PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.
portugalština | francouzština |
---|---|
recuperar | récupérer |
tentou | essayé |
PT O que você tentou fazer para resolver o problema?
FR Qu'avez-vous entrepris pour résoudre le problème ?
portugalština | francouzština |
---|---|
resolver | résoudre |
problema | problème |
PT Se nenhuma destas etapas fizer diferença, entre em contato conosco com uma descrição detalhada de tudo o que você tentou e os resultados que você está recebendo.
FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.
portugalština | francouzština |
---|---|
etapas | ne |
contato | contactez |
descrição | description |
e | et |
resultados | résultats |
tentou | essayé |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation
portugalština | francouzština |
---|---|
responder | répondre |
custa | coûte |
desenvolver | développement |
app | application |
móvel | mobile |
boa | bonne |
estimativa | estimation |
PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize
FR Si vous avez essayé les conseils de dépannage ci-dessus et que vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner les CSS et JS, vous pouvez demander de l’aide sur le le forum WordPress du support d’Autoptimize
portugalština | francouzština |
---|---|
css | css |
js | js |
pedir | demander |
fórum | forum |
wordpress | wordpress |
tentou | essayé |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.
portugalština | francouzština |
---|---|
suporte | assistance |
inferior | bas |
e | et |
equipe | équipe |
tentou | essayé |
PT ? ♂️ Entre em contato com a equipe de suporte e conte-nos o que você tentou até agora.
FR ? ♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.
portugalština | francouzština |
---|---|
suporte | assistance |
e | et |
equipe | équipe |
tentou | essayé |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone
portugalština | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
recuperar | récupérer |
tentou | essayé |
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
portugalština | francouzština |
---|---|
reiniciar | redémarrer |
iphone | iphone |
e | et |
funcionar | fonctionner |
solução | solution |
conexão | connexion |
fio | fil |
tentou | essayé |
PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados
FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données
portugalština | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
reduzir | réduire |
dados | données |
tentou | essayé |
PT A SpaceX tentou imitar as condições a bordo de tal forma que Ripley foi equipado com um traje espacial completo.
FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.
portugalština | francouzština |
---|---|
espacial | spatiale |
completo | complète |
tentou | essayé |
PT Se você já tentou escrever um artigo e mais tarde descobriu que seu processador de texto oh-so-helpful fez a decisão executiva de mudar “ensinou” para “esticou”, você vai amar a Grammarly.
FR Si vous avez déjà essayé d’écrire un texte et que vous découvrez plus tard que votre logiciel de traitement de texte a pris la décision exécutive de changer « quand » en « camp », vous allez adorer Grammarly.
portugalština | francouzština |
---|---|
decisão | décision |
mudar | changer |
amar | adorer |
tentou | essayé |
PT Antes do fim do contrato, Ken Long, chefe de tecnologia para vendas ao consumidor da Direct Energy, tentou entrar em contato com a DocuSign para negociar um novo contrato por três meses
FR Avant la fin de leur contrat, Ken Long, responsable de la technologie pour les ventes aux consommateurs chez Direct Energy, a tenté d'entrer en contact avec DocuSign pour négocier un nouveau contrat de trois mois
portugalština | francouzština |
---|---|
contrato | contrat |
chefe | responsable |
vendas | ventes |
consumidor | consommateurs |
direct | direct |
energy | energy |
docusign | docusign |
negociar | négocier |
novo | nouveau |
meses | mois |
ken | ken |
PT Se você já tentou criar conteúdo em uma base regular, talvez para o seu blog ou newsletter, você pode ter uma idéia de como pode ser difícil produzir artigos de alta qualidade com freqüência
FR Si vous avez déjà essayé de créer régulièrement du contenu (pour votre blog ou pour vos newsletters), vous avez probablement une idée de la difficulté de produire fréquemment des articles de grande qualité
portugalština | francouzština |
---|---|
talvez | probablement |
blog | blog |
idéia | idée |
alta | grande |
tentou | essayé |
difícil | difficulté |
qualidade | qualité |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
FR Si rien de ce que vous avez essayé ne fonctionne, soit vous ne le faites pas correctement, soit vous n'essayez pas assez fort et abandonnez trop facilement.
portugalština | francouzština |
---|---|
funcionar | fonctionne |
fazendo | faites |
e | et |
facilmente | facilement |
tentou | essayé |
certo | correctement |
PT A página que tentou visitar não existe. | Sticker Mule Portugal
FR La page que vous essayez d'atteindre n'existe pas. | Sticker Mule France
portugalština | francouzština |
---|---|
existe | existe |
mule | mule |
PT A página que tentou visitar não existe.
FR La page que vous essayez d'atteindre n'existe pas.
portugalština | francouzština |
---|---|
existe | existe |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
FR L’équipe de Reincubate a essayé les premières versions d’iOS 11 et a découvert quelques changements intéressants que vous ne connaissiez probablement pas à la suite de l’annonce de la WWDC17
portugalština | francouzština |
---|---|
versões | versions |
ios | ios |
e | et |
descobriu | découvert |
mudanças | changements |
interessantes | intéressants |
provavelmente | probablement |
anúncio | annonce |
equipe | équipe |
tentou | essayé |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.
portugalština | francouzština |
---|---|
dns | dns |
corresponder | correspondre |
ip | ip |
remetente | expéditeur |
definidos | définies |
registo | enregistrement |
spf | spf |
tentou | essayé |
PT A Amazon tentou amenizar esse problema com ofertas de conteúdo como Vevo para videoclipes e FoodNetwork / BBC Good Food para receitas de cozimento - mas não é o suficiente quando há tanto conteúdo no YouTube.
FR Amazon a essayé datténuer ce problème avec des offres de contenu telles que Vevo pour les clips musicaux et FoodNetwork/BBC Good Food pour les recettes de cuisine - mais ce nest pas suffisant quand autant de contenu est sur YouTube.
portugalština | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
problema | problème |
conteúdo | contenu |
bbc | bbc |
food | food |
tanto | autant |
youtube | youtube |
tentou | essayé |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente
FR Avec le M2, Polar a repris le Vantage M original et a essayé de le rendre plus attrayant
portugalština | francouzština |
---|---|
m | m |
original | original |
e | et |
mais | plus |
atraente | attrayant |
tentou | essayé |
PT O Note 10 Lite chegou em janeiro de 2020 e é uma entrada na linha Note que reflete o que a Samsung tentou fazer com o S10e - ter um modelo mais barato que ainda manteve um nome premium.
FR Le Note 10 Lite est arrivé en janvier 2020 et est une entrée dans la gamme Note qui reflète ce que Samsung a essayé de faire avec le S10e - avoir un modèle moins cher qui a toujours conservé un nom premium.
portugalština | francouzština |
---|---|
note | note |
janeiro | janvier |
entrada | entrée |
linha | gamme |
reflete | reflète |
samsung | samsung |
modelo | modèle |
nome | nom |
premium | premium |
lite | lite |
chegou | arrivé |
tentou | essayé |
PT Com o OLED806, porém, a Philips tentou oferecer algo para todos
FR Avec lOLED806, cependant, Philips a essayé de fournir quelque chose pour tout le monde
portugalština | francouzština |
---|---|
porém | cependant |
philips | philips |
oferecer | fournir |
tentou | essayé |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?
FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?
portugalština | francouzština |
---|---|
limitar | limiter |
frustração | frustration |
crescente | croissante |
tentou | essayé |
produtividade | productivité |
PT 7. Você já tentou reduzir, moderar ou abster-se de atividades de streaming apenas para começar de novo, meses, dias ou mesmo horas depois?
FR 7. Avez-vous déjà essayé de réduire, de modérer ou de vous abstenir d'activités de streaming juste pour recommencer, des mois, des jours ou même des heures plus tard ?
portugalština | francouzština |
---|---|
reduzir | réduire |
streaming | streaming |
meses | mois |
dias | jours |
tentou | essayé |
de novo | recommencer |
PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.
FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.
portugalština | francouzština |
---|---|
tentar | essayer |
necessárias | requises |
PT A melhor empresa de hacking ético, com os melhores hackers do mundo, tentou acessar informações confidenciais no telefone Sikur
FR La meilleure entreprise de hacking éthique ? avec les meilleurs hackers du monde ? a tenté d?accéder à des informations confidentielles sur le téléphone Sikur
portugalština | francouzština |
---|---|
hackers | hackers |
mundo | monde |
acessar | accéder |
informações | informations |
confidenciais | confidentielles |
sikur | sikur |
hacking | hacking |
PT Você já tentou enviar uma imagem para um portal da web e ficou sabendo que o tamanho da imagem é muito grande?
FR Avez-vous déjà essayé de télécharger une image sur un portail Web pour savoir que la taille de l'image est trop grande?
portugalština | francouzština |
---|---|
enviar | télécharger |
imagem | image |
portal | portail |
web | web |
sabendo | savoir |
tentou | essayé |
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
FR La taille et le poids signifient que le Pixel 6 nest pas le smartphone le plus agile du marché, mais Google a essayé datténuer certains de vos étirements potentiels en ajoutant un mode à une main dans Android 12
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
ágil | agile |
potencial | potentiels |
modo | mode |
mão | main |
android | android |
mercado | marché |
tentou | essayé |
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
FR Demandez à cet homme qui a essayé une seule fois; il répondra que c'est un processus très complexe
portugalština | francouzština |
---|---|
pergunte | demandez |
homem | homme |
responder | répondra |
processo | processus |
complicado | complexe |
tentou | essayé |
PT A data e a hora em que tentou fazer a sua compra.
FR La date et l'heure auxquelles vous avez essayé d'effectuer votre achat.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
fazer | effectuer |
compra | achat |
tentou | essayé |
PT Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
FR Si vous avez déjà essayé de générer un maximum dimages par seconde sur un moniteur de jeu 4K tout en exécutant les paramètres graphiques les plus élevés, vous saurez à quel point cela peut être éprouvant.
portugalština | francouzština |
---|---|
gerar | générer |
monitor | moniteur |
jogos | jeu |
configurações | paramètres |
tentou | essayé |
ser | être |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?
portugalština | francouzština |
---|---|
limitar | limiter |
frustração | frustration |
crescente | croissante |
tentou | essayé |
produtividade | productivité |
PT Já tentou iniciar um projeto sem uma direção clara? Pois é? normalmente não dá muito certo. De...
FR Le problème avec la planification de projet, c?est qu?elle n?empêche pas nécessairement...
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.
portugalština | francouzština |
---|---|
recuperar | récupérer |
tentou | essayé |
PT Com o OLED806, porém, a Philips tentou oferecer algo para todos
FR Avec lOLED806, cependant, Philips a essayé de fournir quelque chose pour tout le monde
portugalština | francouzština |
---|---|
porém | cependant |
philips | philips |
oferecer | fournir |
tentou | essayé |
PT Não é apenas no posicionamento físico do botão que o OnePlus tentou tornar seu telefone grande confortável de usar
FR Ce nest pas seulement dans le placement physique des boutons que OnePlus a tenté de rendre son grand téléphone confortable à utiliser
portugalština | francouzština |
---|---|
posicionamento | placement |
físico | physique |
botão | boutons |
oneplus | oneplus |
grande | grand |
confortável | confortable |
usar | utiliser |
PT Já tentou iniciar um projeto sem uma direção clara? Pois é? normalmente não dá muito certo. De...
FR Le problème avec la planification de projet, c?est qu?elle n?empêche pas nécessairement...
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
FR La taille et le poids signifient que le Pixel 6 nest pas le smartphone le plus agile du marché, mais Google a essayé datténuer certains de vos étirements potentiels en ajoutant un mode à une main dans Android 12
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
ágil | agile |
potencial | potentiels |
modo | mode |
mão | main |
android | android |
mercado | marché |
tentou | essayé |
PT O Ring tentou ajudar as coisas com um assistente de movimento, mas ainda parece que há opções dentro das opções
FR Ring a essayé daider les choses avec un `` assistant de mouvement , mais il semble toujours quil y ait des options dans les options
portugalština | francouzština |
---|---|
ring | ring |
assistente | assistant |
movimento | mouvement |
opções | options |
tentou | essayé |
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
FR Demandez à cet homme qui a essayé une seule fois; il répondra que c'est un processus très complexe
portugalština | francouzština |
---|---|
pergunte | demandez |
homem | homme |
responder | répondra |
processo | processus |
complicado | complexe |
tentou | essayé |
PT A mídia sempre tentou descobrir a mensagem que cada cor pode revelar, sem ter chegado a uma solução satisfatória
FR Les médias ont souvent spéculé sur les messages que transporteraient les différentes couleurs – sans jamais parvenir à des résultats concluants
portugalština | francouzština |
---|---|
mídia | médias |
mensagem | messages |
cor | couleurs |
PT Se nenhuma destas etapas fizer diferença, entre em contato conosco com uma descrição detalhada de tudo o que você tentou e os resultados que você está recebendo.
FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.
portugalština | francouzština |
---|---|
etapas | ne |
contato | contactez |
descrição | description |
e | et |
resultados | résultats |
tentou | essayé |
PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem
FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud
portugalština | francouzština |
---|---|
exportar | exporter |
manual | manuellement |
servidor | serveur |
importar | importer |
nuvem | cloud |
é | avons |
tentou | essayé |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e falhou em lidar com a situação com sucesso
FR Un cauchemar de relations publiques a suivi pour United Airlines qui a essayé et échoué à gérer la situation avec succès
portugalština | francouzština |
---|---|
pesadelo | cauchemar |
relações | relations |
públicas | publiques |
lidar | gérer |
situação | situation |
sucesso | succès |
tentou | essayé |
falhou | échoué |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.
portugalština | francouzština |
---|---|
suporte | assistance |
inferior | bas |
e | et |
equipe | équipe |
tentou | essayé |
PT ? ♂️ Entre em contato com a equipe de suporte e conte-nos o que você tentou até agora.
FR ? ♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.
portugalština | francouzština |
---|---|
suporte | assistance |
e | et |
equipe | équipe |
tentou | essayé |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.
portugalština | francouzština |
---|---|
dns | dns |
corresponder | correspondre |
ip | ip |
remetente | expéditeur |
definidos | définies |
registo | enregistrement |
spf | spf |
tentou | essayé |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone
portugalština | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
recuperar | récupérer |
tentou | essayé |
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
FR Si vous avez essayé de redémarrer l'iPhone ou que vous avez désactivé et réactivé le Wi-Fi et que vous ne pouvez pas le faire fonctionner, vous avez toujours une solution: réinitialisez votre connexion sans fil
portugalština | francouzština |
---|---|
reiniciar | redémarrer |
iphone | iphone |
e | et |
funcionar | fonctionner |
solução | solution |
conexão | connexion |
fio | fil |
tentou | essayé |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů