PT Usar links de Story é uma ótima maneira de destacar seu conteúdo mais recente, destacar negócios de curto prazo ou recuperar conteúdo e produtos oportunos com base no que é tendência.
"destacar" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
destacar | brand distinguersi evidenziare logo per |
PT Usar links de Story é uma ótima maneira de destacar seu conteúdo mais recente, destacar negócios de curto prazo ou recuperar conteúdo e produtos oportunos com base no que é tendência.
IT L?utilizzo di link nelle Storie è un ottimo modo per mettere in evidenza i tuoi contenuti più recenti, offerte a breve termine o riproporre vecchi contenuti e prodotti in base a ciò che è di tendenza.
portugalština | italština |
---|---|
usar | utilizzo |
links | link |
maneira | modo |
conteúdo | contenuti |
curto | breve |
prazo | termine |
ou | o |
e | e |
tendência | tendenza |
mais | più |
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...
portugalština | italština |
---|---|
sabemos | sappiamo |
opções | opzioni |
criar | creare |
destacar | evidenziare |
nome | nome |
empresa | azienda |
usar | usare |
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
portugalština | italština |
---|---|
embalagem | packaging |
direto | subito |
consumidor | clienti |
inicie | comincia |
concurso | contest |
PT Design digno do topo da prateleira. É o que o seu cliente precisa para destacar seu produto.
IT Un design di packaging perfetto. Ecco di cosa ha bisogno il tuo cliente per diffondere il suo prodotto.
portugalština | italština |
---|---|
design | design |
cliente | cliente |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado
IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato
portugalština | italština |
---|---|
visão | visione |
valor | valore |
cliente | cliente |
defina | definisci |
objetivos | obiettivi |
e | e |
estratégia | strategia |
PT Reserve um tempo com um especialista da Prezi para ajudar sua equipe a se destacar.
IT Prenota un incontro con un trainer esperto di Prezi per aiutare il tuo team a distinguersi.
portugalština | italština |
---|---|
reserve | prenota |
um | un |
especialista | esperto |
prezi | prezi |
ajudar | aiutare |
equipe | team |
destacar | distinguersi |
PT Destacar-se dos concorrentes no seu mercado nem sempre é uma tarefa fácil
IT Farsi notare rispetto alla concorrenza nel tuo settore non è un compito semplice
portugalština | italština |
---|---|
concorrentes | concorrenza |
seu | tuo |
mercado | settore |
tarefa | compito |
fácil | semplice |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo
portugalština | italština |
---|---|
podem | possibile |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
e | ed |
destacar | evidenziare |
informações | informazioni |
importantes | importanti |
processo | processo |
PT Crie um banner para YouTube personalizado que ajude seu canal a crescer e a se destacar da multidão
IT Crea un banner per Youtube personalizzato per far crescere il tuo canale e distinguerti dalla massa
portugalština | italština |
---|---|
crie | crea |
um | un |
youtube | youtube |
personalizado | personalizzato |
canal | canale |
crescer | crescere |
e | e |
multidão | massa |
banner | banner |
PT Use uma borda, ícone ou forma para ajudar o nome do seu canal a se destacar.
IT Usa un bordo, un'icona o una forma che aiuti il tuo canale a distinguersi.
portugalština | italština |
---|---|
use | usa |
borda | bordo |
ícone | icona |
forma | forma |
canal | canale |
destacar | distinguersi |
ajudar | aiuti |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
IT Suddividi facilmente i messaggi in arrivo in base al tuo flusso di lavoro e personalizza la tua esperienza per differenziare social, profili, parole chiave, periodi di tempo e simili.
portugalština | italština |
---|---|
mensagens | messaggi |
base | base |
fluxo | flusso |
e | e |
ajuste | personalizza |
experiência | esperienza |
perfis | profili |
palavras-chave | parole chiave |
chave | chiave |
PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.
IT Filtra in base ai tag, al contenuto e al tipo di messaggio per evidenziare le metriche più importanti per i diversi contenuti.
portugalština | italština |
---|---|
base | base |
tags | tag |
e | e |
tipo | tipo |
destacar | evidenziare |
métricas | metriche |
importantes | importanti |
PT Embora você queira estar preparado com bastante conteúdo, existem algumas estratégias que as empresas de sucesso usam para se destacar na plataforma e usá-la em proveito próprio.
IT Tuttavia, se è bene avere molti contenuti pronti da usare, le aziende di successo impiegano diverse strategie per distinguersi e usare la piattaforma a loro vantaggio.
portugalština | italština |
---|---|
conteúdo | contenuti |
estratégias | strategie |
empresas | aziende |
sucesso | successo |
usam | usare |
destacar | distinguersi |
plataforma | piattaforma |
e | e |
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
IT Listing Management ti aiuta a tracciare tutte le recensioni dei tuoi clienti da un unico strumento e di lavorare sui tuoi ranking. Puoi filtrare le recensioni per evidenziare le più importanti.
portugalština | italština |
---|---|
ferramenta | strumento |
management | management |
ajuda | aiuta |
monitorar | tracciare |
comentários | recensioni |
clientes | clienti |
e | e |
trabalhar | lavorare |
filtrar | filtrare |
destacar | evidenziare |
importantes | importanti |
mais | più |
PT Para destacar os episódios recentes, você pode usar um Bloco de Sumário.
IT Per mettere in evidenza gli ultimi episodi, puoi utilizzare un Blocco Riepilogo.
portugalština | italština |
---|---|
episódios | episodi |
recentes | ultimi |
usar | utilizzare |
um | un |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.
portugalština | italština |
---|---|
aplicativos | app |
ano | anno |
e | e |
valor | valore |
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti
portugalština | italština |
---|---|
publique | pubblica |
ou | o |
calendários | calendari |
datas | informazioni |
lugares | posti |
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas.
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti.
portugalština | italština |
---|---|
publique | pubblica |
ou | o |
calendários | calendari |
datas | informazioni |
lugares | posti |
PT Escolher o modelo certo é essencial para fazer seu conteúdo se destacar.
IT Scegliere il modello giusto è essenziale per far risaltare il tuo contenuto.
portugalština | italština |
---|---|
escolher | scegliere |
modelo | modello |
essencial | essenziale |
conteúdo | contenuto |
PT ”Prezi me ajuda a transmitir pontos complexos e a minha audiência com visuais suntuosos. É uma ótima maneira de se destacar durante as apresentações que realmente importam.”
IT ”Prezi mi aiuta a trasmettere punti complessi e sorprendere il mio pubblico con visivi sontuosi. Un gran modo di risaltare durante le presentazioni che contano davvero.”
portugalština | italština |
---|---|
prezi | prezi |
ajuda | aiuta |
transmitir | trasmettere |
pontos | punti |
complexos | complessi |
e | e |
audiência | pubblico |
visuais | visivi |
maneira | modo |
apresentações | presentazioni |
PT Adicione a avaliação do aplicativo na App Store, imagens GIF e botões CTA para destacar mais elementos de seu aplicativo.
IT Aggiungi il rating del tuo App Store, immagini GIF e bottoni CTA per dare più visibilità alla tua app.
portugalština | italština |
---|---|
store | store |
imagens | immagini |
gif | gif |
e | e |
botões | bottoni |
cta | cta |
PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.
IT Metti in risalto il tuo brand con annunci esclusivi dedicati ad un solo marchio.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
portugalština | italština |
---|---|
conteúdo | contenuto |
políticos | politici |
título | titoli |
patrocínio | sponsorizzazione |
claramente | chiaramente |
posição | posizione |
pessoa | persona |
pode | può |
desde que | purché |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
IT Non devono mostrare frecce/circoli rossi che hanno lo scopo di evidenziare qualcosa
portugalština | italština |
---|---|
devem | devono |
exibir | mostrare |
setas | frecce |
vermelhos | rossi |
destacar | evidenziare |
PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.
IT Con accento posto principalmente sugli elementi visivi, questa piattaforma è ideale per dare risalto a prodotti e contenuti fonte di ispirazione.
portugalština | italština |
---|---|
visual | visivi |
plataforma | piattaforma |
ideal | ideale |
produtos | prodotti |
e | e |
conteúdo | contenuti |
PT Tentar destacar seu conteúdo do Instagram em um mar de milhões de fotos e vídeos não é uma coisa fácil de fazer.
IT Cercare di mettere in evidenza i tuoi contenuti Instagram in un mare di milioni di foto e video non è affatto semplice.
portugalština | italština |
---|---|
tentar | cercare |
conteúdo | contenuti |
mar | mare |
e | e |
PT Pense onde sua marca pode mais se destacar, seja por meio de artigos longos no LinkedIn ou conteúdo visual em plataformas com muitas fotos.
IT Pensa a dove il tuo brand può spiccare, sia in articoli lunghi su LinkedIn o contenuti inizialmente visivi su piattaforme piene di foto.
portugalština | italština |
---|---|
pense | pensa |
onde | dove |
marca | brand |
longos | lunghi |
conteúdo | contenuti |
visual | visivi |
plataformas | piattaforme |
fotos | foto |
pode | può |
PT Esta é uma ferramenta inestimável para entender quem é seu concorrente sob a perspectiva estrita de SEO. Da mesma forma, destacar quais palavras-chave são almejadas pelos concorrentes influencia diretamente sua própria estratégia de conteúdo.
IT Questo è uno strumento utilissimo per capire chi sono i tuoi concorrenti esclusivamente dal punto di vista della SEO. Allo stesso modo, evidenziare le parole chiave ricercate dalla concorrenza influenza direttamente la tua strategia dei contenuti.
portugalština | italština |
---|---|
perspectiva | punto di vista |
seo | seo |
forma | modo |
destacar | evidenziare |
palavras-chave | parole chiave |
diretamente | direttamente |
estratégia | strategia |
conteúdo | contenuti |
PT Use este relatório como uma forma de procurar oportunidades de marketing conjunto, obter ideias para conteúdo gerado pelo usuário ou apenas para destacar seus defensores leais da marca.
IT Utilizza questo report come modo per cercare opportunità di co-marketing, ottenere idee per contenuti generati dagli utenti o semplicemente per mettere in evidenza i sostenitori fedeli del tuo brand.
portugalština | italština |
---|---|
relatório | report |
forma | modo |
procurar | cercare |
obter | ottenere |
ideias | idee |
conteúdo | contenuti |
gerado | generati |
ou | o |
apenas | semplicemente |
defensores | sostenitori |
oportunidades | opportunità |
PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos que vão se destacar na multidão
IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza
portugalština | italština |
---|---|
crie | crea |
relatórios | rapporti |
apresentações | presentazioni |
folhetos | opuscoli |
e | e |
PT Se o domínio que você estiver querendo alterar já estiver em uso em outro site, não poderá usá-lo aqui.Você terá que destacar o domínio já...
IT Se il dominio che stai cercando di cambiare è già in uso su un altro sito, non puoi usarlo qui.Dovrai staccare il dominio...
portugalština | italština |
---|---|
você | stai |
alterar | cambiare |
em | in |
uso | uso |
poderá | puoi |
usá-lo | usarlo |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
portugalština | italština |
---|---|
vantagens | vantaggi |
claras | chiari |
desvantagens | svantaggi |
consulte | consulta |
tabela | tabella |
PT É assim que o seu site pode se destacar com a mensagem da marca e textos para SEO.
IT Ecco come il tuo sito web può spiccare grazie alla comunicazione del brand e ai testi SEO.
portugalština | italština |
---|---|
marca | brand |
textos | testi |
pode | può |
PT Seu perfil deve destacar sua sólida experiência nas principais áreas de serviço:
IT Nel profilo personale devono evidenziare le proprie competenze comprovate in aree chiave come ad esempio:
portugalština | italština |
---|---|
perfil | profilo |
deve | devono |
destacar | evidenziare |
áreas | aree |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
portugalština | italština |
---|---|
queria | voleva |
e | e |
grande | larga |
escala | scala |
páginas | pagine |
personalizado | personalizzati |
usou | utilizzato |
papel | carta |
qualidade | qualità |
PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
portugalština | italština |
---|---|
quer | voglia |
comum | ordinario |
e | e |
destacar | distinguersi |
expresse | esprimi |
estilo | stile |
cores | colore |
crie | crea |
PT Essas são informações que você vai querer ter à disposição enquanto descobre como se destacar.
IT Tieni in considerazione questi dati per elaborare una strategia di successo che ti permetta di emergere.
portugalština | italština |
---|---|
informações | dati |
você | ti |
PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais
IT "In un mercato delle comunicazioni in cui la concorrenza è spietata, Etisalat doveva distinguersi dagli altri vendor offrendo ai propri dipendenti la possibilità di commercializzare i propri prodotti in modo efficace a clienti esistenti e potenziali
portugalština | italština |
---|---|
um | un |
destacar | distinguersi |
seus | la |
funcionários | dipendenti |
produtos | prodotti |
clientes | clienti |
existentes | esistenti |
e | e |
potenciais | potenziali |
PT Seja um concerto local, de uma cúpula corporativa ou uma turnê de concertos, o público quer ficar impressionado! Então, como você pode se destacar e criar esse show ao vivo inovador, sobre o qual todo mundo continua falando?
IT Che si tratti di una serata locale, un summit aziendale o un tour musicale, il pubblico vuole rimanere colpito. Come puoi distinguerti e dare vita a un evento dal vivo rivoluzionario che farà parlare di sé a lungo?
portugalština | italština |
---|---|
local | locale |
corporativa | aziendale |
turnê | tour |
público | pubblico |
quer | vuole |
impressionado | colpito |
criar | far |
PT Deixe sua marca se destacar com um aplicativo
IT Fai risaltare il tuo marchio con un'app
portugalština | italština |
---|---|
marca | marchio |
um | un |
aplicativo | app |
com | con |
PT Escolha entre mais de um milhão de fotos, ícones, ilustrações, personagens, linhas, formas e muito mais para decorar s seus fluxogramas e destacar o seu conteúdo.
IT Scegli tra oltre un milione di foto, icone, illustrazioni, caratteri, linee, forme e tanto altro per decorare i tuoi diagrammi di flusso e far risaltare i tuoi contenuti.
portugalština | italština |
---|---|
escolha | scegli |
um | un |
ícones | icone |
personagens | caratteri |
linhas | linee |
formas | forme |
e | e |
decorar | decorare |
conteúdo | contenuti |
PT Nossos modelos de design de logotipo cobrir todos os tipos de logos que podem ajudar sua marca se destacar. Cada modelo podem ser projetados pelo nosso designer logo.
IT Il nostro logo modelli di progettazione ogni tipo di loghi che possono aiutare il vostro marchio distinguersi. Ogni modello può essere personalizzato progettato dal nostro logo designer.
portugalština | italština |
---|---|
ajudar | aiutare |
destacar | distinguersi |
ser | essere |
PT Dos vídeos virais do momento e jornalismo de soluções a animais fofinhos e conteúdo gerado pelos usuários, nosso material de interesse humano ajuda você a se destacar da multidão.
IT Dalle ultime novità in materia di video virali e giornalismo costruttivo ad adorabili animali e contenuti generati dagli utenti, i nostri contenuti sulla società ti aiuteranno a distinguerti dalla folla.
portugalština | italština |
---|---|
vídeos | video |
e | e |
jornalismo | giornalismo |
animais | animali |
conteúdo | contenuti |
gerado | generati |
usuários | utenti |
você | ti |
multidão | folla |
PT Crie uma loja online apelativa com os seus milhares de temas disponíveis e mais de 14 000 extensões para destacar a sua loja.
IT Crea un negozio online che cattura lo sguardo, scegliendo tra migliaia di temi disponibili e oltre 14.000 estensionicon cui migliorarlo.
portugalština | italština |
---|---|
crie | crea |
online | online |
temas | temi |
disponíveis | disponibili |
e | e |
PT Era preciso atender à demanda dos clientes e se destacar dos concorrentes que dependiam de uma abordagem nativa em nuvem
IT Era necessario soddisfare la domanda dei clienti ed evitare una nuova ondata di concorrenti cloud-native
portugalština | italština |
---|---|
preciso | necessario |
clientes | clienti |
e | ed |
concorrentes | concorrenti |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT A comunidade do Tableau conta com pessoas inspiradoras, de pensamento inovador e que solucionam problemas, assim como você. Um lugar em que os prodígios dos dados podem se destacar de verdade.
IT La community di Tableau è fatta di persone brillanti, capaci di risolvere problemi ed essere di ispirazione, proprio come te. Un luogo dove gli esperti e appassionati di dati possono davvero spiccare.
portugalština | italština |
---|---|
comunidade | community |
lugar | luogo |
dados | dati |
podem | possono |
PT Dica: faça o seu site se destacar com imagens de alta qualidade e na posição certa. Confira nosso guia sobre como escolher imagens chamativas.
IT Suggerimento: fai risaltare il tuo sito con immagini di alta qualità e ben posizionate. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida su come scegliere immagini di effetto.
portugalština | italština |
---|---|
dica | suggerimento |
imagens | immagini |
guia | guida |
escolher | scegliere |
qualidade | qualità |
PT Transformar ideias em realidade. Destacar o som.
IT Realizza le tue idee. Crea il tuo suono.
portugalština | italština |
---|---|
ideias | idee |
som | suono |
PT No 6a abril, a orientação liberada WHO em máscara-vestir, como mais evidência começou a destacar o papel dos aerossóis na propagação da doença.
IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.
portugalština | italština |
---|---|
abril | aprile |
orientação | orientamento |
evidência | prova |
destacar | evidenziare |
papel | ruolo |
propagação | diffusione |
doença | malattia |
PT É por isso que é um desafio se destacar entre todas essas empresas de roupas
IT Ecco perché è difficile distinguersi tra tutte queste aziende di abbigliamento
portugalština | italština |
---|---|
destacar | distinguersi |
todas | tutte |
empresas | aziende |
roupas | abbigliamento |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů