Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "devolvido" do italština

Zobrazuje se 15 z 15 překladů fráze "devolvido" z portugalština do italština

Překlad portugalština do italština jazyka devolvido

portugalština
italština

PT Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido

IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti

portugalština italština
depois una volta
sapato scarpa

PT Verificamos os dados em relação às regras de validação acordadas e, se encontrarmos erros, o questionário é devolvido ao fornecedor para correção

IT Raffrontiamo i dati a nostra disposizione con le regole di convalida concordate e, nel caso di errori, rispediamo il questionario al fornitore per chiedere una rettifica

portugalština italština
e e
erros errori
questionário questionario
fornecedor fornitore

PT E o equipamento não utilizado pode ser devolvido automaticamente.

IT E le attrezzature non utilizzate possono essere restituite automaticamente.

portugalština italština
e e
equipamento attrezzature
ser essere
automaticamente automaticamente

PT Desculpe, um bem de segunda mão não pode ser devolvido ou trocado. Por favor, tenha cuidado para comprar se você se importa.

IT Siamo spiacenti, un bene di seconda mano non può essere restituito o scambiato. Si prega di essere cauti per comprare se ti dispiace.

portugalština italština
desculpe spiacenti
um un
comprar comprare

PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.

IT Se l’articolo viene fornito con una protezione igienica, questo può essere restituito solo nel caso in cui tale protezione non sia stata rimossa e sia intatta.

portugalština italština
e e

PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada

IT Quando un record SPF non può essere verificato dal provider della casella di posta elettronica del destinatario, un risultato SPF permerror viene restituito al mittente nel caso in cui il dominio di invio abbia il monitoraggio DMARC abilitato

portugalština italština
um un
registo record
spf spf
verificado verificato
fornecedor provider
destinatário destinatario
resultado risultato
remetente mittente
domínio dominio
envio invio
dmarc dmarc

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio

portugalština italština
registo record
spf spf
gera genera
dns dns
e e
resultado risultato
domínio dominio

PT Verificamos os dados em relação às regras de validação acordadas e, se encontrarmos erros, o questionário é devolvido ao fornecedor para correção

IT Raffrontiamo i dati a nostra disposizione con le regole di convalida concordate e, nel caso di errori, rispediamo il questionario al fornitore per chiedere una rettifica

portugalština italština
e e
erros errori
questionário questionario
fornecedor fornitore

PT Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido

IT Una volta personalizzata la scarpa, non possono essere restituiti

portugalština italština
depois una volta
sapato scarpa

PT E o equipamento não utilizado pode ser devolvido automaticamente.

IT E le attrezzature non utilizzate possono essere restituite automaticamente.

portugalština italština
e e
equipamento attrezzature
ser essere
automaticamente automaticamente

PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.

IT Se manca un rivestimento del sedile, il sedile deve essere estratto dalla linea e restituito alla stazione precedente.

portugalština italština
uma un
cobertura rivestimento
assento sedile
falta manca
linha linea
e e

PT Os usuários que desejam solicitar um reembolso podem fazê-lo em até 30 dias após a compra. O plano devolvido pelo usuário deve ter uma proporção maior de páginas não utilizadas para solicitar um reembolso.

IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.

portugalština italština
solicitar richiedere
reembolso rimborso
fazê-lo farlo
dias giorni
compra acquisto

PT Assim que o pagamento for processado, ele será devolvido ao mesmo canal pelo qual foi recebido

IT Una volta elaborato il pagamento, verrà restituito allo stesso canale attraverso il quale è stato ricevuto

portugalština italština
pagamento pagamento
processado elaborato
canal canale
foi stato
recebido ricevuto

PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO

IT Tutti i prodotti in garanzia devono essere restituiti (insieme al numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA-Return Merchandise Authorization)) alla sede LELO designata

portugalština italština
garantia garanzia
autorização autorizzazione
local sede
precisa devono

PT É nesse ponto que entra a aquisição reversa, condicionando a doação do patrimônio à permanência do fundador no cargo. Caso contrário, parte do patrimônio líquido é devolvido à empresa.

IT È qui che entra in gioco il reverse vesting, che subordina la donazione di azioni alla permanenza del fondatore. In caso contrario, parte del capitale viene restituito all'azienda.

Zobrazuje se 15 z 15 překladů