PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.
Přeložit "vitórias" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vitórias" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka vitórias
portugalština
francouzština
FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| orgulho | fier |
| empresas | entreprises |
| inovadoras | innovantes |
| mundo | monde |
| vitórias | victoires |
| pobreza | pauvreté |
PT Este é um lembrete de suas vitórias, algo reconhecível por seus fãs, concorrentes e outras pessoas em todo o mundo
FR Ceci est un rappel de vos victoires, une chose reconnaissable pour vos fans, vos concurrents et d'autres personnes du monde entier
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| lembrete | rappel |
| vitórias | victoires |
| reconhecível | reconnaissable |
| fãs | fans |
| concorrentes | concurrents |
| outras | autres |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| última | dernier |
| inclui | comprend |
| bilhões | milliards |
| financiamento | financement |
| aumento | augmentation |
| ano | année |
| vitórias | victoires |
PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com empresas que compartilham o compromisso da CARE em encontrar vitórias contra a pobreza.
FR CARE est fier de s'associer avec des entreprises qui partagent l'engagement de CARE à remporter des victoires sur la pauvreté.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| orgulho | fier |
| vitórias | victoires |
| pobreza | pauvreté |
PT Do outro lado dos Alpes, o jovem Marco Odermatt (SUI) tornou-se um esquiador de elite, com três vitórias e nove pódios no total desta temporada
FR De l’autre côté des Alpes, le jeune Suisse Marco Odermatt a intégré le cercle des meilleurs skieurs de la planète, avec pas moins de trois victoires et neuf podiums à son compteur en 2020/21
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| outro | autre |
| alpes | alpes |
| jovem | jeune |
| vitórias | victoires |
| e | et |
| lado | côté |
| marco | marco |
PT Não podemos também esquecer de Filip Zubcic (CRO), que esteve em cinco pódios, com duas vitórias, neste ano
FR Après être monté sur cinq podiums et avoir gagné deux étapes de Coupe du Monde, le Croate Filip Zubcic est un candidat à ne surtout pas écarter
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| títulos | titres |
| e | et |
| vitórias | victoires |
| copa | coupe |
| mundo | monde |
| homens | hommes |
| medalhas | médailles |
| campeonatos | championnats |
| esqui | ski |
PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| olímpico | olympique |
| sprint | sprint |
| e | et |
| ouro | or |
| campeonatos | championnats |
| mundiais | monde |
| equipe | équipes |
PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.
FR Bien plus tard, des écrivains anglais ont rendu hommage à l’arc long pour sa large contribution aux victoires de leur pays dans les batailles de Crécy, Agincourt et Poitiers.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| arco | arc |
| vitórias | victoires |
| país | pays |
| batalhas | batailles |
| escritores | écrivains |
PT Quando o norte-americano Greg Louganis - considerado o maior saltador de todos os tempos - ainda estava em competição, os chineses conseguiram algumas vitórias
FR Même lorsque l’Américain Greg Louganis, considéré comme l’un des plus grands plongeurs de l’histoire, était encore en activité, les Chinois réussissaient à remporter quelques victoires
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vitórias | victoires |
| considerado | considéré |
| estava | était |
PT Foi interrompida apenas pelas vitórias dos Estados Unidos em 1960, em Squaw Valley, e em 1980, em Lake Placid.
FR Elle n’a été battue dans cette série qu’à deux reprises, à chaque fois par les États-Unis, à Squaw Valley 1960 puis à Lake Placid 1980.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| unidos | unis |
| valley | valley |
| lake | lake |
| foi | été |
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
FR Améliorez votre taux de victoire en suivant les mentions des concurrents et apprenez à quel point votre équipe gère les objections.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| taxa | taux |
| menções | mentions |
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
| aprenda | apprenez |
| equipe | équipe |
PT Para nós, celebrar as vitórias da equipe é mais importante do que o ego de cada um
FR Chez Adyen, il n'y a pas de place pour l'égo et chaque victoire se célèbre en équipe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| equipe | équipe |
PT Conduzir lições aprendidas no projeto para identificar falhas, vitórias e áreas para melhoria.
FR Tirer les leçons des projets pour identifier les échecs, les gains et les domaines à améliorer.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| lições | leçons |
| projeto | projets |
| áreas | domaines |
| melhoria | améliorer |
PT Por último, mas não menos importante, as marcas devem estar dispostas a comemorar seu sucesso e vitórias com os seguidores.
FR Enfin et surtout, les marques doivent être disposées à célébrer leurs réussites et victoires avec leurs followers.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| importante | surtout |
| marcas | marques |
| comemorar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| seguidores | followers |
| por último | enfin |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Quer você nunca ganhe um jogo ou não ganhe há semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento
FR Que vous nayez jamais gagné de match ou que vous ne layez pas fait depuis des semaines, continuez à jouer judicieusement et à prendre des décisions tactiques et les victoires viendront à un moment donné
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| semanas | semaines |
| continue | continuez |
| e | et |
| tomando | prendre |
| decisões | décisions |
| táticas | tactiques |
| vitórias | victoires |
PT Uma das grandes vitórias do PlayStation durante a era PS4 foi sua incrível habilidade de produzir streams de exclusivos cinco estrelas
FR Lune des grandes victoires de PlayStation tout au long de lère PS4 a été sa capacité étrange à produire des flux dexclusivités cinq étoiles
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| grandes | grandes |
| vitórias | victoires |
| durante | tout au long de |
| era | ère |
| produzir | produire |
| playstation | playstation |
| habilidade | capacité |
PT Mas a recompensa é que quaisquer pequenos triunfos que você conseguir realizar serão tão duramente conquistados que parecerão vitórias poderosas.
FR Mais le gain est que tous les petits triomphes que vous parvenez à remporter seront si durement gagnés quils ressemblent à de puissantes victoires.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mas | mais |
| pequenos | petits |
| vitórias | victoires |
| poderosas | puissantes |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT As Vitórias Do Nosso Hospício
FR À Propos Du Conseil Aux Entreprises
PT Quando tudo funciona em conjunto, reduzimos o seu custo de propriedade total e as vitórias são mais fáceis de conseguir.
FR Lorsque tout fonctionne en harmonie, votre coût total d'exploitation diminue et vous remportez plus facilement vos victoires.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| quando | lorsque |
| funciona | fonctionne |
| custo | coût |
| e | et |
| vitórias | victoires |
| fáceis | facilement |
PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro
FR Au travers de nos 10 000 employés répartis dans 70 pays, nous unissons les forces de nos collaborateurs brillants et inventifs pour remporter de nouvelles victoires contre le cancer
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| países | pays |
| cancro | cancer |
| brilhantes | brillants |
| novas | nouvelles |
| vitórias | victoires |
PT Uma das grandes vitórias do PlayStation durante a era PS4 foi sua incrível habilidade de produzir streams de exclusivos cinco estrelas
FR Lune des grandes victoires de PlayStation tout au long de lère PS4 a été sa capacité étrange à produire des flux dexclusivités cinq étoiles
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| grandes | grandes |
| vitórias | victoires |
| durante | tout au long de |
| era | ère |
| produzir | produire |
| playstation | playstation |
| habilidade | capacité |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT Levantada entre os anos 176 e 192, a coluna foi erigida após a morte do imperador Marco Aurélio para celebrar suas vitórias nas Guerras Marcomanas.
FR Érigée entre les années 176 et 192, la colonne a été érigée après la mort de l’empereur Marc-Aurèle pour célébrer ses victoires durant les Guerres marcomanniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coluna | colonne |
| imperador | empereur |
| celebrar | célébrer |
| vitórias | victoires |
| guerras | guerres |
PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.
FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| orgulho | fier |
| empresas | entreprises |
| inovadoras | innovantes |
| mundo | monde |
| vitórias | victoires |
| pobreza | pauvreté |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| última | dernier |
| inclui | comprend |
| bilhões | milliards |
| financiamento | financement |
| aumento | augmentation |
| ano | année |
| vitórias | victoires |
PT Para nós, celebrar as vitórias da equipe é mais importante do que o ego de cada um
FR Chez Adyen, il n'y a pas de place pour l'égo et chaque victoire se célèbre en équipe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| equipe | équipe |
PT Este é um lembrete de suas vitórias, algo reconhecível por seus fãs, concorrentes e outras pessoas em todo o mundo
FR Ceci est un rappel de vos victoires, une chose reconnaissable pour vos fans, vos concurrents et d'autres personnes du monde entier
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| lembrete | rappel |
| vitórias | victoires |
| reconhecível | reconnaissable |
| fãs | fans |
| concorrentes | concurrents |
| outras | autres |
PT Graças às parcerias com os maiores nomes do esporte ? da FIFA ao PGA Tour ? a Getty Images sempre te ajudou a conquistar grandes vitórias com seu público usando as melhores imagens competitivas do mundo
FR Grâce à des partenariats avec les plus grands noms du sport, de la FIFA au PGA Tour, Getty Images vous a toujours aidé à remporter des victoires majeures auprès de votre public en utilisant les visuels les plus compétitifs au monde
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| parcerias | partenariats |
| nomes | noms |
| esporte | sport |
| fifa | fifa |
| tour | tour |
| getty | getty |
| sempre | toujours |
| vitórias | victoires |
| público | public |
| competitivas | compétitifs |
| mundo | monde |
| ajudou | aidé |
PT Compartilhe atualizações de negócios, vitórias, destaques dos funcionários e muito mais com a equipe maior.
FR Partagez les mises à jour métier, les réussites, les points forts des employés et bien plus encore avec votre équipe dans son ensemble.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| atualizações | mises à jour |
| destaques | points forts |
| e | et |
PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020
FR Après six victoires sur le Ladies European Tour, elle remporte son premier succès sur le LPGA Tour en octobre 2020
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vitórias | victoires |
| tour | tour |
| outubro | octobre |
PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com empresas que compartilham o compromisso da CARE em encontrar vitórias contra a pobreza.
FR CARE est fier de s'associer avec des entreprises qui partagent l'engagement de CARE à remporter des victoires sur la pauvreté.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| orgulho | fier |
| vitórias | victoires |
| pobreza | pauvreté |
PT Melhore sua taxa de vitórias acompanhando as menções dos concorrentes e aprenda o quão bem sua equipe está lidando com objeções.
FR Améliorez votre taux de victoire en suivant les mentions des concurrents et apprenez à quel point votre équipe gère les objections.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| taxa | taux |
| menções | mentions |
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
| aprenda | apprenez |
| equipe | équipe |
PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.
FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.
PT Conduzir sua equipe pelas emoções da curva não é uma jornada medida em meses e quilômetros, mas em marcos. Pequenas mudanças, grandes vitórias.
FR Accompagner votre équipe à travers les émotions sur la courbe n'est pas un voyage qui se mesure en mois ou en kilomètres, mais plutôt en jalons. Petits changements, grandes victoires.
PT Além disso, use o Amplify para compartilhar as maiores vitórias da empresa, as conquistas dos funcionários e novidades.
FR Utilisez également Amplify pour communiquer les plus grands succès de votre entreprise, les résultats obtenus par vos employés et votre actualité.
PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
FR Les stories créent une dynamique. Chaque story implique de petits défis à relever et de petites victoires pour l'équipe de développement, ce qui crée une dynamique.
PT Uma das maiores vitórias da HMG foi a grande compatibilidade com a API da Cloudflare, que permite que a HMG configure de forma programática uma ampla variedade de produtos e recursos da Cloudflare
FR L'une des plus grandes réussites de HMG a été la prise en charge profonde de l'API de Cloudflare, qui lui permet de configurer par le biais de la programmation une gamme étendue de produits et de fonctionnalités Cloudflare
PT Vitórias conquistadas pelos direitos das pessoas com deficiência dentro e fora...
FR Le sport pour les personnes handicapées est aussi un vecteur d’intégration
PT Receba notificações sobre novos leads, progresso do pipeline e vitórias.
FR Soyez informé des nouveaux prospects, de l'évolution du pipeline et des contrats remportés.
PT Sete vitórias em sete grandes prémios
FR Marc Marquez demeure imbattable dans ce championnat du monde de moto GP
PT Investir em startups é um negócio muito arriscado e a maioria dos investidores depende muito de um número limitado de grandes vitórias
FR Investir dans les start-ups est une activité très risquée et la plupart des investisseurs dépendent fortement d'un nombre limité de gros gains
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský