Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mesmo" do indonéština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mesmo" z portugalština do indonéština

Překlady mesmo

"mesmo" v portugalština lze přeložit do následujících indonéština slov/frází:

mesmo ada adalah akan akun alamat anda apa artinya atas atau bahkan banyak beberapa berada besar bisa dalam dan dari dengan di diri hanya hari harus ini itu jika juga kami karena ke ketika lain lebih lokasi masih melalui membuat memilih memiliki menggunakan menjadi mereka meskipun mudah namun oleh orang pada paling perlu pun saat sama sangat satu saya sebuah sehingga semua sendiri seperti setelah setiap situs tapi tentang tetap tetapi tidak untuk waktu yang

Překlad portugalština do indonéština jazyka mesmo

portugalština
indonéština

PT Isso significa que você utilizará o mesmo IP que as outras pessoas utilizando o mesmo provedor

ID Ini artinya Anda akan menggunakan alamat IP yang sama dengan beberapa pengguna lain dari penyedia yang sama

portugalština indonéština
você anda
mesmo sama
outras lain
provedor penyedia
o dari

PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil

ID Anda juga harus memiliki pola pikir positif, mengambil tindakan untuk menjalani hidup yang lebih bahagia, dan memperhatikan diri sendiri bahkan seandainya Anda sedang menghadapi minggu yang berat

portugalština indonéština
vida hidup
feliz bahagia
e dan

PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo. A próxima vez que sair no mundo, pergunte-se se está sendo realmente quem deseja ser.

ID Mungkin Anda bahkan tidak menyadari bahwa Anda tidak menjadi diri Anda yang sebenarnya sampai berhenti sejenak dan merenung. Kali berikutnya Anda melangkah keluar, tanyakan pada diri sendiri apakah Anda benar-benar menjadi orang yang Anda inginkan.

portugalština indonéština
talvez mungkin
pessoa orang
parar berhenti
e dan
vez kali
sair keluar

PT Até mesmo o esforço para sorrir não apenas fará com que as pessoas ao seu redor sintam-se mais felizes, mas fará a você mesmo mais feliz.

ID Berupaya tersenyum tidak hanya akan membuat orang-orang di sekeliling Anda merasa bahagia, Anda pun akan lebih bahagia.

portugalština indonéština
feliz bahagia

PT Isso aumenta a velocidade e a agilidade do desenvolvimento de sua aplicação, mesmo em grandes equipes, ao mesmo tempo em que impõe altos padrões de segurança.

ID Hal ini meningkatkan kecepatan dan ketangkasan pengembangan aplikasi Anda, bahkan dalam tim besar, sambil menerapkan standar keamanan yang tinggi.

portugalština indonéština
aumenta meningkatkan
velocidade kecepatan
e dan
desenvolvimento pengembangan
aplicação aplikasi
mesmo bahkan
grandes besar
equipes tim
altos tinggi
padrões standar
segurança keamanan

PT Nossos testes com o SysBench em instâncias r4.16xlarge mostram que o Amazon Aurora entrega um número de SELECTs/s e UPDATEs/s mais de três vezes maior que o PostgreSQL executando o mesmo teste comparativo no mesmo hardware

ID Tes kami dengan SysBench pada instans r4.16xlarge menunjukkan bahwa Amazon Aurora mengirimkan SELECT/detik dan UPDATE/detik tiga kali lipat lebih tinggi dari PostgreSQL yang berjalan pada benchmark yang sama dan pada perangkat keras yang sama

portugalština indonéština
amazon amazon
aurora aurora
três tiga
vezes kali
postgresql postgresql
mesmo sama

PT Seria uma bagunça ter entradas de log de diferentes formatos no mesmo fluxo de logs, mesmo se você conseguisse redirecionar os dois componentes para o fluxo stdout do contêiner

ID Hal ini akan menyulitkan untuk mengeluarkan log dalam format yang berbeda pada aliran log yang sama, meskipun kamu dapat me-redirect keduanya ke stdout dari kontainer

portugalština indonéština
diferentes berbeda
formatos format
mesmo sama
logs log
se akan

PT Tudo o que precisa é de uma ideia e pode começar a vender no mesmo dia. Irá poupar dinheiro com programadores e designers, pois mesmo um utilizador inexperiente pode publicar uma loja online sem nenhum problema.

ID Tidak perlu bayar jasa developer atau desainer untuk mengatur tampilan website. Anda bebas mengatur desain website sesuai selera dan ide kreatif Anda. Prosesnya cepat dan mudah!

PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.

ID Grafik tersebut memungkinkan Anda untuk membandingkan berbagai metrik dalam jangka waktu yang sama. Misalnya, Anda dapat membandingkan jumlah checkout organik dengan checkout dengan bantuan berbayar selama jangka waktu yang sama.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

ID Untuk lokasi di mana orang-orang berbagi alamat IP yang sama (misalnya, kantor perusahaan atau gedung pertemuan), batas kami mungkin terlalu ketat. Jika Anda menganggap Anda menggunakan Twitter secara normal, silakan beri tahu kami.

portugalština indonéština
locais lokasi
mesmo sama
endereço alamat
empresas perusahaan
podem mungkin
muito terlalu
se jika
twitter twitter
limites batas

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

ID Ingin memastikan keamanan dan uptime perangkat lunak perdagangan keuangan Anda? Itulah yang akan dilakukan Spectrum, bahkan pada jam-jam perdagangan puncak.

portugalština indonéština
garantir memastikan
segurança keamanan
e dan
tempo jam
software perangkat lunak
isso yang
mesmo bahkan

PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).

ID Anda juga dapat mengonfigurasi aturan untuk memblokir pengunjung dari negara tertentu atau bahkan Nomor Sistem Otonom (ASN).

portugalština indonéština
pode dapat
regras aturan
visitantes pengunjung
país negara
específico tertentu
sistema sistem

PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.

ID Jaringan anycast global 100 Tbps Cloudflare 23x lebih besar daripada rekor serangan DDoS terbesar yang pernah tercatat, sehingga semua aset internet di jaringan Cloudflare mampu menahan serangan DDoS masif sekalipun.

portugalština indonéština
global global
cloudflare cloudflare
ddos ddos
todos semua
ativos aset

PT Os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare trabalham em conjunto para reduzir a latência de sites, aplicativos móveis e APIs de ponta a ponta e, ao mesmo tempo, proteger contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.

ID Kinerja dan Layanan Keamanan Cloudflare bekerja beriringan untuk mengurangi latensi situs web, aplikasi seluler, dan API menyeluruh, sekaligus melindungi dari serangan DDoS, bot ganas, dan pelanggaran data.

portugalština indonéština
serviços layanan
desempenho kinerja
cloudflare cloudflare
reduzir mengurangi
latência latensi
aplicativos aplikasi
móveis seluler
apis api
ataques serangan
ddos ddos
dados data

PT Com 250 cidades em 100 países e capacidade de 100 Tbps, a rede Anycast da Cloudflare absorve o tráfego do ataque distribuído, dispersando-o geograficamente e, ao mesmo tempo, mantendo os ativos de Internet disponíveis e eficazes.

ID Dengan 250 kota di 100 negara dan 100 Tbps kapasitas, jaringan Anycast Cloudflare menyerap lalu lintas serangan terdistribusi dengan menyebarkannya secara geografis, sambil menjaga ketersediaan dan kinerja properti Internet.

portugalština indonéština
cidades kota
países negara
e dan
capacidade kapasitas
cloudflare cloudflare
tráfego lalu lintas
ataque serangan

PT Mesmo quando você acredita ter excluído seus dados, você poderá se surpreender com o que se esconde na web.

ID Bahkan jika Anda yakin telah menghapus datanya, Anda mungkin akan terkejut saat menemukan bentuk jejak apa yang masih tertinggal di internet.

portugalština indonéština
mesmo bahkan
web internet

PT Os agentes de suporte não tem o mesmo nível de conhecimento

ID Pengetahuan akan agen pendukung bervariasi

portugalština indonéština
conhecimento pengetahuan

PT No entanto, se você utilizasse um servidor VPN da Grã-Bretanha, você conseguiria acesso ao site mesmo estando na Itália, Noruega ou Estados Unidos.

ID Namun, jika Anda menggunakan server VPN yang terletak di Inggris, Anda juga dapat mengakses situs tersebut dari Italia, Norwegia ataupun Amerika Serikat.

portugalština indonéština
se jika
você anda
servidor server
vpn vpn
acesso mengakses
site situs
mesmo juga
unidos serikat

PT Embora a China tenha ameaçado bloquear todas as VPNs estrangeiras em 2018, ainda é possível usá-las, mesmo não sendo 100% legal

ID Meskipun Cina telah mengancam untuk memblokir semua VPN asing pada tahun 2018, layanannya masih bisa digunakan, walaupun tidak 100% legal

portugalština indonéština
china cina
todas semua
vpns vpn
possível bisa
não tidak

PT Estas leis continuam vigentes, mesmo que o EI não controle mais o país.

ID Namun sampai saat ini peraturan tersebut tetap diterapkan, meskipun IS sudah tidak lagi menguasai negara.

portugalština indonéština
país negara

PT Resumindo, o tráfego de dados de mais de uma pessoa é enviado pelo mesmo servidor VPN

ID Singkat kata, traffic data milik banyak orang terkirim melalui server yang sama

portugalština indonéština
dados data
pessoa orang
mesmo sama
servidor server

PT O mesmo não acontece com um IP dedicado.

ID Hal ini tidak akan terjadi dengan IP dedicated.

portugalština indonéština
acontece terjadi
com dengan

PT Com um endereço de IP dedicado, você sempre terá o mesmo endereço de IP, onde quer que esteja

ID Dengan alamat IP dedicated, Anda selalu punya alamat IP yang sama, di mana pun Anda berada

portugalština indonéština
endereço alamat
sempre selalu
mesmo sama

PT Tanto seus dados quanto o tráfego de centenas de pessoas espalhadas pelo mundo serão enviadas para o mesmo servidor

ID Baik data Anda maupun traffic banyak pengguna lain di seluruh dunia akan dikirim melalui server yang sama

portugalština indonéština
seus anda
mesmo sama
servidor server

PT Sites como o Gmail, PayPal e eBay podem solicitar uma verificação extra se perceberem que várias pessoas estão utilizando este endereço de IP ao mesmo tempo

ID Situs seperti Gmail, PayPal, dan eBay dapat meminta verifikasi tambahan jika mereka melihat ada lebih dari satu orang yang menggunakan sebuah alamat IP yang sama sekaligus

portugalština indonéština
paypal paypal
podem dapat
solicitar meminta
verificação verifikasi
extra tambahan
se jika
pessoas orang
mesmo sama

PT Um endereço de IP dedicado permite que você fique online de forma segura, sempre com o mesmo IP

ID Alamat IP dedicated memberi Anda kesempatan untuk online dengan cara yang aman menggunakan alamat IP yang sama

portugalština indonéština
endereço alamat
que yang
você anda
online online
forma cara
mesmo sama

PT Este endereço de IP não é o mesmo que o seu IP atual, mas também não será compartilhado com outros usuários da VPN

ID Alamat IP ini tidak akan sama dengan IP asli Anda, namun juga tidak akan digunakan oleh pengguna VPN lainnya

portugalština indonéština
endereço alamat
mas namun
outros lainnya
usuários pengguna
vpn vpn

PT Alguns provedores de VPN de alta qualidade, como o NordVPN, desenvolveram servidores ocultos especiais, que podem ser utilizados em países como a China, mesmo não sendo permitido pelo governo

ID Tapi, beberapa penyedia VPN berkualitas seperti NordVPN telah mengembangkan “server gelap” spesial yang seharusnya dapat digunakan di negara-negara seperti Cina walaupun tanpa persetujuan dari pihak pemerintahnya

portugalština indonéština
vpn vpn
nordvpn nordvpn
podem dapat

PT O serviço está sendo prestado com segurança mesmo? Por isso, as análises são muito importantes neste ramo

ID Apakah jasa yang disediakan benar-benar seaman yang dijelaskan? Atas dasar alasan ini, ulasan menjadi hal yang penting

portugalština indonéština
serviço jasa
análises ulasan
importantes penting

PT Mesmo com uma conexão VPN altamente criptografada e estável, você ainda poderá:

ID Bahkan dengan koneksi VPN terenkripsi yang kuat dan stabil, Anda masih dapat:

portugalština indonéština
conexão koneksi
vpn vpn
e dan
poderá dapat
com dengan

PT Em outras palavras, o kill switch garante que a VPN te proteja, mesmo quando estiver com problemas de funcionamento

ID Dalam bahasa lain, tombol mati daya memastikan bahwa VPN tetap melindungi Anda, bahkan jika VPN tidak bekerja sebaik yang diharapkan

portugalština indonéština
outras lain
garante memastikan
que yang
vpn vpn
mesmo bahkan

PT O mesmo pode acontecer ao utilizar uma rede Wi-Fi com sinal fraco, por exemplo

ID Hal ini dapat terjadi saat Anda menggunakan jaringan Wi-Fi dengan sinyal yang lemah, contohnya

portugalština indonéština
pode dapat
uma anda
rede jaringan

PT Se mesmo assim você deseja experimentar um ou dois, confira nosso artigo com as melhores VPNs gratuitas

ID Jika Anda ingin mencoba satu atau dua VPN gratis, sebaiknya Anda melihat artikel kami tentang penyedia VPN gratis terbaik

portugalština indonéština
se jika
você anda
deseja ingin
experimentar mencoba
ou atau
nosso kami
melhores terbaik
vpns vpn
gratuitas gratis
com tentang

PT Além disso, quando um servidor em particular é usado por muitas pessoas ao mesmo tempo, ele acaba sobrecarregado

ID Lalu, saat sebuah server tertentu digunakan oleh banyak orang sekaligus, maka server menjadi terlalu ramai

portugalština indonéština
um sebuah
servidor server
usado digunakan
muitas banyak
pessoas orang

PT Até mesmo as atualizações automáticas do seu dispositivo e roteador podem causar este tipo de problema.

ID Bahkan router dan pembaharuan otomatis di perangkat Anda bisa menyebabkan masalah ini.

portugalština indonéština
dispositivo perangkat
e dan
roteador router
podem bisa
problema masalah

PT Quando se fala em kill switch de VPN, falamos de segurança das suas informações, mesmo quando o software de VPN estiver inoperante e sua conexão protegida é interrompida

ID Saat membahas tombol mati daya VPN, pengunaannya akan membuat informasi Anda tetap aman bahkan saat perangkat lunak VPN sedang mengalami malfungsi dan koneksi Anda yang terlindungi sedang tidak stabil

portugalština indonéština
vpn vpn
segurança aman
informações informasi
mesmo bahkan
software perangkat lunak
e dan
conexão koneksi

PT Desta forma, você poderá acessar alguns programas, mesmo quando o kill switch estiver ativado e a conexão VPN for interrompida

ID Dengan begitu, Anda masih bisa mengakses beberapa program bahkan saat tombol mati daya sedang dinyalakan dan koneksi VPN sedang terputus

portugalština indonéština
acessar mengakses
alguns beberapa
programas program
mesmo bahkan
quando saat
e dan
conexão koneksi
vpn vpn
for dengan

PT Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.

ID Lebih dari itu, ping secara virtual tetap sama.

portugalština indonéština
mesmo sama
além disso lebih

PT O VigilantBear é um recurso de segurança dentro do software TunnelBear que garante que seus dados fiquem protegidos, mesmo quando a conexão da sua VPN cair temporariamente

ID VigilantBear adalah opsi keamanan di dalam perangkat lunak TunnelBear yang memastikan bahwa data Anda tetap terlindungi, bahkan saat koneksi dengan VPN Anda sedang hilang atau terputus sementara

portugalština indonéština
segurança keamanan
software perangkat lunak
tunnelbear tunnelbear
garante memastikan
mesmo bahkan
conexão koneksi
vpn vpn

PT E mesmo com uma conta, você não consegue entrar em contato diretamente

ID Bahkan setelah memiliki akun, Anda tidak bisa langsung menghubungi mereka

portugalština indonéština
conta akun
diretamente langsung

PT Double VPN: Com o Double VPN, você se conecta à internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo, em vez de apenas um

ID VPN ganda: Dengan VPN ganda, Anda terhubung ke internet melalui dua server VPN sekaligus

portugalština indonéština
vpn vpn
você anda
internet internet
servidores server

PT NordVPN ocultou servidores para contornar a censura, servidores Double VPN para rodar o tráfego da Internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo e servidores Tor sobre VPN expressamente exigidos para uso com navegadores Tor

ID NordVPN memiliki server yang digelapkan untuk melampaui penyensoran, server VPN ganda untuk menyalurkan traffic internet melalui dua server sekaligus, dan server Tor over VPN yang diperlukan untuk digunakan dengan browser Tor

portugalština indonéština
nordvpn nordvpn
servidores server
vpn vpn
internet internet
dois dua
mesmo memiliki
e dan
tor tor
navegadores browser

PT Conseqüentemente, mesmo se o servidor fosse hackeado, não haveria dados para ler

ID Alhasil, bahkan jika server tersebut diretas, tidak ada data di dalam situ yang bisa dilihat

portugalština indonéština
mesmo bahkan
se jika
servidor server
dados data

PT Servidores ocultos: Oculto significa escondido. Se um provedor de VPN tiver esses servidores, você poderá acessar a Internet livremente, mesmo em países com os regimes mais rígidos.

ID Server yang digelapkan: Digelapkan artinya tersembunyi. Jika sebuah penyedia VPN memiliki server jenis ini, Anda dapat mengakses internet yang bebas bahkan saat berada di negara yang rezim pemerintahnya sangat ketat.

portugalština indonéština
significa artinya
se jika
um sebuah
de di
vpn vpn
esses ini
poderá dapat
acessar mengakses
internet internet
países negara
em saat

PT O relatório mostra que a CyberGhost não fornece essas informações quando solicitadas, até mesmo ignorando órgãos governamentais.

ID Laporan ini menunjukka bahwa CyberGhost tidak menyediakan informasi tersebut saat diminta, bahkan mereka tidak menghiraukan permintaan dari agensi pemerintah.

portugalština indonéština
relatório laporan
cyberghost cyberghost
fornece menyediakan
informações informasi

PT Até mesmo sua família, colegas de quarto e amigos podem facilmente ter acesso ao que você anda fazendo online se tiverem um pouco de conhecimento técnico

ID Bahkan keluarga, teman sekamar, ataupun kolega Anda dapat dengan mudah melihat apa yang Anda lakukan saat online jika mereka mengerti teknis yang diperlukan

portugalština indonéština
família keluarga
amigos teman
podem dapat
online online
técnico teknis

PT Mesmo isso não sendo um problema, eventualmente poderá causar algumas situações desagradáveis

ID Hal ini mungkin tidak selalu menjadi masalah, namun mungkin saja dapat menghasilkan kondisi yang tidak baik untuk Anda

portugalština indonéština
problema masalah

PT Até mesmo se você tiver baixado algo totalmente legal, eles ainda podem tentar arrancar dinheiro de você ameaçando revelar seus arquivos baixados em público ? algo que você pode querer evitar.

ID Bahkan jika Anda telah mengunduh sesuatu dengan cara yang legal, mereka tetap akan mencoba untuk memeras uang dari Anda dengan cara mengancam untuk memperlihatkan semua file unduhan Anda ke publik ? suatu hal yang mungkin sangat ingin Anda hindari.

portugalština indonéština
algo sesuatu
tentar mencoba
dinheiro uang
arquivos file
público publik
querer ingin

PT Em outras palavras, eles espionam seus cidadãos mesmo

ID Dalam bahasa lain, mereka secara efektif merupakan mata-mata warga negaranya sendiri

portugalština indonéština
outras lain
mesmo sendiri
em dalam

PT Isso também se aplica mesmo que você pense que não tem nada a esconder

ID Tetap lakukan hal ini walaupun Anda berpikir bahwa tidak ada yang perlu Anda tutupi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů