdade no trabalho em equipe híbrido e remoto
IT Aumenta la parità tra i membri del team ibridi e remoti
PT O Presidente da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade do Género no PE, Robert Biedroń, regressou há pucos dias de uma missão na Polónia. O eurodeputado polaco de centro-esquerda sugere um novo instrumento legislativo.
IT La 30enne Izabela Sjabor è morta di shock settico: era incinta e i medici hanno esitato a trattare l'infezione. Per molti è vittima di una legislazione restrittiva in vigore in Polonia dal 2021
PT Num evento com o Nobel Malala, Kristalina Georgieva discutiu igualdade de género na educação e no mercado de trabalho
IT Secondo il Fmi, "Il Pil sarebbe più alto se le donne avessero uguale accesso al mondo del lavoro degli uomini"
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský