Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "substituindo" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "substituindo" z portugalština do francouzština

Překlady substituindo

"substituindo" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

substituindo changer processus

Překlad portugalština do francouzština jazyka substituindo

portugalština
francouzština

PT Substituindo arquivos em um backup do iPhone

FR Remplacement de fichiers dans une sauvegarde iPhone

portugalština francouzština
em dans
um une
do de
iphone iphone

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)

portugalština francouzština
alterar changer
nome nom
arquivo fichier
x x
código code
processo processus
verificação vérification

PT A CSU economizou U$100 mi e obteve mais benefícios com maior segurança e com a expansão das ofertas de serviços em nuvem, substituindo o sistema Cisco existente

FR CSU a remplacé son système Cisco existant, économisant ainsi 100 millions d'USD. Les avantages: une sécurité accrue et des services cloud étendus

portugalština francouzština
e et
serviços services
nuvem cloud
cisco cisco
existente existant
segurança sécurité

PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

portugalština francouzština
exceção exception
vpn vpn
cyberghost cyberghost

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Com ele, você pode mover todas as conversas com parceiros, clientes e fornecedores externos para o Slack, substituindo o e-mail e promovendo a colaboração

FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration

portugalština francouzština
mover déplacer
conversas conversations
parceiros partenaires
clientes clients
fornecedores fournisseurs
externos externes
colaboração collaboration

PT Permite transferir para o Slack todas as conversas com os seus parceiros externos, clientes, fornecedores e outras partes interessadas, substituindo o e-mail e promovendo a colaboração

FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration

portugalština francouzština
conversas conversations
externos externes
clientes clients
fornecedores fournisseurs
colaboração collaboration

PT Quando substituindo um vídeo, a quantidade de espaço de cota usada vai depender de quando o arquivo de origem original foi carregado e seu tipo de conta.

FR Lorsque vous remplacez une vidéo, la part de quota utilisée dépendra de la date à laquelle le fichier source a été mis en ligne et du type d'abonnement.

portugalština francouzština
quando lorsque
um une
vídeo vidéo
cota quota
origem source
e et
tipo type

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

FR RoboForm offre une sécurité totale à tous les niveaux en remplaçant les méthodes risquées d'enregistrement et de partage des mots de passe que vos employés utilisent actuellement.

portugalština francouzština
oferece offre
métodos méthodes
e et
compartilhamento partage
usam utilisent
segurança sécurité

PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos

FR Les sacs en papier ou les emballages de certains produits alimentaires ne datent pas d?hier, mais ces dernières années, les produits jetables en papier remplacent de plus en plus, entre autres, les gobelets en plastique et les pailles

portugalština francouzština
sacos sacs
embalagens emballages
papel papier
alimentícios alimentaires
últimos dernières
anos années

PT No entanto, sua quantidade pode ser reduzida substituindo-se materiais mais nocivos por materiais mais seguros e biodegradáveis

FR Cependant, sa quantité peut être réduite en remplaçant des matériaux plus nocifs par des matériaux plus sûrs et plus facilement biodégradables

portugalština francouzština
materiais matériaux
seguros sûrs
quantidade quantité

PT Se o mesmo usuário fizer login em um dispositivo diferente, um novo token será criado, substituindo o que estava na nuvem antes, e forçando o primeiro dispositivo a sair, pois não seria capaz de descriptografar as mensagens de entrada

FR Si le même utilisateur se connecte à un autre périphérique, un nouveau jeton sera créé, remplaçant ce qui était auparavant sur le nuage et obligeant le premier périphérique à se déconnecter car il ne pourrait décrypter aucun message entrant

portugalština francouzština
usuário utilisateur
novo nouveau
token jeton
nuvem nuage
e et
descriptografar décrypter
mensagens message
entrada entrant
criado créé

PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bater… leia mais

FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, du batteur Yuri Ruley et du guitariste Andy. A… en lire plus

portugalština francouzština
washington washington
mike mike
herrera herrera
e et
guitarra guitariste
apenas un
leia lire
andy andy

PT Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bateria e também backing vocal

FR La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, du batteur Yuri Ruley et du guitariste Andy

portugalština francouzština
mike mike
herrera herrera
e et
guitarra guitariste
andy andy

PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.

FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.

portugalština francouzština
macio doux
aparência apparence
ângulos angles
plástico plastique
charge charge
corpo corps
acabamento finition
aço acier
inoxidável inoxydable
fosco mat
curvo incurvé

PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.

FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.

portugalština francouzština
controle contrôlez
luzes lumières
regular ordinaire
brilho luminosité

PT Felizmente, porém, os níveis de estoque ainda estão altos - e com um novo modelo substituindo a Série 6, ele está disponível a um preço reduzido.

FR Heureusement, cependant, les niveaux de stock sont toujours élevés - et avec un nouveau modèle remplaçant la série 6, il est disponible à un prix réduit.

portugalština francouzština
felizmente heureusement
estoque stock
e et
novo nouveau
modelo modèle
preço prix
reduzido réduit

PT Substituindo o popular Ring Video Doorbell 2, o 3 é alimentado por bateria e oferece vídeo Full HD, mas pode se conectar à sua rede Wi-Fi em 2,4 GHz ou 5 GHz para uma conexão mais confiável.

FR Remplaçant la populaire Ring Video Doorbell 2, la 3 est alimentée par batterie et offre une vidéo Full HD, mais elle peut se connecter à votre réseau Wi-Fi sur 2,4 GHz ou 5 GHz pour une connexion plus fiable.

portugalština francouzština
popular populaire
ring ring
doorbell doorbell
alimentado alimenté
bateria batterie
pode peut
confiável fiable
full full
hd hd
ghz ghz

PT A Ford foi para a próxima geração com aberturas de portas, deixando de lado as maçanetas e substituindo-as por um simples botão

FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place

portugalština francouzština
foi est
próxima prochaine
geração génération
portas porte
botão bouton

PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema versátil, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.

FR Le chauffage actif 2.0 de Hive est un excellent système complet, remplaçant votre thermostat existant par un système sans fil et une connexion à votre large bande.

portugalština francouzština
um une
excelente excellent
sistema système
fio fil
conexão connexion
banda bande
larga large

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.

portugalština francouzština
cidade ville
bandeira drapeau
oslo oslo
cerimônia cérémonie
encerramento clôture
jogos jeux
inverno hiver
usada utilisé
jogos olímpicos olympiques

PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.

FR Avec des écrans intelligents trouvant une place naturelle dans la cuisine, ils sont devenus un appareil musical principal, remplaçant souvent les radios de cuisine.

portugalština francouzština
inteligentes intelligents
lugar place
natural naturelle
cozinha cuisine
tornaram devenus
principal principal
dispositivo appareil
música musical
frequentemente souvent

PT Substituindo um certificado de IdP expirado para SAML - siga estas etapas para atualizar os certificados expirados no Smartsheet.

FR Remplacer un certificat IdP qui a expiré pour SAML : suivez ces étapes pour mettre à jour les certificats sur le point d’expirer dans Smartsheet.

portugalština francouzština
idp idp
siga suivez
atualizar mettre à jour
expirado expiré
saml saml
etapas étapes

PT As poliamida são moléculas cobradas e podem ser formadas em hydrogels e nano ou em micropartícula com as aplicações médicas e industriais numerosas, substituindo polímeros quimicamente sintetizados.

FR Les polyamides sont les molécules chargées et peuvent être façonnés en des hydrogels et nano ou des microparticules avec de nombreuses applications médicales et industrielles, remontant les polymères chimiquement synthétisés.

portugalština francouzština
e et
aplicações applications
industriais industrielles
nano nano

PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):

FR Faisons une édition simple dans le fichier, remplaçant une partie du texte au début (mais ne change pas la taille du fichier):

portugalština francouzština
simples simple
texto texte
edição édition

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

portugalština francouzština
novos nouveaux

PT O Fitbit Inspire é o rastreador de fitness mais barato na oferta do Fitbit, substituindo o

FR Le Fitbit Inspire est le tracker de fitness le moins cher de loffre Fitbit, remplaçant les

portugalština francouzština
fitbit fitbit
rastreador tracker
fitness fitness
oferta loffre

PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.

FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.

portugalština francouzština
receita recette
vegan végétalien
creme crème
soja soja

PT O malware que tenta roubar criptomoedas, substituindo o endereço de uma carteira através da área de transferência, já não está mais limitado ao Windows ou às obscuras lojas de apps para Android.

FR Les chercheurs d'ESET ont découvert un nouveau cheval de Troie sur Android visant l'application officielle PayPal et capable de contourner l'authentification 2FA.

portugalština francouzština
apps application
android android

PT Substituindo Microsoft Azure mantenha sua pro (HYOK), a criptografia de chave dupla não requer que você opere seu próprio Active Directory e Servidores de Gerenciamento de Direitos

FR La solution Double Key Encryption (DKE) remplace Microsoft HYOK (Hold Your Own Key) et n'impose pas aux entreprises d'utiliser leurs propres serveurs Active Directory et Rights Management

portugalština francouzština
microsoft microsoft
criptografia encryption
active active
directory directory
e et
servidores serveurs
gerenciamento management
chave key

PT Economize tempo substituindo todas as instâncias de uma submontagem de uma só vez com a função de substituição de montagem e trabalhe de forma mais eficiente graças ao poderoso painel de edição.

FR Gagnez du temps en remplaçant toutes les instances d'un sous-assemblage en une seule fois avec la fonction de remplacement d'assemblage et travaillez plus efficacement avec le puissant panneau d'édition.

portugalština francouzština
instâncias instances
função fonction
substituição remplacement
montagem assemblage
e et
trabalhe travaillez
eficiente efficacement
poderoso puissant
painel panneau
edição édition

PT A fractura de um limite pode ser fixada substituindo o limite e a coroa

FR La fracture d'un aboutement peut être fixée en remontant l'aboutement et la tête

portugalština francouzština
a la
e et
ser être

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

FR Sans MTA-STS, un attaquant peut lancer une attaque MITM TLS déclassée, en remplaçant ou en supprimant la commande STARTTLS de sorte que le courriel soit envoyé au serveur de réception sans cryptage TLS, en clair

portugalština francouzština
um une
atacante attaquant
pode peut
iniciar lancer
ataque attaque
comando commande
encriptação cryptage
claro clair
enviado envoyé

PT Substituindo o Play descontinuado: 1 , o Sonos One SL é para aqueles que desejam o design e as vantagens internas do Sonos One, mas não querem ou precisam de controle de voz integrado.

FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.

portugalština francouzština
design design
vantagens avantages
internas internes
controle commande
play play
1 one

PT Modo cineasta - um modo para mostrar o conteúdo como o criador pretendia, substituindo as configurações do usuário.

FR Mode cinéaste - un mode pour afficher le contenu tel que le créateur l'a prévu, en remplaçant les paramètres de l'utilisateur.

portugalština francouzština
modo mode
mostrar afficher
conteúdo contenu
configurações paramètres
usuário utilisateur
cineasta cinéaste

PT De acordo com o Economizador de energia, você pode economize $ 75 por ano nas contas de eletricidade, se você estiver substituindo cinco lâmpadas em sua casa.

FR Selon l?économiseur d?énergie, vous pouvez économisez 75 $ par année sur les factures d?électricité si vous remplacez cinq ampoules dans votre maison.

portugalština francouzština
contas factures
lâmpadas ampoules
casa maison
economize économisez
eletricidade électricité

PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.

FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.

portugalština francouzština
casa maison
comuns ordinaires
peças pièces
economizar économiser
economia économie

PT A tecnologia de cura LED para impressoras UV está substituindo a tecnologia mais antiga com vantagens atraentes de melhor economia, capacidade do sistema e benefícios ambientais

FR La technologie de séchage par LED pour les imprimantes UV est en train de remplacer une technologie plus ancienne avec des avantages convaincants en termes de rentabilité, de capacités du système et d'environnement

portugalština francouzština
impressoras imprimantes
uv uv
antiga ancienne
sistema système

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)

portugalština francouzština
alterar changer
nome nom
arquivo fichier
x x
código code
processo processus
verificação vérification

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

portugalština francouzština
argumento argument
símbolo symbole
especial spécial

PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.

FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.

portugalština francouzština
macio doux
aparência apparence
ângulos angles
plástico plastique
charge charge
corpo corps
acabamento finition
aço acier
inoxidável inoxydable
fosco mat
curvo incurvé

PT A Ford foi para a próxima geração com aberturas de portas, deixando de lado as maçanetas e substituindo-as por um simples botão

FR Ford est passé à la prochaine génération avec des ouvertures de porte, abandonnant les poignées de porte et les remplaçant par un simple bouton à la place

portugalština francouzština
foi est
próxima prochaine
geração génération
portas porte
botão bouton

Zobrazuje se 50 z 50 překladů