PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
Přeložit "cabanas" do italština
Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "cabanas" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka cabanas
portugalština
italština
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| montanha | montagna |
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| montanha | montagna |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | le |
| qualquer | ogni |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| portugalština | italština |
|---|---|
| natureza | natura |
| e | e |
| viver | vivere |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| boa | buona |
| noite | notte |
| uma | a |
| mais | oltre |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| casa | casa |
| árvore | albero |
| você | tuo |
PT Não se esqueça que também alugamos cabanas e casas privadas.
IT Non dimenticatevi che offriamo anche affitti per Cabana private!
| portugalština | italština |
|---|---|
| privadas | private |
PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes
IT In molti rifugi non è presente alcuna connessione per cellulare o smartphone, né WLAN
| portugalština | italština |
|---|---|
| muitas | molti |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
PT Fique consciente de cada coisa em sua casa de férias, propriedade rural ou cabanas sem cobertura de WiFi.
IT Rimani al corrente di tutto ciò che accade nella tua casa vacanza, proprietà rurale o capanno senza copertura WiFi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| fique | rimani |
| cada | tutto |
| férias | vacanza |
| rural | rurale |
| ou | o |
| sem | senza |
| cobertura | copertura |
| wifi | wifi |
| propriedade | proprietà |
PT Espaços elegantes e de alta gastronomia ou cabanas à beira da estrada, temos muitas oportunidades de experimentar o verdadeiro e fresquíssimo sabor do mar do Caribe em Aruba.
IT Dai ristoranti più eleganti ai chioschi dei pescatori lungo la strada: i nostri ospiti possono gustare le migliori specialità di pesce fresco dei Caraibi qui ad Aruba.
| portugalština | italština |
|---|---|
| elegantes | eleganti |
| estrada | strada |
| caribe | caraibi |
| aruba | aruba |
| alta | più |
PT De restaurantes elegantes de alta gastronomia a cabanas de peixe à beira da estrada, nós oferecemos muitas oportunidades para que você experimente as capturas mais frescas do Mar do Caribe aqui em Aruba.
IT Dai ristoranti eleganti e raffinati agli informali localini sul bordo della strada, qui ad Aruba ci sono innumerevoli opportunità per farvi fare il pieno del pesce più fresco del Mar dei Caraibi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| elegantes | eleganti |
| peixe | pesce |
| estrada | strada |
| caribe | caraibi |
| aruba | aruba |
| oportunidades | opportunità |
| mar | mar |
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | le |
| qualquer | ogni |
PT Fique consciente de cada coisa em sua casa de férias, propriedade rural ou cabanas sem cobertura de WiFi.
IT Rimani al corrente di tutto ciò che accade nella tua casa vacanza, proprietà rurale o capanno senza copertura WiFi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| fique | rimani |
| cada | tutto |
| férias | vacanza |
| rural | rurale |
| ou | o |
| sem | senza |
| cobertura | copertura |
| wifi | wifi |
| propriedade | proprietà |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| portugalština | italština |
|---|---|
| natureza | natura |
| e | e |
| viver | vivere |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| boa | buona |
| noite | notte |
| uma | a |
| mais | oltre |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| casa | casa |
| árvore | albero |
| você | tuo |
PT encontrar a receita ideal para transformar a comida típica de cabanas em fina gastronomia.
IT hanno trovato la ricetta giusta per trasformare i piatti da rifugio in vere e proprie specialità gastronomiche.
| portugalština | italština |
|---|---|
| receita | ricetta |
| transformar | trasformare |
PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes
IT In molti rifugi non è presente alcuna connessione per cellulare o smartphone, né WLAN
| portugalština | italština |
|---|---|
| muitas | molti |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
Zobrazuje se 20 z 20 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský